Chivo 해킹으로 엘살바도르의 보안 우려가 다시 제기됨

국영 비트코인 ​​지갑인 치보(Chivo)의 소스코드가 노출되면서 상황은 더욱 악화됐다. 해커 조직인 CiberInteligenciaSV는 BreachForums 웹사이트에서 손상된 주소와 시스템 결함을 공개했습니다. Chivo Wallet ATM 네트워크에 대한 코드와 VPN 자격 증명이 포함된 Codigo.rar 파일이 공개되면서 위반의 심각성이 더욱 높아졌습니다.

Cyberattack on Salvadoran State-Owned Bitcoin Wallet Raises Security Concerns

엘살바도르 국영 비트코인 ​​지갑에 대한 사이버 공격으로 보안 우려 제기

San Salvador, El Salvador - The cyberattack on Chivo, El Salvador's state-owned Bitcoin wallet, has taken a sinister turn with the leak of its source code and other sensitive information. CiberInteligenciaSV, the hacker group responsible for the breach, has published a list of exposed addresses on BreachForums and revealed a critical vulnerability in the system.

엘살바도르, 산살바도르 - 엘살바도르의 국영 비트코인 ​​지갑인 치보(Chivo)에 대한 사이버 공격이 소스 코드와 기타 민감한 정보가 유출되면서 사악한 방향으로 전환되었습니다. 침해를 담당한 해커 그룹인 CiberInteligenciaSV는 BreachForums에 노출된 주소 목록을 게시하고 시스템의 심각한 취약점을 공개했습니다.

"The publication of Chivo's source code exposes the inner workings of the wallet and could potentially allow malicious actors to exploit vulnerabilities," said Carlos Alberto Barrera, a cybersecurity expert at the University of El Salvador.

엘살바도르 대학의 사이버 보안 전문가인 카를로스 알베르토 바레라(Carlos Alberto Barrera)는 "Chivo의 소스 코드 공개는 지갑의 내부 작동 방식을 노출시키고 잠재적으로 악의적인 행위자가 취약점을 악용할 수 있도록 허용할 수 있습니다"라고 말했습니다.

The attack has sparked widespread concern among citizens and businesses who rely on the Chivo wallet for their Bitcoin transactions. "This breach has shattered our trust in the government's ability to protect our digital infrastructure," lamented Maria Gonzalez, a small business owner who uses Chivo for payments.

이 공격은 비트코인 ​​거래를 위해 Chivo 지갑에 의존하는 시민과 기업 사이에 광범위한 우려를 불러일으켰습니다. Chivo를 결제 수단으로 사용하는 중소기업 소유주 Maria Gonzalez는 "이번 침해로 인해 디지털 인프라를 보호하는 정부의 능력에 대한 신뢰가 무너졌습니다."라고 한탄했습니다.

The hackers have also released a file named "Codigo.rar," which contains code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network. This information could enable unauthorized access to ATMs and compromise user funds.

해커들은 또한 Chivo Wallet ATM 네트워크의 코드와 VPN 자격 증명이 포함된 "Codigo.rar"라는 파일을 공개했습니다. 이 정보는 ATM에 대한 무단 접근을 가능하게 하고 사용자 자금을 손상시킬 수 있습니다.

The Chivo wallet was launched in September 2021 as part of El Salvador's groundbreaking adoption of Bitcoin as legal tender. However, the latest cyberattack has exposed glaring security flaws that have cast doubt on the long-term viability of the project.

Chivo 지갑은 엘살바도르가 비트코인을 법정화폐로 획기적인 채택의 일환으로 2021년 9월에 출시되었습니다. 그러나 최근의 사이버 공격으로 인해 프로젝트의 장기적인 생존 가능성에 의문을 제기하는 눈에 띄는 보안 결함이 드러났습니다.

"The government has been reckless in their handling of the Chivo wallet," said Roberto Martinez, a member of the opposition party ARENA. "They ignored warnings from cybersecurity experts and failed to take adequate steps to protect the system from attacks."

야당인 아레나(ARENA) 의원 로베르토 마르티네스는 "정부가 치보 지갑 처리에 무모했다"고 말했다. "그들은 사이버 보안 전문가의 경고를 무시했으며 공격으로부터 시스템을 보호하기 위한 적절한 조치를 취하지 못했습니다."

The cyberattack on Chivo is part of a broader trend of cyberattacks targeting El Salvador. Recently, the personal data of 5.1 million Salvadorans was compromised in a separate attack, raising concerns about the safety of the country's digital infrastructure.

Chivo에 대한 사이버 공격은 엘살바도르를 표적으로 삼는 광범위한 사이버 공격 추세의 일부입니다. 최근에는 엘살바도르인 510만 명의 개인 데이터가 별도의 공격으로 손상되면서 국가 디지털 인프라의 안전에 대한 우려가 제기되었습니다.

"El Salvador must invest heavily in cybersecurity and prioritize the protection of its citizens' data," said Ana Garcia, the executive director of the think-tank Centro de Investigacion de la Politica Economica. "The government can no longer afford to be complacent in the face of these threats."

싱크탱크인 Centro de Investigacion de la Politica Economica의 전무이사인 Ana Garcia는 "엘살바도르는 사이버 보안에 막대한 투자를 해야 하며 시민 데이터 보호를 최우선 과제로 삼아야 합니다"라고 말했습니다. "정부는 이러한 위협에 더 이상 안주할 수 없습니다."

The Chivo wallet's security flaws could have serious consequences for the Salvadoran economy and the country's reputation as a hub for Bitcoin innovation. The government must act swiftly to address these vulnerabilities and restore confidence in its digital infrastructure.

Chivo 지갑의 보안 결함은 엘살바도르 경제와 비트코인 ​​혁신의 허브로서의 엘살바도르의 명성에 심각한 결과를 초래할 수 있습니다. 정부는 이러한 취약점을 해결하고 디지털 인프라에 대한 신뢰를 회복하기 위해 신속하게 조치를 취해야 합니다.

"The government must demonstrate its commitment to cybersecurity by implementing robust security measures, collaborating with international experts, and investing in the training of cybersecurity professionals," said Pedro Regalado, the president of the Salvadoran Chamber of Commerce.

엘살바도르 상공회의소 회장인 Pedro Regalado는 "정부는 강력한 보안 조치를 구현하고, 국제 전문가와 협력하고, 사이버 보안 전문가 교육에 투자함으로써 사이버 보안에 대한 의지를 입증해야 합니다"라고 말했습니다.

The cyberattack on Chivo serves as a stark reminder of the importance of cybersecurity in the digital age. Governments, businesses, and individuals must prioritize the protection of their data and systems from malicious actors.

Chivo에 대한 사이버 공격은 디지털 시대의 사이버 보안의 중요성을 극명하게 일깨워줍니다. 정부, 기업, 개인은 악의적인 행위자로부터 데이터와 시스템을 보호하는 것을 최우선으로 생각해야 합니다.