ビットコイン採掘大手の中国は2025年に仮想通貨を復活させる可能性がある

中国政府は2017年にはすでにICO（Initial Coin Offering）を禁止し、取引所プラットフォームは4年後に閉鎖された。

China is hostile to cryptocurrencies, but several courts have ruled that bitcoin is protected by property rights.

中国は仮想通貨に対して敵対的だが、いくつかの裁判所はビットコインは財産権によって保護されるとの判決を下した。

Several Chinese courts have established over the years that bitcoin is protected by property rights. Judge Sun Jie reiterated this week that bitcoin has the attributes of a property and that it is therefore legal to own it.

中国のいくつかの裁判所は、ビットコインが財産権によって保護されていることを長年にわたって立証してきた。 Sun Jie判事は今週、ビットコインには財産の性質があり、したがってそれを所有することは合法であると繰り返した。

“It is not illegal for individuals to hold cryptocurrencies,” he wrote on the official WeChat account of the Shanghai High People’s Court.

同氏は上海高等人民法院の公式WeChatアカウントで「個人が仮想通貨を保有することは違法ではない」と述べた。

This hostility is less pronounced towards the bitcoin industry. The largest companies designing the integrated circuits (ASICs) used to mine bitcoins are Chinese. The leader is Bitmain. Its market share was long over 80%. The second most important company is MicroBT, also Chinese.

この敵意はビットコイン業界に対してはそれほど顕著ではありません。ビットコインのマイニングに使用される集積回路（ASIC）を設計する最大手の企業は中国企業である。リーダーはビットメインです。その市場シェアは長く 80% を超えていました。 2 番目に重要な企業は、やはり中国の MicroBT です。

In other words, Chinese companies control most of the market, and this dominance doesn’t stop there. Chinese miners once accounted for up to 70% of the Bitcoin network’s computational power. This figure is now closer to 20%, neck and neck with Russia, far ahead of Europe and behind the United States (~35%).

言い換えれば、中国企業が市場の大部分を支配しており、この優位性はそれだけにとどまらない。かつては中国のマイナーがビットコインネットワークの計算能力の最大70％を占めていた。この数字は現在 20% に近づき、ロシアと互角であり、欧州を大きく上回り、米国 (約 35%) に次ぐものとなっています。

If miners forge the consensus of the Bitcoin network with gigawatts of hash power (the “proof of work”), pools are also an essential link. They are a kind of cooperative allowing miners to pool their computing power to smooth out their revenues.

マイナーがギガワットのハッシュパワー (「プルーフ・オブ・ワーク」) でビットコイン ネットワークのコンセンサスを形成する場合、プールも不可欠なリンクとなります。彼らは一種の協同組合であり、マイナーがコンピューティング能力をプールして収益を平準化することを可能にします。

Their importance lies in the fact that they are the ones who select transactions in the blocks. And again, China is in the lead :

それらの重要性は、ブロック内のトランザクションを選択するのはそれらであるという事実にあります。そして再び中国がリードしています:

It is certain that a good portion of bitcoins belong to Chinese entities that have every interest in the government lifting the anathema. The election of Donald Trump should help them make moves.

ビットコインのかなりの部分が、政府による嫌悪感の解除にあらゆる関心を持っている中国企業に属していることは確かだ。ドナルド・トランプの当選は彼らの動きを助けるはずだ。