中国、半導体分野における技術的自主性を加速するため、前例のない370億ユーロの投資を発表

半導体は世界経済と技術安全保障の重要な柱となっています。これに関連して、中国はこれまで欧州と米国の優位性によって妨げられてきた技術的自主性を加速するため、370億ユーロという前例のない投資を発表した。

China has announced a massive investment of 37 billion euros to accelerate its technological autonomy, which has so far been hindered by the dominance of Europe and the United States. This strategic sector, embodied by players like ASML, the world leader in photolithography equipment, is now at the heart of fierce competition. Beijing is not only looking to catch up but also to redefine the balance of power with a view to achieving complete independence. This initiative could reshape the contours of global innovation and intensify tensions in an already high-pressure market.

中国は、これまで欧州と米国の優位性によって妨げられてきた技術的自主性を加速するため、370億ユーロの巨額投資を発表した。この戦略的部門は、フォトリソグラフィー装置の世界的リーダーである ASML などの企業によって体現されており、現在、熾烈な競争の中心となっています。中国政府は追いつくだけでなく、完全な独立の達成を目指してパワーバランスの再定義も目指している。この取り組みは、世界的なイノベーションの輪郭を再形成し、すでに圧力が高まっている市場の緊張を高める可能性があります。

An analysis by Baptiste Liger for Cointribune.

CointribuneのBaptiste Liger氏による分析。

China has unveiled an ambitious plan to counter growing technological and economic pressures exerted by the United States and Europe. This project is based on a colossal investment of 37 billion euros, aimed at developing domestic lithography machines, a technology essential for advanced semiconductor production. Today, this field remains largely dominated by ASML, a Dutch equipment manufacturer that holds almost a monopoly on cutting-edge photolithography. Furthermore, with this program, Beijing aims to reduce its dependence on foreign suppliers in order to bypass restrictions imposed by Washington.

中国は、米国と欧州による増大する技術的・経済的圧力に対抗する野心的な計画を発表した。このプロジェクトは370億ユーロという巨額投資に基づいており、高度な半導体製造に不可欠な技術である国産リソグラフィー装置の開発を目的としています。現在、この分野は依然として、最先端のフォトリソグラフィーをほぼ独占しているオランダの装置メーカーである ASML によって大部分が支配されています。さらに、このプログラムにより、中国政府は米国政府が課した制限を回避するために外国供給業者への依存を減らすことを目指している。

This strategic movement fits into a broader industrial vision, accelerated by achievements such as the launch of the Huawei Mate 60 Pro. Indeed, this smartphone, equipped with locally made chips, illustrates China’s ability to overcome technological barriers despite strict international sanctions. This example has strengthened the idea that Beijing can withstand external pressure but also innovate under unfavorable conditions. For many experts, this initiative marks a decisive turning point. It reflects China’s firm will to achieve technological self-sufficiency in sectors deemed vital for its economic and strategic development.

この戦略的な動きは、より広範な産業ビジョンに適合しており、Huawei Mate 60 Proの発売などの成果によって加速されています。実際、国産チップを搭載したこのスマートフォンは、厳しい国際制裁にも関わらず技術的障壁を克服する中国の能力を示している。この例は、中国政府が外部からの圧力に耐えられるだけでなく、不利な条件下でもイノベーションを起こすことができるという考えを強めた。多くの専門家にとって、この取り組みは決定的な転換点となる。これは、経済的および戦略的発展に不可欠と考えられる分野で技術的自給自足を達成するという中国の確固たる意志を反映している。

China's technological ambitions are part of a dynamic that goes beyond the simple industrial challenge. This growing rivalry between Beijing and Western powers over semiconductors reflects major geopolitical stakes. Thus, controlling this key technology, essential for both civilian and military domains, amounts to ensuring decisive influence over global innovation and strategic supply chains. This quest for mastery of semiconductors has become a central pillar of national security policies worldwide.

中国の技術的野心は、単純な産業上の課題を超えた力学の一部です。半導体をめぐる中国政府と西側諸国との間のこの対立の激化は、大きな地政学的利害を反映している。したがって、民生分野と軍事分野の両方に不可欠なこの重要なテクノロジーを制御することは、世界的なイノベーションと戦略的サプライチェーンに対する決定的な影響力を確保することになります。半導体を極めようとするこの探求は、世界中の国家安全保障政策の中心的な柱となっています。

For their part, European leaders like ASML continue to play a dominant role. The Dutch company constantly innovates, through the development of next-generation EUV machines capable of producing chips smaller than 2 nanometers. These technological advances reinforce Europe’s position as an industry leader, but they also heighten the challenges that China must face to catch up on this technological gap. However, Beijing is not content with merely closing the gaps. With massive funding, it seeks to transform these challenges into a springboard to enhance its autonomy and redefine the power balances in this strategic industry.

ASML のようなヨーロッパのリーダーは引き続き支配的な役割を果たしています。オランダの会社は、2 ナノメートル未満のチップを製造できる次世代 EUV 装置の開発を通じて、常に革新を続けています。こうした技術の進歩は、業界リーダーとしての欧州の地位を強化するものであるが、同時に、この技術的ギャップを取り戻すために中国が直面しなければならない課題も増大させる。しかし、中国政府は単に溝を埋めるだけでは満足していない。巨額の資金を得て、これらの課題を自主性を強化し、この戦略的産業における力関係を再定義するための出発点に変えようとしている。

This evolution raises critical questions for the future of the semiconductor industry. Will China succeed in questioning the technological dominance of Western powers? Or will this new momentum amplify the fragmentation of global supply chains, already under pressure from growing geopolitical tensions? What is clear is that this massive investment heralds an era of intense rivalries where innovation becomes both a strategic and economic tool. In this race, the outcome could reshape the contours of the global economy and redefine geopolitical balances in the long term.

この進化は、半導体産業の将来に重大な疑問を投げかけます。中国は西側諸国の技術的優位性に疑問を呈することに成功するだろうか？それとも、この新たな勢いが、すでに地政学的な緊張の高まりによる圧力を受けている世界的なサプライチェーンの分断をさらに増幅させるのだろうか？明らかなことは、この大規模な投資が、イノベーションが戦略的かつ経済的なツールとなる激しい競争の時代の到来を告げているということです。このレースでは、その結果によって世界経済の輪郭が再形成され、長期的には地政学的なバランスが再定義される可能性がある。