事件はトゥンバ村で朝、児童8人が曽根川で水浴びをしていたときに起きた。村民によると、子供たちは深い水に滑り落ちたという。
Six children drowned in the Sone river in Bihar's Rohtas district on Sunday, October 6. One child was still missing, while another was rescued by the State Disaster Response Force (SDRF). The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in the Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters.
10月6日日曜日、ビハール州ロータス地区の曽根川で子供6人が溺死した。子供1人は依然として行方不明で、もう1人は国家災害対応部隊(SDRF)によって救助された。事件はトゥンバ村で朝、児童8人が曽根川で水浴びをしていたときに起きた。村民によると、子供たちは深い水に滑り落ちたという。
"The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters," Rohtas District Magistrate Udita Singh told PTI.
「事件はトゥンバ村で朝、8人の子供たちが曽根川で水浴びをしていたときに起きた。村民によると、子供たちは深い水に滑り落ちた」とロータス地区治安判事のウディタ・シン氏はPTIに語った。
Also Read | Pune: 27-Year-Old Man Swept Away While Washing Clothes in Mula River; Search Operation Ongoing.
こちらもお読みください |プネ:ムラ川で27歳男性が洗濯中に流される。捜索作戦が進行中です。
"Police officials along with SDRF personnel launched a search operation. The SDRF personnel fished out six bodies and one child was still missing. One child was rescued and taken to a nearby hospital and he is out of danger," Singh added. Search operation is underway to trace the missing child, she said.
「警察当局とSDRF職員が捜索活動を開始した。SDRF職員は6人の遺体を発見したが、子供1人は依然として行方不明だ。子供1人は救助され、近くの病院に搬送され、危険は脱した」とシン氏は付け加えた。行方不明の子供を追跡するために捜索活動が進行中であると彼女は述べた。
"All children were in the age group of 10-12 years. We are trying to ascertain the identity of the deceased. The bodies have been sent for post-mortem examination," the official added.
「子供たちは全員10歳から12歳の年齢層だった。我々は死亡者の身元を確認しようとしている。遺体は検視のために送られた」と当局者は付け加えた。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。