|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
土曜日と日曜日の 2 日間は、すべての国民に健康への権利を常に行使することを思い出させる、総合的な予防をテーマにします。
Circa 50 donne di età compresa tra i 23 e i 70 anni si sono sottoposte allo screening gratuito del seno promosso dalla Lilt - Lega Italiana Lotta contro i Tumori - di Pescara in piazza Salotto, nell'ambito della campagna "Nonno Ascoltami" della Maico Italia e dell'associazione Udito Italia Onlus, giunta alla 15esima edizione.
マイコ・イタリアとウディト・イタリアによる「おじいちゃん、聞いてください」キャンペーンの一環として、サロット広場のペスカーラにあるリルト(イタリアがん闘病連盟)が推進する、23歳から70歳までの約50人の女性が無料の乳がん検診を受けた。 Onlus 協会は現在第 15 版を迎えています。
"Abbiamo dedicato due giornate al tema della prevenzione a tutto tondo, per ricordare a tutti i cittadini di esercitare sempre il proprio diritto alla salute, non solo imparando le regole del viver sano, ma soprattutto controllando costantemente il proprio corpo attraverso esami costanti e continui", ha dichiarato il professor Marco Lombardo, Presidente della Lilt Pescara.
「私たちは2日間を総合的な予防というテーマに捧げ、健康的な生活のルールを学ぶだけでなく、何よりも定期的かつ継続的な検査を通じて自分の体を常に監視することによって、常に健康への権利を行使することを思い出させました。」とリルト・ペスカーラ社長マルコ・ロンバルド教授は宣言した。
Oltre al professor Lombardo, erano presenti in piazza anche Marino Nardi, chirurgo senologo e Presidente della Consulta Scientifica della Lilt, membro del Direttivo, l'équipe del Dipartimento di Diabetologia dell'Ospedale civile di Pescara, guidata dal dottor Agostino Consoli, con i medici Andrea Sablone e Roberto Di Giovanni, l'Istituto Professionale Ipsias 'Di Marzio-Michetti' con gli studenti dell'indirizzo di ottica con il professor Vincenzo Salerni, il primario del Reparto di Otorinolaringoiatria Claudio Caporale, presenti anche alla Tavola rotonda sulla prevenzione promossa dall'Associazione Udito Italia Onlus presieduta da Valentina Faricelli, con gli assessori allo Sport Patrizia Martelli, alla Pubblica Istruzione Valeria Toppetti, ai Grandi Eventi Alfredo Cremonese e al Turismo Zaira Zamparelli.
ロンバルド教授に加えて、広場には乳房外科医でリルト科学評議会会長のマリーノ・ナルディ氏、理事会のメンバー、医師率いるペスカーラ市民病院糖尿病科のチームも広場にいた。アゴスティーノ・コンソーリ氏と医師のアンドレア・サブローネ氏、ロベルト・ディ・ジョバンニ氏、イプシアス「ディ・マルツィオ=ミケッティ」専門研究所と光学コースの学生たち、耳鼻咽喉科部長のヴィンチェンツォ・サレルニ教授、クラウディオ・カポラーレ氏もラウンドテーブルに出席した。ヴァレンティーナ・ファリチェッリ氏が会長を務める「ウディト・イタリア・オンルス協会」が推進する予防に関するもので、スポーツ・パトリツィア・マルテッリ氏、公教育ヴァレリア・トッペッティ氏、主要イベントのアルフレッド・クレモネーゼ氏、観光担当のザイラ・ザンパレッリ氏が評議員を務める。
"Abbiamo accolto con entusiasmo la proposta di partneriato della Maico, visto che ottobre è tradizionalmente il mese del Nastro Rosa per la Lilt, ovvero delle visite gratuite al seno che stiamo già svolgendo nei nuovi ambulatori di Casa Lilt in via Lo Feudo", ha ricordato il professor Lombardo. "L'occasione ci ha permesso di raggiungere un gran numero di cittadini, di ricordare loro quali sono gli elementi basilari per vivere in modo sano al fine di evitare di ammalarsi di cancro, ovvero mangiare in modo salutare, evitando grassi, alcol e fumo, e poi la prevenzione secondaria, effettuando controlli ed esami costanti perché individuare una qualunque patologia, oncologica o meno, nei suoi stadi iniziali significa guarire completamente, infine la prevenzione terziaria, ovvero sostenere il rientro nella vita sociale quotidiana di coloro che si sono ammalati e sono in cura o in via di guarigione, e devono riacquistare un ritmo di vita il più possibile normale, ma senza riprenderne le cattive abitudini".
「伝統的に10月がリルトのピンクリボン月間であること、つまりロ・フェウド通りにある新しいカーサ・リルトクリニックで既に実施している無料の乳房訪問を考慮すると、私たちはマイコのパートナーシップ提案を熱烈に歓迎しました」とロンバルド教授は回想した。 「この機会により、私たちは多くの国民に、がんにならないように健康に暮らすための基本的な要素、つまり健康的な食事、脂肪分、アルコール、喫煙を避けること、そして二次予防、実行することを思い出してもらうことができました。継続的な検査と検査。なぜなら、初期段階で腫瘍性であろうとなかろうと病状を特定することは完全に回復することを意味し、最終的には三次予防、つまり病気になって治療中または回復過程にある人々の日常の社会生活への復帰を支援することを意味するからです。そして、悪い習慣に戻らずに、できるだけ正常な生活リズムを取り戻さなければなりません。」
La giornata di domenica è stata dedicata alle visite senologiche con oltre 50 screening gratuiti eseguiti e alcuni casi che andranno ora approfonditi in ospedale. L'elemento più straordinario è l'essere riusciti a raggiungere e ad avvicinare tante giovani donne, età media 23-25 anni, esattamente come nelle nostre finalità perché purtroppo l'età media di insorgenza di una patologia oncologica si sta abbassando, ma al tempo stesso cresce la consapevolezza delle ragazze e il coraggio di investigare e conoscere il proprio corpo. "Ovviamente il ringraziamento va alla Maico e alla Udito Italia Onlus che ci hanno riservato uno spazio all'interno della propria campagna", ha sottolineato il professor Lombardo, "confermando la rilevanza del fare attività di divulgazione e di formazione della popolazione insieme".
日曜日は乳房検査に特化し、50件以上の無料検査が実施され、一部の症例は今後病院で詳しく検査される予定だ。最も驚異的な要素は、私たちの目標とまったく同じように、平均年齢 23 ~ 25 歳の多くの若い女性にアプローチし、結集することに成功したことです。なぜなら、残念ながら腫瘍性病状の平均発症年齢は低下しているためですが、同時に、少女たちの意識が高まり、自分の体を調べて知る勇気が高まります。ロンバルド教授は、「キャンペーン内で私たちのためにスペースを確保してくれたマイコ氏とウディト・イタリア・オンルス氏に当然のことながら感謝する」と強調し、「国民への普及と訓練活動を一緒に行うことの重要性を確認した」と強調した。
"Stiamo uscendo da un periodo tutt'altro che semplice", ha ricordato il dottor Nardi durante il talk in piazza. "Abbiamo avuto due anni di pandemia, quando molte donne non solo hanno fermato i controlli finalizzati alla prevenzione, ma anche coloro che avevano dei sintomi, come un gonfiore al seno o una secrezione, hanno ritardato la diagnosi, semplicemente non prenotando una visita. Questo ha generato una pandemia tumorale nella pandemia del Covid, oggi ci stiamo rimettendo nei binari, ma continueremo a pagare lo scotto di un ritardo diagnostico che si è tradotto in un ritardo terapeutico, con terapie più invasive, le cui conseguenze le continueremo a sentire nei prossimi anni".
「私たちは決して単純な時代から抜け出している」と広場での講演中にナルディ博士は回想した。 「私たちは2年間パンデミックを経験しましたが、そのとき多くの女性が予防を目的とした検査を中止しただけでなく、乳房の腫れや分泌物などの症状がある女性も、単に訪問を予約しなかったという理由で診断を遅らせました。これが腫瘍のパンデミックを引き起こしました。新型コロナウイルスのパンデミックの中で、今日私たちは軌道に戻りつつありますが、診断の遅れが治療の遅れにつながった代償を払い続け、より侵襲的な治療が必要となり、その影響は今後も感じ続けることになるでしょう。何年も」。
A fine evento il Presidente di Maico Italia-Nonno Ascoltami e il Presidente dell'Associazione Udito Italia Onlus Valentina Faricelli hanno consegnato una targa di ringraziamento al professor Lombardo per la sua partecipazione all'evento.
イベントの最後に、マイコ・イタリア会長ノンノ・リッスンミとウディト・イタリア協会会長ヴァレンティーナ・ファリチェッリが、イベントへの参加に対してロンバルド教授に感謝の楯を贈呈した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。