シカゴ・カブス、ヒューストン・アストロズとのトレードでオールスター外野手カイル・タッカーを獲得

シカゴ・カブスは金曜日、ヒューストン・アストロズとのトレードでオールスター外野手のカイル・タッカーを獲得した。

The Houston Astros traded All-Star outfielder Kyle Tucker to the Chicago Cubs on Friday in exchange for infielder Isaac Paredes, right-handed pitcher Hayden Wesneski and third base prospect Cam Smith.

ヒューストン・アストロズは金曜日、内野手アイザック・パレデス、右投手ヘイデン・ウェスネスキ、三塁手候補のカム・スミスとのトレードで、オールスター外野手のカイル・タッカーをシカゴ・カブスへ放出した。

Tucker, 27, batted .289 with 23 home runs and 49 RBIs in 78 games last season.

27歳のタッカーは昨シーズン、78試合に出場し打率.289、23本塁打、49打点を記録した。

An All-Star in each of the past three seasons, Tucker missed three-plus months this year with a small fracture in his right shin from his own foul ball in early June.

過去3シーズンのいずれもオールスターに選出されているタッカーは、6月初旬に自身のファウルボールで右すねに小さな骨折を負い、今年は3カ月以上欠場した。

He is expected to make around $16 million in arbitration for 2025 and is a free agent at the end of the season.

彼は2025年の調停で約1600万ドルを稼ぐと予想されており、シーズン終了時にはフリーエージェントとなる。

In 633 career games for Houston since making his debut in 2018, Tucker is a career .274 hitter with 125 homers, 135 doubles and 417 RBIs.

2018年にデビューして以来、ヒューストンでキャリア633試合に出場し、タッカーは打率.274、125本塁打、135二塁打、417打点を記録した。

Smith, 21, is the No. 7 prospect in the Cubs' organization according to MLB Pipeline. Drafted 14th overall in the first round earlier this year, Smith is primarily a third baseman but has played left field.

MLBパイプラインによると、21歳のスミスはカブスの組織内で7位の有望株だ。今年初めにドラフト1巡目全体14位で指名されたスミスは本来は三塁手だが、左翼手としてもプレーしたことがある。

Paredes, 25, was used at three infield positions last season and hit 31 home runs with the Tampa Bay Rays in 2023 before a combined total of 19 homers last season split between the Rays and Cubs. Chicago acquired Paredes for three players in July.

25歳のパレデスは昨シーズン内野3ポジションで起用され、2023年にはタンパベイ・レイズで31本塁打を放ち、昨シーズンの合計本塁打はレイズとカブスで分けて19本となった。シカゴは7月にパレデスを3選手獲得した。

Paredes won't be a free agent until 2028. He originally signed with the Cubs for $500,000 out of Mexico in 2015.

パレデスは2028年までフリーエージェントにはならない。彼はもともと2015年にメキシコから50万ドルでカブスと契約した。

--Field Level Media

--フィールドレベルメディア