시카고 컵스는 휴스턴 애스트로스와 트레이드를 통해 올스타 외야수 카일 터커를 영입했습니다.

시카고 컵스는 지난 금요일 휴스턴 애스트로스와 트레이드를 통해 올스타 외야수 카일 터커를 영입했습니다.

The Houston Astros traded All-Star outfielder Kyle Tucker to the Chicago Cubs on Friday in exchange for infielder Isaac Paredes, right-handed pitcher Hayden Wesneski and third base prospect Cam Smith.

휴스턴 애스트로스는 지난 금요일 올스타 외야수 카일 터커를 시카고 컵스로 트레이드하고 내야수 아이작 파레데스, 우완 투수 헤이든 웨스네스키, 3루 유망주 캠 스미스를 트레이드했습니다.

Tucker, 27, batted .289 with 23 home runs and 49 RBIs in 78 games last season.

27세의 터커는 지난 시즌 78경기에서 타율 .289, 23홈런, 49타점을 기록했다.

An All-Star in each of the past three seasons, Tucker missed three-plus months this year with a small fracture in his right shin from his own foul ball in early June.

지난 세 시즌 모두 올스타였던 터커는 6월 초 자신의 파울볼로 인해 오른쪽 정강이에 작은 골절이 발생하면서 올해 3개월 이상 결장했습니다.

He is expected to make around $16 million in arbitration for 2025 and is a free agent at the end of the season.

그는 2025년 중재로 약 1,600만 달러를 벌 것으로 예상되며 시즌이 끝나면 FA가 됩니다.

In 633 career games for Houston since making his debut in 2018, Tucker is a career .274 hitter with 125 homers, 135 doubles and 417 RBIs.

터커는 2018년 데뷔 이후 휴스턴의 통산 633경기에서 타율 0.274, 125홈런, 135복식, 417타점을 기록했다.

Smith, 21, is the No. 7 prospect in the Cubs' organization according to MLB Pipeline. Drafted 14th overall in the first round earlier this year, Smith is primarily a third baseman but has played left field.

MLB 파이프라인에 따르면 21세의 스미스는 컵스 구단 내 7번째 유망주이다. 올해 초 1라운드에서 전체 14순위로 드래프트된 Smith는 주로 3루수이지만 좌익수로 활약했습니다.

Paredes, 25, was used at three infield positions last season and hit 31 home runs with the Tampa Bay Rays in 2023 before a combined total of 19 homers last season split between the Rays and Cubs. Chicago acquired Paredes for three players in July.

파레데스(25세)는 지난 시즌 3개의 내야수 포지션에 기용됐고 2023년 탬파베이 레이스에서 31홈런을 쳤고, 지난 시즌 레이스와 컵스에서 합쳐 총 19홈런을 기록했다. 시카고는 7월에 세 명의 선수를 위해 파레데스를 인수했습니다.

Paredes won't be a free agent until 2028. He originally signed with the Cubs for $500,000 out of Mexico in 2015.

파레데스는 2028년까지 FA가 되지 않습니다. 그는 원래 2015년 멕시코에서 50만 달러에 컵스와 계약했습니다.

--Field Level Media

--필드 레벨 미디어