芝加哥小熊队在与休斯顿太空人队的交易中获得全明星外野手凯尔·塔克

芝加哥小熊队在周五与休斯顿太空人队的交易中收购了全明星外野手凯尔·塔克。

The Houston Astros traded All-Star outfielder Kyle Tucker to the Chicago Cubs on Friday in exchange for infielder Isaac Paredes, right-handed pitcher Hayden Wesneski and third base prospect Cam Smith.

休斯顿太空人队周五将全明星外野手凯尔·塔克交易到芝加哥小熊队，换取内野手艾萨克·帕雷德斯、右手投手海登·韦斯内斯基和三垒新秀卡姆·史密斯。

Tucker, 27, batted .289 with 23 home runs and 49 RBIs in 78 games last season.

27 岁的塔克上赛季在 78 场比赛中击出 0.289 击球率，打出 23 个本垒打和 49 个打点。

An All-Star in each of the past three seasons, Tucker missed three-plus months this year with a small fracture in his right shin from his own foul ball in early June.

塔克过去三个赛季均入选全明星，但今年六月初因自己的界外球导致右小腿轻微骨折，因此缺席了三个多月。

He is expected to make around $16 million in arbitration for 2025 and is a free agent at the end of the season.

预计他在 2025 年的仲裁收入约为 1600 万美元，并在赛季结束后成为自由球员。

In 633 career games for Houston since making his debut in 2018, Tucker is a career .274 hitter with 125 homers, 135 doubles and 417 RBIs.

自 2018 年首次亮相以来，塔克在休斯顿队的 633 场职业比赛中，职业生涯击球率为 0.274，击出 125 个本垒打、135 个双打和 417 个打点。

Smith, 21, is the No. 7 prospect in the Cubs' organization according to MLB Pipeline. Drafted 14th overall in the first round earlier this year, Smith is primarily a third baseman but has played left field.

根据 MLB Pipeline 的数据，21 岁的史密斯是小熊队的第七号新秀。史密斯在今年早些时候的首轮第 14 顺位被选中，主要担任三垒手，但也打过左外野手。

Paredes, 25, was used at three infield positions last season and hit 31 home runs with the Tampa Bay Rays in 2023 before a combined total of 19 homers last season split between the Rays and Cubs. Chicago acquired Paredes for three players in July.

25 岁的帕雷德斯上赛季担任三个内野位置，并于 2023 年在坦帕湾光芒队打出 31 个本垒打，上赛季光芒队和小熊队总共打出 19 个本垒打。芝加哥在七月以三名球员收购了帕雷德斯。

Paredes won't be a free agent until 2028. He originally signed with the Cubs for $500,000 out of Mexico in 2015.

帕雷德斯要到 2028 年才会成为自由球员。他最初于 2015 年从墨西哥以 50 万美元的价格与小熊队签约。

--Field Level Media

--现场级媒体