シカゴ・ベアーズのQBケイレブ・ウィリアムズがインターセプトを成功させ、訪問中のシアトル・シーホークスが6対3で勝利を収めた。

これはシーズン最低得点の試合であり、2024年のNFLシーズンにおいて両チームが1試合で10得点に届かなかったのは初めてのことだった。

Chicago Bears quarterback Caleb Williams threw an interception on his final pass of the game to seal a 6-3 win for the visiting Seattle Seahawks during a rainy "Thursday Night Football" finale.

シカゴ・ベアーズのクォーターバック、ケイレブ・ウィリアムズは、雨天の「サーズデイ・ナイト・フットボール」フィナーレで、試合のラストパスでインターセプトを成功させ、訪問中のシアトル・シーホークスに6対3の勝利をもたらした。

This was the lowest-scoring game of the season and the first time in the 2024 NFL season that either team in a game failed to reach 10 points.

これはシーズン最低得点の試合であり、2024年のNFLシーズンにおいて両チームが1試合で10得点に届かなかったのは初めてのことだった。

A game marked by defensive dominance started out with a Jason Myers field goal from 27 yards out to give the Seahawks an early 3-0 lead after the first possession of the game.

ディフェンスの優位性が特徴の試合は、最初にゲームを保持した後、シーホークスが27ヤード先からジェイソン・マイヤーズのフィールドゴールを決めて早い段階で3-0とリードした。

Seattle managed 51 rushing yards alone on the opening drive and finished the night with 122 yards. Running back Zach Charbonnet — filling in for injured starter Kenneth Walker III — led the way with 57 yards on 15 carries. Quarterback Geno Smith completed 17 of 23 passes for 160 yards on a tough night for offense.

シアトルは最初のドライブでラッシングだけで51ヤードを獲得し、122ヤードで夜を終えた。負傷したスターター、ケネス・ウォーカー３世の代役を務めたランニングバックのザック・シャルボネが１５回のキャリーで５７ヤードを獲得し首位に立った。クォーターバックのジェノ・スミスは、攻撃にとって厳しい夜にパス23本中17本を成功させ、160ヤードを獲得した。

Steady rain continued to fall throughout the game, which quickly turned into a field position battle. Following Seattle's first field goal, the teams combined for six consecutive punts before trading field goals before halftime.

試合中は雨が降り続き、あっという間にポジション争いとなった。シアトルの最初のフィールドゴールに続き、両チームはハーフタイム前にフィールドゴールを交わすまで6回連続パントを決めた。

The Seahawks' pass rush harassed Williams throughout the night. Seattle tallied seven sacks from six different players and Williams completed just 16 of 28 passes for 122 yards and an interception.

シーホークスのパスラッシュは一晩中ウィリアムズを悩ませた。シアトルは6人の異なる選手から7つのサックを記録し、ウィリアムズはパス28本中わずか16本成功、122ヤード、インターセプト1回を成功させた。

Chicago's defense pressured Smith often as well and sacked him three times and Smith fumbled twice. Bears cornerback Kyler Gordon grabbed a fumble by Seahawks tight end Pharaoh Brown for the first turnover of the game.

シカゴの守備陣も頻繁にスミスにプレッシャーをかけ、３度サックし、スミスは２度ファンブルした。ベアーズのコーナーバック、カイラー・ゴードンがシーホークスのタイトエンド、ファラオ・ブラウンのファンブルを掴み、この試合最初のターンオーバーを記録した。

But, as it was for most of Thursday night, the Bears offense could do little before ultimately punting the ball again.

しかし、木曜日の夜のほとんどがそうであったように、ベアーズのオフェンスは最終的にボールを再びパントするまでほとんど何もできなかった。

Seattle (9-7) moves to 6-1 on the road this season and keeps its playoff hopes alive with a victory. The Seahawks need the Los Angeles Rams (9-6) to lose on Saturday against the Arizona Cardinals (7-8) to have a shot at the NFC West crown. Seattle travels to Los Angeles to take on the Rams in Week 18.

シアトル（9勝7敗）は今季アウェーで6勝1敗となり、勝利でプレーオフの望みを繋ぎ続けている。シーホークスがNFC西地区優勝を狙うには、土曜日のアリゾナ・カージナルス戦（7勝8敗）でロサンゼルス・ラムズ（9勝6敗）が負ける必要がある。シアトルは第18週にラムズと対戦するためロサンゼルスへ移動する。

Chicago (4-12) has now lost 10 games in a row after a 4-2 start. The Bears will  be on the road for their season finale against the Green Bay Packers (11-4).

シカゴ（4勝12敗）は4勝2敗でスタートしたが、これで10連敗となった。ベアーズはグリーンベイ・パッカーズとのシーズン最終戦（11勝4敗）に向かう。