チャールズ・ホスキンソン氏、コインベースCEOのブライアン・アームストロング氏をホワイトハウスの「暗号皇帝」に推挙

仮想通貨業界は、潜在的な「仮想通貨皇帝」のホワイトハウス任命に関する憶測で盛り上がっている。

As President-elect Donald Trump considers creating the role of an advisor to guide federal policy on blockchain and digital assets, the cryptocurrency industry is abuzz with speculation about the potential appointment of a “Crypto-Czar” in the White House.

ドナルド・トランプ次期大統領がブロックチェーンとデジタル資産に関する連邦政策を指導するアドバイザーの役割の創設を検討している中、仮想通貨業界はホワイトハウスに「仮想通貨皇帝」が任命される可能性についての憶測で盛り上がっている。

Among the candidates being discussed is Coinbase CEO Brian Armstrong, who was proposed for the position by Charles Hoskinson, co-founder of Ethereum and founder of Cardano. Hoskinson's endorsement of Armstrong has sparked a debate within the crypto community.

議論されている候補者の中には、イーサリアムの共同創設者でありカルダノの創設者であるチャールズ・ホスキンソン氏によってそのポジションに提案されたコインベースのCEOブライアン・アームストロング氏も含まれている。ホスキンソン氏のアームストロング氏への支持は、仮想通貨コミュニティ内で議論を引き起こした。

In a post on X (formerly Twitter), Hoskinson highlighted the importance of appointing a neutral and knowledgeable individual to the role. He pointed to Armstrong's leadership at Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the US, as evidence of his ability to navigate regulatory challenges and foster innovation.

ホスキンソン氏はX（旧Twitter）への投稿で、中立で知識豊富な人物をその役割に任命することの重要性を強調した。同氏は、規制上の課題を乗り越え、イノベーションを促進する彼の能力の証拠として、米国最大の仮想通貨取引所であるコインベースにおけるアームストロング氏のリーダーシップを挙げた。

“With respect to the idea of a Crypto-Czar at the White House, I feel the role needs to be filled with someone who is neutral, works with all protocols, and has a deep understanding of why crypto is special,” Hoskinson wrote.

「ホワイトハウスの仮想通貨皇帝というアイデアに関しては、中立であらゆるプロトコルに対応し、仮想通貨が特別である理由を深く理解している人物がその役割を担う必要があると思う」とホスキンソン氏は書いた。

Hoskinson also criticized the current administration under President Joe Biden for its regulatory stance, calling them out for “unfair tactics” and “regulation through enforcement.” He argued that Armstrong could unite the crypto industry and lead legislative efforts to modernize the US regulatory framework for digital assets.

ホスキンソン氏はまた、ジョー・バイデン大統領下の現政権の規制姿勢を批判し、「不公平な戦術」と「執行による規制」を非難した。同氏は、アームストロング氏が仮想通貨業界を団結させ、デジタル資産に対する米国の規制枠組みを近代化する立法努力を主導できる可能性があると主張した。

The Cardano executive further shared his plans to assist lawmakers directly, leveraging his experience in helping Wyoming pass 31 crypto-friendly laws. He announced Operation Baseline, an initiative by IOHK's policy division to identify inefficiencies and opportunities in the American cryptocurrency industry.

カルダノ幹部はさらに、ワイオミング州での31の仮想通貨に優しい法律の可決を支援した経験を活かして、議員を直接支援する計画を共有した。同氏は、アメリカの仮想通貨業界の非効率性と機会を特定するためのIOHK政策部門による取り組みであるオペレーション・ベースラインを発表した。

Hoskinson's endorsement of Armstrong has drawn mixed reactions. One X user, Maxime, voiced concerns about Armstrong's association with centralized entities.

ホスキンソン氏のアームストロング氏支持にはさまざまな反応があった。 X ユーザーの 1 人である Maxime は、アームストロング氏と中央集権的な組織との関係について懸念を表明した。

“I don’t like the turn personally because Brian is bringing centralization in full swing in crypto. Whether it is technically through Base or via facilitating pension funds like BlackRock with custody,” Maxime argued.

「ブライアンは暗号通貨に集中化を本格的に導入しようとしているので、私は個人的にこの方向が好きではありません。それが技術的にベースを通じてであろうと、ブラックロックのような管理下での年金基金を介してであろうと」とマキシム氏は主張した。

This critique reflects broader apprehensions about Coinbase's growing influence and its perceived alignment with traditional financial (TradFi) institutions.

この批判は、Coinbaseの影響力の増大と、従来の金融（TradFi）機関との連携に対する広範な懸念を反映している。

However, other voices in the crypto community see Armstrong as a pragmatic choice. Ed n’ Stuff, another commenter on X, supported the idea.

しかし、仮想通貨コミュニティの他の声は、アームストロング氏が現実的な選択であるとみている。 Xに関する別のコメント投稿者Ed n' Stuffもこの考えを支持した。

“It's important the crypto czar is not seen as partisan, so everyone buys in (not favoring any chain/ecosystem). A major CEX founder that is involved in a bit of everything makes sense,” the user quipped.

「暗号通貨皇帝が党派的だと見なされないことが重要なので、（チェーンやエコシステムを支持せずに）誰もが同意します。主要な CEX 創設者があらゆることに少しずつ関与しているのは理にかなっています」とユーザーは冗談めかして言いました。

This sentiment highlights Armstrong's potential to appeal to diverse stakeholders in the crypto space. Besides Coinbase's Armstrong, another potential candidate may be Brian Brooks, the former Binance.US CEO. Brooks also has a history of serving as Coinbase CLO.

この感情は、仮想通貨分野の多様な利害関係者にアピールするアームストロング氏の可能性を強調しています。 CoinbaseのArmstrong氏のほかに、Binance.USの前CEOであるBrian Brooks氏も候補者となり得る。 Brooks 氏は、Coinbase CLO を務めた経歴もあります。

Brooks has extensive experience working with the overlap between cryptocurrency and TradFi, making him a strong contender. His tenure at the US Office of the Comptroller of the Currency (OCC) was marked by initiatives to integrate digital assets into the banking system. These, among other achievements, earned him respect across the industry.

ブルックス氏は、仮想通貨と TradFi の重複に取り組んだ豊富な経験があり、有力な候補者となっています。米国通貨監督庁 (OCC) での彼の在職期間は、デジタル資産を銀行システムに統合する取り組みによって特徴づけられました。これらの功績は特に、彼が業界全体で尊敬されるようになりました。

Both Armstrong and Brooks bring distinct strengths to the table. Armstrong's experience as a pioneer in the crypto exchange space gives him a deep understanding of the market. Meanwhile, Brooks' regulatory expertise positions him as a bridge between policymakers and the crypto industry.

アームストロングとブルックスはどちらも独特の強みを発揮します。アームストロング氏は仮想通貨取引所分野のパイオニアとしての経験により、市場に対する深い理解を与えられています。一方、ブルックス氏は規制に関する専門知識により、政策立案者と仮想通貨業界の間の架け橋としての役割を担っている。

Nevertheless, Trump's consideration of a dedicated crypto advisor reflects the growing importance of digital assets in the global economy. Hoskinson believes this move presents a unique opportunity for the US to position itself as a global leader in blockchain innovation. He called on the industry to unite behind a shared vision.

それにもかかわらず、トランプ大統領が専任の暗号通貨アドバイザーを検討していることは、世界経済におけるデジタル資産の重要性の高まりを反映している。ホスキンソン氏は、この動きは米国にとってブロックチェーンイノベーションの世界的リーダーとしての地位を築くまたとない機会となると考えている。同氏は業界に対し、共通のビジョンのもとに団結するよう呼び掛けた。

“The president's goal is to make America the best place in the world to start and run a cryptocurrency and blockchain business,” Hoskinson said.

ホスキンソン氏は「大統領の目標は、米国を仮想通貨とブロックチェーン事業を開始し、運営するのに世界で最適な場所にすることだ」と述べた。

It remains to be seen whether more candidates will join the race for a Whitehouse Crypto-Czar. Notwithstanding, this debate reflects the challenges of balancing innovation with regulation. While Armstrong's selection would signal a commitment to industry growth, it also raises questions about the role of centralization in a space rooted in decentralization.

さらに多くの候補者がホワイトハウスの仮想通貨皇帝のレースに参加するかどうかはまだ分からない。それにもかかわらず、この議論はイノベーションと規制のバランスをとるという課題を反映しています。アームストロング氏の選出は業界の成長への取り組みを示すものだが、同時に分散化に根ざした分野における集中化の役割についても疑問を投げかけている。

The eventual appointment is expected to help shape the trajectory of US crypto policy for years to come.

最終的な任命は、今後数年間にわたる米国の仮想通貨政策の軌道を形作るのに役立つと期待されている。