マスターカードとJPモルガンが連携し、ブロックチェーン上に外国為替を導入

マスターカード（MA）は、トークン化された資産を移動するためのブロックチェーンベースのシステムであるマルチトークンネットワーク（MTN）をJPモルガン（JPM）と接続しました。

Mastercard (NYSE:MA) has connected its blockchain-based system for shifting tokenized assets with the recently rebranded digital assets business of JPMorgan (NYSE:JPM).

マスターカード (NYSE:MA) は、トークン化された資産を移行するためのブロックチェーンベースのシステムを、最近ブランド変更された JP モルガン (NYSE:JPM) のデジタル資産事業と接続しました。

The collaboration is to enhance B2B cross border payments, the companies said in a press release on Thursday, “providing greater transparency and faster settlement as well as reducing time zone friction.”

両社は木曜日のプレスリリースで、この提携はB2Bの国境を越えた決済を強化することであり、「タイムゾーンの摩擦を軽減するだけでなく、より高い透明性と迅速な決済を提供する」と述べた。

The payments giant invited a number of banks onto its Multi-Token Network when the platform emerged in mid-2023. The aim was to test out tokenized bank deposits, the use of stablecoins and central bank digital currencies (CBDC). Mastercard’s token network is working specifically with the JPMorgan’s Kinexys Digital Payments, which was formerly known as JPM Coin.

この決済大手は、2023年半ばにこのプラットフォームが登場したとき、多くの銀行をマルチトークンネットワークに招待した。目的は、トークン化された銀行預金、ステーブルコイン、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の使用をテストすることでした。 Mastercard のトークン ネットワークは、特に以前は JPM Coin として知られていた JPMorgan の Kinexys Digital Payments と連携しています。

Tokenized foreign exchange is an attractive subset of the blockchain-based real world assets trend now firmly embraced by traditional finance, because it offers a near-real time, always-on way to avoid cross border gaps and pain points.

トークン化された外国為替は、国境を越えたギャップや問題点を回避するほぼリアルタイムの常時稼働の方法を提供するため、現在伝統的な金融にしっかりと受け入れられているブロックチェーンベースの現実世界の資産トレンドの魅力的なサブセットです。

The rebranding of JPM Coin to Kinex("" +

JPM CoinのKinex("" +

"s Digital Payments was accompanied by a promise to introduce tokenized U.S. dollar and euro FX by as early as the first quarter of 2025, with plans to then expand to other currencies. Other efforts to tokenize FX payments include the Monetary Authority of Singapore’s Project Guardian, of which JPMorgan is a participant.

「デジタル決済には、早ければ2025年の第1四半期までにトークン化された米ドルとユーロFXを導入するという約束が伴い、その後他の通貨にも拡大する計画がある。FX決済のトークン化への他の取り組みには、シンガポール金融管理局のプロジェクト・ガーディアンも含まれる」 、JPモルガンも参加しています。

The firms said in a joint statement that by integrating Mastercard MTN's connectivity with Kinexys Digital Payments, mutual customers of MTN and Kinexys will be able to settle B2B transactions through a single API.

両社は共同声明で、マスターカード MTN の接続性をキネクシーズ デジタル ペイメントと統合することで、MTN とキネクシーズの相互顧客は単一の API を通じて B2B 取引を決済できるようになると述べた。

“At Kinexys, we believe our solutions can play a transformative role in the ecosystem for digital global commerce and digital assets, where the value proposition of commercial transaction venues is enhanced by the availability of commercial bank payment rails that can natively integrate with any digital marketplace or platform,” said Naveen Mallela, co-head of Kinexys by J.P. Morgan in a statement.

「Kinexys では、当社のソリューションがデジタル グローバル コマースとデジタル資産のエコシステムで革新的な役割を果たすことができると信じています。そこでは、あらゆるデジタル マーケットプレイスとネイティブに統合できる商業銀行の支払いレールの可用性によって、商取引の場の価値提案が強化されます。」またはプラットフォームです」とJPモルガンのKinexys共同責任者であるナヴィーン・マレラ氏は声明で述べた。

“By bringing together the power and connectivity of Mastercard’s MTN with Kinexys Digital Payments, we are unlocking greater speed and settlement capabilities for the entire value chain. We are excited about this integration and the new use cases it will bring to life, leveraging the strengths and innovations of both organizations,” said Raj Dhamodharan, executive vice president, Blockchain and Digital Assets at Mastercard in a statement.

「Mastercard の MTN のパワーと接続性を Kinexys Digital Payments と組み合わせることで、バリュー チェーン全体のスピードと決済機能の向上を実現します。私たちは、この統合と、両組織の強みとイノベーションを活用して実現される新たなユースケースに興奮しています」とマスターカードのブロックチェーンおよびデジタル資産担当エグゼクティブバイスプレジデントであるラジ・ダモダラン氏は声明で述べた。