ビットコインATH再び、ETH/BTCペアが弱​​まり、アルトコインシーズンが遅れる?

今日、ビットコイン価格は再び上昇し、すぐに史上最高値（ATH）を更新しました。 CoinMarketCapのデータに基づくと、時価総額で世界最大の暗号資産は6%上昇し、97,457米ドル(約15億4,000万ルピア)という史上最高記録を樹立した。

Bitcoin prices continued to rise on Wednesday, setting a new record high.

ビットコイン価格は水曜日も上昇を続け、過去最高値を更新した。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization rose 6% to an all-time high of $97,457 (Rp1.54 billion), according to CoinMarketCap data.

CoinMarketCapのデータによると、時価総額で世界最大の仮想通貨は6％上昇し、9万7457ドル（15億4000万ルピア）の過去最高値を記録した。

With this rally, Bitcoin's price is inching closer to its target of $100,000 (Rp1.58 billion). Meanwhile, Bitcoin's market dominance has also risen sharply to over 60.5%.

この上昇により、ビットコインの価格は目標の10万ドル（15億8000万ルピア）に少しずつ近づいている。一方、ビットコインの市場支配力も60.5％以上に急上昇している。

However, amid Bitcoin's recent gains, the ETH/BTC trading pair fell to its lowest level in three years. This decline in the pair raises concerns that the altcoin season, a period when altcoins dominate the market, may be delayed.

しかし、ビットコインの最近の上昇の中で、ETH/BTC取引ペアは3年間で最低レベルに下落した。このペアの下落により、アルトコインが市場を独占する時期であるアルトコインシーズンが遅れるのではないかという懸念が生じている。

Analysts say the ETH/BTC跌势signals a major shift in the market toward Bitcoin dominance. The ETH/BTC pair broke below a lower trendline on Wednesday, hitting its lowest level since March 2021. This indicates that altcoins, such as Ethereum, are losing steam as investors largely favored Bitcoin as their primary asset.

アナリストらは、ETH/BTC跌势はビットコイン優位への市場の大きな変化を示唆していると述べている。 ETH/BTCペアは水曜日に下値トレンドラインを下抜け、2021年3月以来の安値に達した。これは、投資家が主にビットコインを主要資産として選好しているため、イーサリアムなどのアルトコインが勢​​いを失いつつあることを示している。

A crypto analyst, Bitcody, noted that the ETH/BTC pair is likely to hit its December lows. "Historically, December has been a month of recovery for ETH/BTC in 6 out of the last 8 years. If this trend continues, ETH/BTC could find some support soon," he said.

暗号通貨アナリストのビットコディ氏は、ETH/BTCペアが12月の安値に達する可能性が高いと指摘した。 「歴史的に、過去8年間のうち6回は12月がETH/BTCの回復月だった。この傾向が続けば、ETH/BTCはすぐに何らかのサポートを見つける可能性がある」と同氏は述べた。

Even so, he added that, for the altseason to begin, Ethereum needs to show a significant push. Analysis institute QCP Capital highlighted that Ethereum's participation was the main ingredient to spark an altcoin season. With the ETH/BTC pair still showing weakness, the chances of an altseason seem to be delayed.

それでも、オルトシーズンが始まるためには、イーサリアムが大きな推進力を示す必要があると同氏は付け加えた。分析機関のQCPキャピタルは、イーサリアムの参加がアルトコインシーズンを引き起こす主な要素であると強調した。 ETH/BTCペアが依然として弱さを示しているため、オルタナティブシーズンの可能性は遅れるようだ。

Bitcoin was trading at Rp1.55 billion per coin at the last check, according to CoinGecko data on Wednesday, November 21. Bitcoin rose 4.5% in the last 24 hours.

11月21日水曜日のCoinGeckoデータによると、ビットコインは前回チェック時に1コインあたり15億5000万ルピアで取引されていた。ビットコインは過去24時間で4.5％上昇した。