비트코인 ATH, ETH/BTC 쌍 약화로 알트코인 시즌 지연?

비트코인 가격은 오늘 다시 상승해 즉시 사상 최고치(ATH)를 경신했습니다. 시가총액 기준 세계 최대 암호화폐 자산은 6% 상승해 CoinMarketCap 데이터 기준 미화 97,457달러(약 15억4천만러피아짜리) 수준으로 사상 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin prices continued to rise on Wednesday, setting a new record high.

비트코인 가격은 수요일에도 계속 상승하여 사상 최고치를 경신했습니다.

The world's largest cryptocurrency by market capitalization rose 6% to an all-time high of $97,457 (Rp1.54 billion), according to CoinMarketCap data.

CoinMarketCap 데이터에 따르면 시가총액 기준으로 세계 최대의 암호화폐는 6% 상승해 97,457달러(15억4천만러피아짜리)라는 사상 최고치를 기록했습니다.

With this rally, Bitcoin's price is inching closer to its target of $100,000 (Rp1.58 billion). Meanwhile, Bitcoin's market dominance has also risen sharply to over 60.5%.

이번 랠리로 비트코인 ​​가격은 목표인 10만 달러(15억8천만러피아)에 조금씩 가까워졌습니다. 한편, 비트코인의 시장 지배력도 60.5% 이상으로 급격히 상승했다.

However, amid Bitcoin's recent gains, the ETH/BTC trading pair fell to its lowest level in three years. This decline in the pair raises concerns that the altcoin season, a period when altcoins dominate the market, may be delayed.

그러나 최근 비트코인의 상승세 속에 ETH/BTC 거래 쌍은 3년 만에 최저 수준으로 떨어졌습니다. 이러한 하락세는 알트코인이 시장을 장악하는 시기인 알트코인 시즌이 늦어질 수 있다는 우려를 낳고 있다.

Analysts say the ETH/BTC跌势signals a major shift in the market toward Bitcoin dominance. The ETH/BTC pair broke below a lower trendline on Wednesday, hitting its lowest level since March 2021. This indicates that altcoins, such as Ethereum, are losing steam as investors largely favored Bitcoin as their primary asset.

분석가들은 ETH/BTC 거래가 비트코인 ​​지배력을 향한 시장의 큰 변화를 의미한다고 말합니다. ETH/BTC 쌍은 수요일에 더 낮은 추세선을 무너뜨려 2021년 3월 이후 최저 수준을 기록했습니다. 이는 투자자들이 비트코인을 주요 자산으로 선호함에 따라 이더리움과 같은 알트코인이 활력을 잃고 있음을 나타냅니다.

A crypto analyst, Bitcody, noted that the ETH/BTC pair is likely to hit its December lows. "Historically, December has been a month of recovery for ETH/BTC in 6 out of the last 8 years. If this trend continues, ETH/BTC could find some support soon," he said.

암호화폐 분석가인 비트코디(Bitcody)는 ETH/BTC 쌍이 12월 최저치를 기록할 가능성이 높다고 지적했습니다. "역사적으로 12월은 지난 8년 중 6년 동안 ETH/BTC가 회복된 달이었습니다. 이러한 추세가 계속된다면 ETH/BTC는 곧 어느 정도 지지를 받을 수 있을 것입니다."라고 그는 말했습니다.

Even so, he added that, for the altseason to begin, Ethereum needs to show a significant push. Analysis institute QCP Capital highlighted that Ethereum's participation was the main ingredient to spark an altcoin season. With the ETH/BTC pair still showing weakness, the chances of an altseason seem to be delayed.

그럼에도 불구하고 그는 알트시즌이 시작되기 위해서는 이더리움이 상당한 추진력을 보여야 한다고 덧붙였습니다. 분석 기관인 QCP Capital은 이더리움의 참여가 알트코인 시즌을 촉발한 주요 요소라고 강조했습니다. ETH/BTC 쌍이 여전히 약세를 보이고 있어 알트시즌의 기회가 늦어지는 것 같습니다.

Bitcoin was trading at Rp1.55 billion per coin at the last check, according to CoinGecko data on Wednesday, November 21. Bitcoin rose 4.5% in the last 24 hours.

11월 21일 수요일 CoinGecko 데이터에 따르면 비트코인은 마지막 확인에서 코인당 15억5천만러피아에 거래되었습니다. 비트코인은 지난 24시간 동안 4.5% 상승했습니다.