比特币 ATH 再次出现，ETH/BTC 货币对走弱，山寨币季节推迟？

比特币价格今天再次上涨，立即创下历史新高（ATH）。根据 CoinMarketCap 数据，全球市值最大的加密资产上涨 6%，创下历史新高，达到 97,457 美元（约合 15.4 亿盾）。

Bitcoin prices continued to rise on Wednesday, setting a new record high.

周三比特币价格继续上涨，创下新高。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization rose 6% to an all-time high of $97,457 (Rp1.54 billion), according to CoinMarketCap data.

根据 CoinMarketCap 数据，全球市值最大的加密货币上涨 6%，达到 97,457 美元（15.4 亿盾）的历史新高。

With this rally, Bitcoin's price is inching closer to its target of $100,000 (Rp1.58 billion). Meanwhile, Bitcoin's market dominance has also risen sharply to over 60.5%.

随着这次反弹，比特币的价格逐渐接近 100,000 美元（15.8 亿盾）的目标。与此同时，比特币的市场主导地位也大幅上升至60.5%以上。

However, amid Bitcoin's recent gains, the ETH/BTC trading pair fell to its lowest level in three years. This decline in the pair raises concerns that the altcoin season, a period when altcoins dominate the market, may be delayed.

然而，在比特币近期上涨的同时，ETH/BTC 交易对跌至三年来的最低水平。该货币对的下跌引发了人们的担忧，即山寨币季节（山寨币主导市场的时期）可能会被推迟。

Analysts say the ETH/BTC跌势signals a major shift in the market toward Bitcoin dominance. The ETH/BTC pair broke below a lower trendline on Wednesday, hitting its lowest level since March 2021. This indicates that altcoins, such as Ethereum, are losing steam as investors largely favored Bitcoin as their primary asset.

分析师表示，ETH/BTC 走势下跌标志着市场向比特币主导地位的重大转变。 ETH/BTC 货币对周三跌破较低趋势线，触及 2021 年 3 月以来的最低水平。这表明以太坊等山寨币正在失去动力，因为投资者大多青睐比特币作为主要资产。

A crypto analyst, Bitcody, noted that the ETH/BTC pair is likely to hit its December lows. "Historically, December has been a month of recovery for ETH/BTC in 6 out of the last 8 years. If this trend continues, ETH/BTC could find some support soon," he said.

加密货币分析师 Bitcody 指出，ETH/BTC 货币对可能会触及 12 月份的低点。 “从历史上看，过去 8 年中有 6 年 12 月是 ETH/BTC 复苏的月份。如果这种趋势持续下去，ETH/BTC 可能很快就会找到一些支撑，”他表示。

Even so, he added that, for the altseason to begin, Ethereum needs to show a significant push. Analysis institute QCP Capital highlighted that Ethereum's participation was the main ingredient to spark an altcoin season. With the ETH/BTC pair still showing weakness, the chances of an altseason seem to be delayed.

即便如此，他补充说，为了让山寨季开始，以太坊需要表现出巨大的推动力。分析机构 QCP Capital 强调，以太坊的参与是引发山寨币季节的主要因素。由于 ETH/BTC 货币对仍然表现疲软，山寨季的机会似乎被推迟了。

Bitcoin was trading at Rp1.55 billion per coin at the last check, according to CoinGecko data on Wednesday, November 21. Bitcoin rose 4.5% in the last 24 hours.

根据 11 月 21 日星期三的 CoinGecko 数据，最后一次检查时，比特币的交易价格为每枚 15.5 亿卢比。比特币在过去 24 小时内上涨了 4.5%。