SEC、未登録のトークン販売とブローカー活動でMango DAOとBlockworks Foundationを告発

SECは、「MNGO」トークンの未登録販売とMango Marketsプラットフォームに関連する未登録のブローカー活動の罪で、分散型自律組織であるMango DAOとパナマに本拠を置く団体であるBlockworks Foundationを起訴した。

The SEC has charged Mango DAO and Blockworks Foundation with the unregistered sale of ‘MNGO’ tokens and unregistered broker activity related to the Mango Markets platform.

SECは、Mango DAOとBlockworks Foundationを、「MNGO」トークンの未登録販売とMango Marketsプラットフォームに関連する未登録のブローカー活動で告発した。

The SEC alleges that Mango DAO, a decentralized autonomous organization, and Blockworks Foundation, a Panama-based entity, raised over $70 million from the sale of MNGO tokens starting in August 2021. The SEC claims that these entities bypassed protections meant to safeguard investors by avoiding federal registration rules.

SECは、分散型自律組織であるMango DAOとパナマに本拠を置く団体であるBlockworks Foundationが、2021年8月から始まったMNGOトークンの販売で7,000万ドル以上を調達したと主張している。SECは、これらの団体が投資家を保護することを目的とした保護を回避していたと主張している。連邦登録規則を回避する。

All parties charged settled the charges, agreeing to destroy their tokens and pay a fine.

告発されたすべての当事者は、トークンを破棄して罰金を支払うことに同意し、告訴を解決しました。

The MNGO tokens acted as governance tokens, allowing holders to have a say in how Mango Markets operates. Mango Markets is a crypto trading platform where users can trade digital assets.

MNGO トークンはガバナンス トークンとして機能し、保有者が Mango Markets の運営方法について発言できるようになりました。 Mango Markets は、ユーザーがデジタル資産を取引できる暗号取引プラットフォームです。

Mango Markets recently allocated $250,000 in USD Coin (USDC) to address U.S. regulatory scrutiny, following a series of regulatory challenges, including a 2022 Avraham Eisenberg hack that resulted in $116 million in losses.

マンゴー・マーケットは最近、1億1,600万ドルの損失をもたらした2022年のアブラハム・アイゼンバーグ氏のハッキングを含む一連の規制上の課題を受けて、米国の規制監視に対処するためにUSDコイン（USDC）に25万ドルを割り当てた。

Crypto lawyer Bill Hughes suggested on X that Eisenberg’s Mango Market hack and subsequent conviction threw more scrutiny on the entire project, eventually culminating in settled SEC charges and a monetary fine.

暗号通貨専門の弁護士ビル・ヒューズ氏は、アイゼンバーグ氏のマンゴー・マーケットのハッキングとその後の有罪判決により、プロジェクト全体に対するさらなる精査が行われ、最終的にはSECの告訴と罰金の和解に至ったとXで示唆した。

Mango token ICO didn't require proof you weren't a US person, so US persons participated. US persons also helped create Mango Markets and got a token allocation as compensation for their work. The Mango DAO website was accessible by US persons. Mango Markets was accessed by US…

マンゴートークンのICOには米国人ではない証明は必要なかったので、米国人も参加した。米国人もマンゴーマーケットの創設に協力し、その仕事の対価としてトークンの割り当てを得た。 Mango DAO の Web サイトには米国人もアクセスできました。 Mango Markets は米国からアクセスされました…

Unregistered brokers

未登録のブローカー

The SEC also charged Blockworks Foundation and Mango Labs LLC with acting as unregistered brokers, alleging that they recruited users to trade on Mango Markets and provided advice and valuations on investment opportunities.

SECはまた、Blockworks FoundationとMango Labs LLCを、Mango Marketsで取引するユーザーを募集し、投資機会に関するアドバイスや評価を提供したとして、未登録ブローカーとして活動した疑いで起訴した。

According to the SEC, this activity meant that the entities were operating as brokers without the necessary regulatory registration.

SEC によると、この行為は、これらの企業が必要な規制上の登録を行わずにブローカーとして営業していたことを意味するという。

Similarly, on Sept. 18, the SEC charged Rari Capital and its co-founders for acting as unregistered brokers. They allegedly conducted unregistered securities offerings through investment products holding over $1 billion in crypto assets.

同様に、9月18日、SECはラリ・キャピタルとその共同創設者らを、未登録のブローカーとして活動したとして起訴した。彼らは、10億ドル以上の暗号資産を保有する投資商品を通じて、未登録の有価証券の募集を行ったとされている。

For context, the SEC requires entities offering securities, such as stocks or tokens with investment features, to register with them to ensure investor protections. This includes adhering to strict disclosure rules and other regulations.

文脈としては、SEC は、投資家の保護を確保するために、株式や投資機能を備えたトークンなどの有価証券を提供する事業体に登録することを義務付けています。これには、厳格な開示規則やその他の規制を遵守することが含まれます。

Mango Markets destroying tokens

マンゴーマーケットがトークンを破壊

Mango DAO, Blockworks Foundation, and Mango Labs agreed to settle the SEC charges without admitting or denying the allegations.

Mango DAO、Blockworks Foundation、Mango Labsは、容疑を認めたり否定したりすることなく、SECの告発を解決することに同意した。

All charged parties agreed to pay nearly $700,000 in penalties, destroy their MNGO tokens, and request that these tokens be removed from trading platforms. They also agreed not to solicit trading of MNGO tokens in the future.

起訴されたすべての当事者は、約70万ドルの違約金を支払い、MNGOトークンを破棄し、これらのトークンを取引プラットフォームから削除するよう要求することに同意した。また、将来的にはMNGOトークンの取引を勧誘しないことにも合意した。