CFTCは、デジタル資産デリバティブ市場に関連する内部管理ガイダンスを撤回します

米国商品先物取引委員会（CFTC）は、デジタル資産デリバティブ市場に関連する内部管理ガイダンスを撤回しました。業界は、この動きが規制の明確さを高め、不確実性を軽減することを期待しています。

The United States Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has withdrawn internal administrative guidance related to the digital asset derivatives market. The industry expects this move to enhance regulatory clarity and alleviate uncertainty.

米国商品先物取引委員会（CFTC）は、デジタル資産デリバティブ市場に関連する内部管理ガイダンスを撤回しました。業界は、この動きが規制の明確さを高め、不確実性を軽減することを期待しています。

On the 29th (local time), according to CoinQu, a media outlet specializing in virtual assets (cryptocurrency), the CFTC announced that it would withdraw two existing guidelines related to digital asset derivatives. These guidelines have served as internal guidelines within the CFTC or as informal compliance guidelines within the industry.

29日（現地時間）に、仮想資産（暗号通貨）を専門とするメディアアウトレットであるCoinquによると、CFTCは、デジタル資産デリバティブに関連する2つの既存のガイドラインを撤回すると発表しました。これらのガイドラインは、CFTC内の内部ガイドラインとして、または業界内の非公式コンプライアンスガイドラインとして機能しています。

This decision was made jointly by the CFTC's Division of Market Oversight and the Division of Clearing and Risk. The CFTC plans to establish a new regulatory structure that aligns with the current market environment.

この決定は、CFTCの市場監視部門とクリアリングとリスクの部門によって共同で行われました。 CFTCは、現在の市場環境と一致する新しい規制構造を確立する予定です。

Caroline Pham, Acting Chair of the CFTC, stated, "This measure is aimed at building a regulatory framework that matches the maturity of the digital asset market," adding, "It reflects the principle that innovation should be encouraged while appropriate supervision must be accompanied."

CFTCの代理議長であるCaroline Phamは、「この措置は、デジタル資産市場の成熟度に合った規制の枠組みを構築することを目的としています」と述べ、「適切な監督を伴う間、イノベーションを奨励すべきであるという原則を反映しています」と付け加えました。

Brian Young, Director of the CFTC's Division of Enforcement, also emphasized, "This announcement will be part of a balanced regulatory strategy that harmonizes consumer protection and market growth."

CFTCの執行部門のディレクターであるブライアンヤングは、「この発表は、消費者の保護と市場の成長を調和させるバランスのとれた規制戦略の一部になる」と強調しました。

The media noted, "The guidelines that were withdrawn have been criticized for being excessively ambiguous or overly enforcement-focused," adding, "This move is interpreted as a shift to address such concerns."

メディアは、「取り下げられたガイドラインは、過度に曖昧または過度に執行に焦点を当てていると批判されている」と述べた。「この動きはそのような懸念に対処するためのシフトとして解釈される」と付け加えた。

The CFTC is currently accepting public comments on a proposal to create a new regulatory framework for the digital asset derivatives market. This framework aims to balance innovation with consumer protection and systemic risk management.

CFTCは現在、デジタル資産デリバティブ市場の新しい規制枠組みを作成する提案に関するパブリックコメントを受け入れています。このフレームワークは、イノベーションと消費者保護と体系的なリスク管理のバランスをとることを目的としています。

The industry is keenly interested in the CFTC's efforts to provide clear and consistent regulation for the digital asset derivatives market. This move is expected to foster greater participation and integration of institutional investors in the crypto sector.

この業界は、デジタル資産デリバティブ市場に明確かつ一貫した規制を提供するCFTCの取り組みに非常に関心を持っています。この動きは、暗号セクターへの機関投資家のより大きな参加と統合を促進することが期待されています。

As the digital asset market continues to evolve rapidly, the CFTC's actions will be closely monitored by market participants and regulators worldwide. This initiative underscores the dynamic nature of financial regulation in response to technological advancements and market demands.

デジタル資産市場が急速に進化し続けるにつれて、CFTCの行動は、世界中の市場参加者と規制当局によって綿密に監視されます。このイニシアチブは、技術の進歩と市場の需要に応じて、金融規制の動的な性質を強調しています。

output: The United States Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has withdrawn internal administrative guidance related to the digital asset derivatives market, aiming to enhance regulatory clarity and alleviate uncertainty in the industry, a media outlet reported on Thursday.

出力：米国商品先物取引委員会（CFTC）は、規制の明確さを強化し、業界の不確実性を軽減することを目的とした、デジタル資産デリバティブ市場に関連する内部管理ガイダンスを撤回しました。

According to CoinQu, the CFTC announced that it would be withdrawing two existing administrative guidelines that were previously used as internal directives within the CFTC or as informal compliance guidelines within the industry.

Coinquによると、CFTCは、以前はCFTC内の内部指令として、または業界内の非公式コンプライアンスガイドラインとして使用されていた2つの既存の管理ガイドラインを撤回することを発表しました。

This decision, made jointly by the CFTC's Division of Market Oversight and the Division of Clearing and Risk, is part of a broader move by the CFTC to establish a new regulatory structure for the digital asset derivatives market that aligns with the current market environment.

CFTCの市場監視および清算およびリスクの部門によって共同で行われたこの決定は、CFTCによるより広範な動きの一部であり、現在の市場環境と一致するデジタル資産デリバティブ市場の新しい規制構造を確立します。

"This measure is focused on building a regulatory framework that matches the maturity of the digital asset market," said Acting Chair Caroline Pham. "It reflects the principle that innovation should be encouraged while appropriate supervision must accompany it."

「この尺度は、デジタル資産市場の成熟度に一致する規制の枠組みを構築することに焦点を当てています」と、演技議長のキャロライン・ファムは述べています。 「それは、適切な監督がそれに付随しなければならない間、イノベーションを奨励すべきであるという原則を反映しています。」

Director of the Division of Enforcement Brian Young added, "This announcement will form part of a balanced regulatory strategy that harmonizes consumer protection and market growth."

ブライアン・ヤングの執行部長は、「この発表は、消費者の保護と市場の成長を調和させるバランスのとれた規制戦略の一部を形成するだろう」と付け加えた。

The media outlet noted that the withdrawn guidelines, which were providing internal administrative direction within the CFTC, had been criticized for being excessively ambiguous or overly focused on enforcement. This move by the CFTC is seen as a shift to address such concerns.

メディアアウトレットは、CFTC内で内部管理の方向性を提供していた撤回されたガイドラインは、執行に過度に曖昧または過度に焦点を合わせていると批判されていたことに注目しました。 CFTCによるこの動きは、そのような懸念に対処するためのシフトと見なされています。

Currently, the CFTC is accepting public comments on a proposal to create a new regulatory framework for the digital asset derivatives market, which would be designed to balance innovation with consumer protection and systemic risk management.

現在、CFTCは、イノベーションと消費者保護と体系的なリスク管理のバランスをとるように設計されるデジタル資産デリバティブ市場の新しい規制枠組みを作成する提案に関するパブリックコメントを受け入れています。

The industry is awaiting the CFTC's final rules, which are expected to determine the future of institutional involvement in the crypto sector. This integration is crucial for the long-term health and stability of the digital asset ecosystem.

業界は、CFTCの最終規則を待っています。これは、暗号セクターへの制度的関与の将来を決定することが期待されています。この統合は、デジタル資産エコシステムの長期的な健康と安定性にとって重要です。

As the digital asset market continues its rapid evolution, the CFTC's actions are being closely monitored by market participants and regulators globally. This initiative underscores the dynamic nature of financial regulation in response to technological advancements and market demands.

デジタル資産市場が急速に進化し続けるにつれて、CFTCの行動は、市場参加者と規制当局によって世界的に綿密に監視されています。このイニシアチブは、技術の進歩と市場の需要に応じて、金融規制の動的な性質を強調しています。

input: A snapshot of the metaverse in 2024 reveals a rapidly evolving landscape, blending technological innovation with cultural shifts. From the integration of artificial intelligence (AI) and Web3 to the emergence of immersive experiences and user-generated content, the metaverse is set to become more sophisticated and accessible.

入力：2024年のメタバースのスナップショットは、急速に進化する景観を明らかにし、技術の革新と文化的変化を融合させています。人工知能（AI）とWeb3の統合から、没入型エクスペリエンスやユーザー生成コンテンツの出現まで、Metaverseはより洗練され、アクセスしやすくなるように設定されています。

At the heart of this evolution lies a convergence of trends that are shaping the future of the metaverse. As AI technologies become more advanced, they are being applied to various aspects of the metaverse, automating tasks, enhancing content creation, and personalizing user experiences.

この進化の中心には、メタバースの未来を形作っている傾向の収束があります。 AIテクノロジーがより高度になるにつれて、それらはメタバースのさまざまな側面に適用され、タスクの自動化、コンテンツの作成の強化、ユーザーエクスペリエンスのパーソナライズです。

Web3 technologies, such as blockchain and decentralized autonomous organizations (DAOs), are fostering new models of governance, ownership, and value exchange within the metaverse. This shift in power dynamics is empowering users and creators to take control of the digital economy.

ブロックチェーンや分散化された自律組織（DAO）などのWeb3テクノロジーは、メタバース内のガバナンス、所有権、および価値交換の新しいモデルを促進しています。このパワーダイナミクスの変化は、ユーザーとクリエイターがデジタルエコノミーを制御できるようにすることです。

The metaverse is also becoming more accessible with the development of affordable virtual reality (VR) and augmented reality (AR) devices, opening up new possibilities for consumers and businesses to engage with immersive experiences.

また、メタバースは、手頃な価格の仮想現実（VR）と拡張現実（AR）デバイスの開発により、よりアクセスしやすくなり、消費者や企業が没入型の経験に関与する新しい可能性を開きます。

In the realm of gaming, the metaverse is blurring the lines between virtual and real-world activities, with

ゲームの領域では、メタバースは仮想と現実世界のアクティビティの間のラインを曖昧にしています。