Casper Network、セキュリティ侵害を受けてネットワーク運用を停止

スマートコントラクトのブロックチェーンプラットフォームであるCasper Networkは、セキュリティ侵害を受けてネットワーク運用を停止したとTwitterで発表された。

Casper Network (CSPR) has halted its network operations following a security breach, the smart contracts blockchain platform announced on July 27.

スマートコントラクトブロックチェーンプラットフォームのCasper Network（CSPR）は、セキュリティ侵害を受けてネットワーク運用を停止したと7月27日に発表した。

In a statement targeted at Casper Network users and the broader crypto community, the Casper team noted that it had worked with validators to halt operations and mitigate the potential impact of the breach.

Casper Networkユーザーとより広範な暗号通貨コミュニティを対象とした声明の中で、Casperチームはバリデーターと協力して運用を停止し、侵害の潜在的な影響を軽減したと述べた。

“We discovered a significant security breach on the Casper Network. In order to minimize the effects of this security breach, we have worked with the validators to halt the network until this security breach has been patched,” reads part of the announcement.

「Casper ネットワーク上で重大なセキュリティ侵害を発見しました。このセキュリティ侵害の影響を最小限に抑えるために、私たちはバリデーターと協力して、このセキュリティ侵害がパッチされるまでネットワークを停止しました」と発表の一部には書かれています。

The temporary network pause will remain in place until the security team patches the vulnerability, Casper added.

セキュリティチームが脆弱性にパッチを適用するまで、ネットワークの一時停止は継続されるとCasper氏は付け加えた。

According to the announcement, efforts to address this issue involves the Casper Association, Casper Labs, and the crypto project’s validator community.

発表によると、この問題に対処する取り組みには、Casper Association、Casper Labs、および暗号プロジェクトのバリデーターコミュニティが関与しています。

“Casper Association, Casper Labs and the Validators/community are actively working to resolve the issue. The network has been halted and the security breach is contained. The issue has been identified and a solution is being worked on. Further updates will be provided,” Casper Network said in a follow-up tweet.

「Casper Association、Casper Labs、および検証者/コミュニティは、この問題の解決に積極的に取り組んでいます。ネットワークは停止され、セキュリティ侵害は抑制されました。問題は特定されており、解決策に取り組んでいます。さらにアップデートが提供される予定です」とCasper Networkはフォローアップツイートで述べた。

Casper Network also posted an update indicating that its team had identified the issue and managed to contain it. However, the platform is still working on a solution to the security breach and will provide a further update to the community.

Casper Network も、チームが問題を特定し、なんとか封じ込めたことを示す更新情報を投稿しました。ただし、プラットフォームはまだセキュリティ侵害の解決策に取り組んでおり、コミュニティにさらなる最新情報を提供する予定です。

At the time of writing, the Casper (CSPR) token changed hands around $0.019, according to CoinGecko.

CoinGecko によると、本稿執筆時点で Casper (CSPR) トークンは約 0.019 ドルで取引されています。