アメリカの芸術、工芸、食を祝うキャピタル クラフト フェスティバル

キャピタル シティ クラフト フェスティバルでは、100 名を超えるアメリカの職人が陶器、宝飾品、絵画、木工品などを含む手作りの芸術品や工芸品を展示します。このイベントでは、ファッジ、蜂蜜、オリーブオイル、焼き菓子などのグルメな名物料理も販売されます。入場料は大人 8 ドル、クーポン利用で 6 ドル、14 歳以下の子供は無料です。フェスティバルは 15 Loudon Road, Concord, NH 03301 の屋内で開催され、無料駐車場が提供されます。

Capital City Craft Festival to Showcase American Craftsmanship and Culinary Delights

アメリカの職人技と美食を紹介するキャピタル シティ クラフト フェスティバル

Concord, New Hampshire - The much-anticipated Capital City Craft Festival will grace the city once more, showcasing a captivating array of American-made arts, crafts, and gourmet specialties. With over 100 skilled artisans participating, the event promises an immersive experience for all who attend.

ニューハンプシャー州コンコード - 待望のキャピタル シティ クラフト フェスティバルが再び街を飾り、アメリカ製の魅力的な芸術品、工芸品、グルメ名物を数多く展示します。 100 名を超える熟練した職人が参加するこのイベントは、参加者全員に没入型の体験を約束します。

From the intricacies of floral arrangements to the captivating beauty of pottery, attendees will marvel at the creations of talented artisans. Personal care products, adorned with intricate folk art, will tantalize the senses, while pillow quilts and county wood pieces will inspire a cozy ambiance. Decorative paintings in vibrant hues will adorn walls, while handcrafted ironwork from skilled blacksmiths will add a touch of rustic elegance.

フラワーアレンジメントの複雑さから陶器の魅惑的な美しさまで、参加者は才能ある職人の作品に驚嘆するでしょう。精緻な民俗芸術で飾られたパーソナルケア製品は五感を刺激し、枕キルトや郡産の木材は居心地の良い雰囲気を醸し出します。鮮やかな色合いの装飾画が壁を飾り、熟練した鍛冶屋による手作りの鉄細工が素朴な優雅さを加えます。

Knitted garments, exquisite fine jewelry, and meticulously crafted cutting boards will cater to discerning tastes. Fused glass art, adorned with intricate designs, will shimmer under the lights, while children's clothing and adult apparel in unique fabrics will delight visitors of all ages. Fiber art, fluid paintings, and handmade aprons will add a splash of color and functionality to any home.

ニット製品、素晴らしい高級ジュエリー、細心の注意を払って作られたまな板は、目の肥えた好みに応えます。複雑なデザインで飾られた融合ガラスアートがライトの下できらめき、ユニークな生地を使用した子供服や大人用アパレルは、あらゆる年齢層の訪問者を魅了します。ファイバーアート、流体絵画、手作りのエプロンは、どんな家にも彩りと機能性を加えます。

Ornaments, intricately crafted from various materials, will add a touch of festivity, while lapidary works and farmhouse décor will elevate interior spaces with their timeless charm. Slate, cork bags, and handmade soap will provide practical and aesthetic solutions for everyday living.

さまざまな素材から複雑に作られた装飾品がお祭り気分を盛り上げる一方、宝石細工や農家の装飾品は時代を超越した魅力でインテリア スペースを高めます。スレート、コルクバッグ、手作り石鹸は、日常生活に実用的かつ美的なソリューションを提供します。

The culinary delights on offer will tantalize taste buds. Fudge, with its velvety texture, will melt in mouths, while herbal dips will introduce a medley of flavors. Cannoli, crispy and filled with sweet ricotta, will transport visitors to Italy's culinary haven. Toffee, buttery and decadent, will indulge cravings. Beef jerky, savory and aromatic, will satisfy carnivorous desires.

提供されるおいしい料理は味覚を刺激します。ビロードのような質感のファッジは口の中でとろけ、ハーブディップはさまざまな風味をもたらします。カリカリで甘いリコッタチーズがたっぷり入ったカンノーリは、訪れる人をイタリアの美食天国へと誘います。バターのような退廃的なトフィーは、食欲を満たします。風味豊かで香り豊かなビーフジャーキーは、肉食の欲求を満たします。

Infused olive oils, with their rich aromas and flavors, will elevate any dish, while honey, jams, and jellies will provide natural sweetness. Giant whoopie pies, a childhood favorite, will bring back fond memories. Hot sauces, fiery and flavorful, will spice up any meal. Balsamic vinegars, with their tangy acidity, will balance and enhance flavors. Seasonings, in a myriad of blends, will transform ordinary ingredients into culinary masterpieces.

豊かな香りと風味を備えた注入オリーブオイルがどんな料理も格上げし、ハチミツ、ジャム、ゼリーが自然な甘さをもたらします。子どもの頃の大好物である巨大なウーピーパイは、懐かしい思い出を呼び起こしてくれるでしょう。辛くて風味豊かなホットソースは、どんな食事にもスパイスを加えます。バルサミコ酢はピリッとした酸味があり、風味のバランスを整え、風味を高めます。調味料は無数にブレンドされ、普通の食材を料理の傑作に変えます。

Nut butters, rich and creamy, will nourish and satisfy, while sticky buns, with their gooey cinnamon filling, will provide the perfect morning treat. Hot cocoa, warm and comforting, will chase away the winter chill.

濃厚でクリーミーなナッツバターは栄養と満足感をもたらし、ねっとりとしたシナモンフィリングが入ったスティッキーバンズは完璧な朝のおやつになります。温かくて心地よいホットココアが冬の寒さを吹き飛ばしてくれます。

Admission to the Capital City Craft Festival is $8.00 for adults or $6.00 with a coupon. Children under 14 are admitted free. One admission is valid for both days of the event. Coupons for $2.00 off admission can be printed or saved to phones.

キャピタル シティ クラフト フェスティバルの入場料は大人 8.00 ドル、クーポン利用で 6.00 ドルです。 14 歳未満のお子様は入場無料です。入場は1回につき両日有効です。入場料が 2 ドル割引になるクーポンは、印刷するか携帯電話に保存できます。

The festival will be held indoors at 15 Loudon Road, Concord, NH 03301. Ample free parking is available. From Route 93, take Exit 14.

フェスティバルは、15 Loudon Road, Concord, NH 03301 の屋内で開催されます。十分な無料駐車場が利用可能です。国道93号線からは14番出口を出ます。

Rain or shine, the Capital City Craft Festival promises an unforgettable experience that celebrates the artistry and culinary talents of American artisans and makers. Whether seeking unique gifts, home décor, or gourmet treats, attendees will undoubtedly find the perfect treasures to enrich their lives and homes.

雨の日も晴れの日も、キャピタル シティ クラフト フェスティバルは、アメリカの職人やメーカーの芸術性と料理の才能を讃える忘れられない体験をお約束します。ユニークなギフト、室内装飾、グルメなごちそうを探している場合でも、参加者は間違いなく自分の生活と家を豊かにする完璧な宝物を見つけるでしょう。