Coinbase、cbBTCブームのさなかラップドビットコイン(WBTC)取引を一時停止

X（旧Twitter）への投稿で明らかになったこの決定は、上場基準への準拠を確保するために上場資産の定期的な見直しに言及している。

Crypto exchange Coinbase will suspend trading for wrapped Bitcoin (WBTC) on December 19, a move that comes as its own wrapped BTC token, cbBTC, sees growing adoption.

仮想通貨取引所Coinbaseは12月19日にラップされたビットコイン（WBTC）の取引を一時停止するが、これは同社独自のラップされたBTCトークンであるcbBTCの採用が増加していることを受けての措置である。

Coinbase announced the decision in a post on X (formerly Twitter) on Monday, stating that the decision follows a routine review of its listed assets to ensure compliance with listing standards.

Coinbaseは月曜日にX（旧Twitter）への投稿でこの決定を発表し、この決定は上場基準への準拠を確保するための上場資産の定期的な見直しに基づくものであると述べた。

“Coinbase will suspend trading for WBTC (WBTC) on December 19, at or around 12 pm ET. Your WBTC funds will remain accessible to you, and you will continue to have the ability to withdraw your funds at any time. We have moved our WBTC order books to limit-only mode. Limit orders can be placed and canceled, and matches may occur.”

「Coinbaseは12月19日午後12時（東部標準時）にWBTC（WBTC）の取引を一時停止します。 WBTC 資金には引き続きアクセスでき、いつでも資金を引き出すことができます。 WBTC オーダーブックを指値のみモードに移行しました。指値注文の発注とキャンセルが可能であり、一致が発生する可能性があります。」

The suspension will apply to both Coinbase Exchange and Coinbase Prime, the exchange’s platform for institutional clients. However, WBTC holders will retain full access to their funds and the ability to withdraw them at any time.

この停止は、Coinbase Exchangeと、機関顧客向けの取引所プラットフォームであるCoinbase Primeの両方に適用される。ただし、WBTC 保有者は資金への完全なアクセス権を保持し、いつでも資金を引き出すことができます。

In preparation for the transition, Coinbase has moved WBTC trading to a limit-only mode, where users can place and cancel limit orders while matches may still occur.

移行の準備として、Coinbase は WBTC 取引を指値専用モードに移行しました。このモードでは、ユーザーはまだ一致が発生している間に指値注文を出したりキャンセルしたりできます。

Coinbase Sidesteps WBTC Amid cbBTC Boom

Coinbase、cbBTCブームの中でWBTCを回避

Coinbase’s decision to phase out WBTC trading comes amidst the rapid success of cbBTC, a wrapped Bitcoin token pegged to Bitcoin on a 1:1 basis and backed by Coinbase.

WBTC取引を段階的に廃止するというCoinbaseの決定は、1:1ベースでビットコインに固定され、Coinbaseによって支援されるラップされたビットコイントークンであるcbBTCの急速な成功のさなかに行われた。

Recently, cbBTC surpassed the $1 billion mark in market capitalization, reflecting growing adoption and trust within the crypto community. This milestone has further cemented cbBTC’s position as a strong competitor to WBTC in the decentralized finance (DeFi) space.

最近、cbBTC の時価総額は 10 億ドルを超え、暗号通貨コミュニティ内での採用と信頼の高まりを反映しています。このマイルストーンにより、分散型金融（DeFi）分野におけるWBTCの強力な競争相手としてのcbBTCの地位がさらに強化されました。

As of press time, data on Dune shows that cbBTC market capitalization has increased to $1.44 billion. CBTC’s native availability on networks like Solana, Ethereum, and Base has significantly expanded its accessibility, with Arbitrum being the latest addition.

本稿執筆時点で、Dune のデータによると、cbBTC の時価総額は 14 億 4,000 万ドルに増加しています。 Solana、Ethereum、Base などのネットワーク上で CBTC がネイティブに利用できるようになったことで、Arbitrum が新たに追加され、アクセシビリティが大幅に拡張されました。

“cbBTC is live on Arbitrum. cbBTC is an ERC-20 token that is backed 1:1 by Bitcoin (BTC) held by Coinbase. It is natively available on Arbitrum and securely accessible to more users across the Ethereum ecosystem,” Coinbase shared on Tuesday.

「cbBTC は Arbitrum でライブです。 cbBTC は、Coinbase が保有するビットコイン (BTC) によって 1:1 で裏付けられる ERC-20 トークンです。これはArbitrumでネイティブに利用可能であり、イーサリアムエコシステム全体でより多くのユーザーが安全にアクセスできます」とCoinbaseは火曜日に共有した。

Moreover, prominent DeFi protocol Aave is targeting cbBTC for its Version 3 (V3) platform, enhancing its utility within the ecosystem. This growing momentum may have played a key role in Coinbase’s decision to phase out WBTC trading.

さらに、著名な DeFi プロトコル Aave は、バージョン 3 (V3) プラットフォームとして cbBTC をターゲットにしており、エコシステム内での有用性を高めています。この勢いの高まりは、WBTC取引を段階的に廃止するというCoinbaseの決定において重要な役割を果たした可能性があります。

WBTC Core Team Urge Coinbase to Reconsider

WBTCコアチームはCoinbaseに再検討を促す

The team behind Wrapped Bitcoin expressed regret and surprise at Coinbase’s decision in a statement on X.

Wrapped Bitcoinの背後にあるチームは、Xに関する声明の中でCoinbaseの決定に遺憾と驚きを表明した。

“We regret and are surprised by Coinbase’s decision to delist WBTC…We urge Coinbase to reconsider this decision and continue supporting WBTC trading.”

「私たちはWBTCの上場廃止というCoinbaseの決定を遺憾に思っており、また驚いています…私たちはCoinbaseに対し、この決定を再考し、WBTC取引のサポートを継続するよう強く求めます。」

The statement outlined WBTC’s longstanding reputation for novel mechanisms, regulatory compliance, and decentralized governance. Highlighting its seamless integration with DeFi protocols, WBTC described itself as an essential liquidity solution for Bitcoin users.

この声明は、斬新なメカニズム、規制順守、分散型ガバナンスに対するWBTCの長年の評判を概説した。 DeFiプロトコルとのシームレスな統合を強調し、WBTCは自らをビットコインユーザーにとって不可欠な流動性ソリューションであると説明しました。

Urging Coinbase to reconsider, WBTC stated that it is ready to address any concerns or provide additional information to support its case.

Coinbaseに再考を促し、WBTCはあらゆる懸念に対処し、その主張を裏付ける追加情報を提供する用意があると述べた。

“Coinbase’s decision to fully delist WBTC has left many in the community scratching their heads. As the team behind WBTC, we are surprised and disappointed by this move, especially given our commitment to compliance, transparency, and decentralization.”

「WBTCの上場を完全に廃止するというCoinbaseの決定により、コミュニティの多くの人が頭を悩ませています。 WBTCを支援するチームとして、私たちは特にコンプライアンス、透明性、分散化への取り組みを考えると、この動きに驚き、失望しています。」

The team pointed out that WBTC has been a pioneer in the wrapped token space for almost four years, facilitating Bitcoin’s integration into DeFi and enabling novel use cases. They emphasized WBTC’s role in facilitating decentralized governance and multi-signature custody, which have been crucial to Bitcoin’s integration into the broader crypto ecosystem.

同チームは、WBTCが約4年間にわたってラップドトークン分野の先駆者であり、ビットコインのDeFiへの統合を促進し、新たなユースケースを可能にしてきたと指摘した。彼らは、より広範な暗号通貨エコシステムへのビットコインの統合にとって重要である分散型ガバナンスと複数署名の保管を促進するWBTCの役割を強調した。

“We believe that WBTC’s fully decentralized governance and multi-signature custody model, which have been essential to Bitcoin’s success, should be valued and supported by any exchange that truly cares about the future of Bitcoin and the community.”

「私たちは、ビットコインの成功に不可欠であったWBTCの完全分散型ガバナンスとマルチ署名保管モデルは、ビットコインとコミュニティの将来を真に気遣う取引所によって評価され、サポートされるべきであると信じています。」

The statement concluded by highlighting WBTC’s importance as a liquidity solution for Bitcoin users and its seamless integration with DeFi protocols. The team expressed gratitude for the community’s support and stated that it will continue working to advance Bitcoin’s utility.

声明は、ビットコインユーザーのための流動性ソリューションとしてのWBTCの重要性と、DeFiプロトコルとのシームレスな統合を強調して締めくくった。チームはコミュニティのサポートに感謝の意を表し、ビットコインの有用性を向上させるために引き続き努力すると述べた。

“As the O.G. wrapped token, WBTC has been critical to expanding Bitcoin’s liquidity and utility. We are grateful for the community’s support over the years and will continue working to advance Bitcoin’s role in DeFi.”

「OG ラップトークンとして、WBTC はビットコインの流動性と実用性を拡大する上で極めて重要です。私たちは長年にわたるコミュニティのサポートに感謝しており、DeFiにおけるビットコインの役割を前進させるために引き続き努力していきます。」

Mixed Reactions Trail Coinbase’s Move

Coinbaseの動きを追跡するさまざまな反応

Coinbase’s announcement has sparked mixed reactions across the crypto community. Some users criticized the exchange, suggesting the decision reflects an inability to handle competition.

Coinbaseの発表は、暗号通貨コミュニティ全体でさまざまな反応を引き起こした。一部のユーザーはこの決定が競争に対処できないことを反映していると示唆し、取引所を批判した。

“Coinbase can’t handle fair competition?? WBTC superior to cbBTC,” said Gally Sama in a post.

「コインベースは公正な競争に耐えられない?? WBTCはcbBTCより優れている」とガリー・サマ氏は投稿で述べた。

Others support the move, citing concerns over WBTC’s custody model, with one user referencing BitGo’s recent adoption of a multi-jurisdictional custody system.

また、WBTCの保管モデルに対する懸念を理由にこの動きを支持する人もおり、あるユーザーはBitGoが最近導入した複数管轄区域の保管システムに言及している。

“You put custody in the hands of a fraud. What did you think was gonna happen?”

「あなたは身柄を詐欺師の手に渡しました。何が起こると思った？」