オリッサ州のヌアパダ地区で狩猟、調理、消費されるヒョウ。 2人逮捕

オリッサ州ヌアパダ地区で、ヒョウが狩られ、調理され、食されたという衝撃的で異常な事件が明らかになった。

In a shocking incident, two individuals have been arrested for hunting, cooking, and consuming a leopard in Nuapada district, Odisha. Forest officials seized the leopard's head and tail after raiding the accused's hideout.

衝撃的な事件として、オリッサ州ヌアパダ地区でヒョウを狩猟、調理、消費したとして2人が逮捕された。森林当局は容疑者の隠れ家を襲撃した後、ヒョウの頭と尻尾を押収した。

According to reports, Pustam Chinda (58) and Hrishikesh Chinda (40) trapped the leopard in a cage meant for hunting wild boars in a forest near Deodhara village. They later killed the animal, skinned it, and cooked its meat for consumption.

報道によると、プスタム・チンダさん（５８）とフリシケシュ・チンダさん（４０）は、デオダラ村近くの森でイノシシ狩り用の檻にヒョウを閉じ込めた。その後、彼らはその動物を殺し、皮を剥ぎ、その肉を調理して消費しました。

The incident came to light on November 16 when forest officials received a tip-off and conducted a raid. During the raid, they recovered the leopard's skin, head, and cooked meat from the accused's possession. However, two accomplices managed to flee the scene.

この事件は11月16日に森林当局が密告を受けて強制捜査を行ったことで発覚した。強制捜査中に、容疑者の所有物からヒョウの皮、頭、調理済みの肉を回収した。しかし、共犯者2人は現場から逃走した。

Mohammad Mustafa Saleha, Assistant Conservator of Forests for the Kharir Forest Department, said that investigations are underway and the arrested individuals will be produced in court soon. Special teams are actively searching for the absconding suspects.

ハリール森林局の森林保全官補であるモハマド・ムスタファ・サレハ氏は、捜査が進行中であり、逮捕された人物は間もなく法廷に出廷すると述べた。特別チームは逃亡中の容疑者の捜索を積極的に行っている。

The forest department has appealed to the local community to cooperate in wildlife conservation and report any such incidents to the authorities immediately. Poaching endangered species like leopards not only threatens their survival but also disrupts the ecological balance. Authorities have vowed to take stringent action against those responsible for this grave violation of the Wildlife Protection Act.

森林局は地元社会に対し、野生動物の保護に協力し、そのような事件があれば直ちに当局に報告するよう呼び掛けた。ヒョウのような絶滅危惧種の密猟は、その生存を脅かすだけでなく、生態系のバランスを破壊します。当局は、この重大な野生動物保護法違反の責任者に対して厳しい措置を講じると誓った。