奧裡薩邦努帕達地區獵豹、烹調和食用的豹；兩人被捕

奧裡薩邦努帕達地區發生了一起令人震驚且不尋常的事件，一隻豹子在那裡被獵殺、煮熟和吃掉。

In a shocking incident, two individuals have been arrested for hunting, cooking, and consuming a leopard in Nuapada district, Odisha. Forest officials seized the leopard's head and tail after raiding the accused's hideout.

在奧裡薩邦努帕達地區發生的一起令人震驚的事件中，兩人因狩獵、烹飪和食用豹而被捕。森林官員突襲被告的藏身處後，繳獲了豹子的頭部和尾巴。

According to reports, Pustam Chinda (58) and Hrishikesh Chinda (40) trapped the leopard in a cage meant for hunting wild boars in a forest near Deodhara village. They later killed the animal, skinned it, and cooked its meat for consumption.

據報道，Pustam Chinda（58 歲）和 Hrishikesh Chinda（40 歲）將豹子困在德奧達拉村附近森林中用於捕獵野豬的籠子裡。後來，他們殺死了這隻動物，剝了皮，煮了肉供食用。

The incident came to light on November 16 when forest officials received a tip-off and conducted a raid. During the raid, they recovered the leopard's skin, head, and cooked meat from the accused's possession. However, two accomplices managed to flee the scene.

該事件於11月16日曝光，當時森林官員接到舉報並進行了突襲搜查。在突襲中，他們從被告身上找到了豹的皮、頭和熟肉。然而，兩名同夥設法逃離現場。

Mohammad Mustafa Saleha, Assistant Conservator of Forests for the Kharir Forest Department, said that investigations are underway and the arrested individuals will be produced in court soon. Special teams are actively searching for the absconding suspects.

哈里爾森林部助理森林管理員穆罕默德·穆斯塔法·薩利哈表示，調查正在進行中，被捕者很快就會出庭。專案組正積極搜尋潛逃嫌疑犯。

The forest department has appealed to the local community to cooperate in wildlife conservation and report any such incidents to the authorities immediately. Poaching endangered species like leopards not only threatens their survival but also disrupts the ecological balance. Authorities have vowed to take stringent action against those responsible for this grave violation of the Wildlife Protection Act.

林業部門已呼籲當地社區配合野生動物保護工作，並立即向相關部門報告此類事件。偷獵豹子等瀕危物種不僅威脅其生存，也破壞生態平衡。當局誓言將對嚴重違反《野生動物保護法》的責任人採取嚴厲行動。