カンボジア、銀行にカテゴリー1暗号資産に関わるサービスの提供を許可

カンボジア国立銀行 (NBC) は、商業銀行と決済機関がカテゴリー 1 の暗号資産に関連するサービスを提供できるようにすることで、重要な一歩を踏み出しました。

Cambodia has authorized commercial banks and payment institutions to offer services related to Category 1 crypto assets, which include backed or stable cryptocurrencies, as part of an effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. This marks the first time the National Bank of Cambodia (NBC) has permitted such operations, following a directive issued on December 26 and officially announced on December 27, the Phnom Penh Post reported. However, unbacked digital currencies, including Bitcoin, remain prohibited under the new framework.

カンボジアは、デジタル通貨を規制し、世界的な金融動向に合わせる取り組みの一環として、商業銀行と決済機関に対し、裏付け付きまたは安定した暗号通貨を含むカテゴリー1の暗号資産に関連するサービスを提供することを認可した。プノンペン・ポスト紙の報道によると、12月26日に発令され、12月27日に正式に発表された指令を受けて、カンボジア国立銀行（NBC）がそのような業務を許可したのは今回が初めてとなる。ただし、ビットコインを含む裏付けのないデジタル通貨は、新しい枠組みでも引き続き禁止されています。

The directive is part of Cambodia's effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. Under the new rules, financial institutions must secure prior approval from the NBC before engaging in services involving crypto assets. Approved institutions will be allowed to exchange crypto for fiat, facilitate transfers of crypto assets between accounts, and offer custody services. However, these entities are explicitly prohibited from using clients’ crypto assets for their benefit.

この指令は、デジタル通貨を規制し、世界的な金融動向に合わせようとするカンボジアの取り組みの一環である。新しい規則の下では、金融機関は暗号資産に関連するサービスに従事する前にNBCから事前承認を得る必要がある。承認された機関は、暗号通貨を法定通貨に交換したり、口座間での暗号資産の転送を容易にしたり、保管サービスを提供したりすることが許可されます。ただし、これらの事業体が顧客の暗号資産を利益のために使用することは明示的に禁止されています。

Historically, Cambodia has adopted a cautious stance on cryptocurrencies due to concerns about potential risks, including fraud, money laundering, and other illicit activities. These concerns previously led to bans on crypto trading and transactions within the country.

歴史的にカンボジアは、詐欺、マネーロンダリング、その他の違法行為などの潜在的なリスクへの懸念から、仮想通貨に対して慎重な姿勢をとってきました。こうした懸念により、以前は国内での仮想通貨取引や取引が禁止されていた。

In May, Chea Serey, the governor of the National Bank of Cambodia, shared optimism about the potential of digital currencies. She highlighted that such currencies could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar. This sentiment aligns with the NBC's measured approach to embracing stablecoins while maintaining a firm stance against speculative and unregulated cryptocurrencies.

5月、カンボジア国立銀行総裁チア・セレイ氏はデジタル通貨の可能性について楽観的な見方を示した。同氏は、こうした通貨はカンボジアのリエルを強化し、米ドルへの依存を減らす可能性があると強調した。この感情は、投機的で規制されていない仮想通貨に対して断固とした姿勢を維持しながら、ステーブルコインを採用するというNBCの慎重なアプローチと一致しています。

Cambodia has permitted commercial banks and payment institutions to offer services involving Category 1 crypto assets, such as backed or stable cryptocurrencies. #Cambodia #Regulation

カンボジアは商業銀行や決済機関に対し、裏付けのある仮想通貨や安定した仮想通貨などのカテゴリー1の仮想通貨資産に関わるサービスを提供することを許可した。 #カンボジア #規制

— Cryptonews.com (@cryptonews) December 27, 2024

— Cryptonews.com (@cryptonews) 2024 年 12 月 27 日

Economic researcher Hong Vanak from the Royal Academy of Cambodia shared insights on the complexities of regulating cryptocurrencies. He noted that the decentralized nature of digital currencies complicates efforts to track, tax, and control these assets. According to Vanak, while cryptocurrencies may offer limited direct benefits to Cambodia’s economy, institutions providing crypto-related services could generate revenue through user fees.

カンボジア王立アカデミーの経済研究者ホン・ヴァナク氏は、仮想通貨規制の複雑さについての洞察を共有した。同氏は、デジタル通貨の分散化された性質により、これらの資産を追跡、課税、管理する取り組みが複雑になっていると指摘した。 Vanak氏によると、仮想通貨がカンボジア経済にもたらす直接的な利益は限定的かもしれないが、仮想通貨関連サービスを提供する機関はユーザー手数料を通じて収益を生み出す可能性がある。

In a related development earlier this month, Cambodia blocked access to 16 cryptocurrency exchange websites, including major platforms like Binance, Coinbase, and OKX. This move was part of a broader initiative to regulate the digital asset market and enforce compliance with local laws. The action, based on a directive signed by acting Telecommunications Regulator of Cambodia (TRC) chairman Srun Kimsann, aimed to block 102 domains, most of which were associated with online gambling. The targeted crypto exchange websites lacked the necessary licenses from the Securities and Exchange Regulator of Cambodia (SERC).

今月初めの関連開発で、カンボジアはバイナンス、コインベース、OKXなどの主要プラットフォームを含む16の仮想通貨交換ウェブサイトへのアクセスをブロックした。この動きは、デジタル資産市場を規制し、現地法の遵守を強制するための広範な取り組みの一環でした。この措置は、カンボジア電気通信規制当局（TRC）のスラン・キムサン会長代理が署名した指令に基づいて行われ、102のドメインをブロックすることを目的としており、そのほとんどがオンラインギャンブルに関連していた。標的となった仮想通貨取引所のウェブサイトには、カンボジア証券取引規制当局（SERC）から必要なライセンスが欠如していた。

Although access to these websites has been restricted, mobile applications for the platforms remain operational. Currently, only two companies are licensed under SERC’s “FinTech Regulatory Sandbox” program. While these firms can trade digital assets, they are not authorized to exchange cryptocurrencies for Cambodian riel or other fiat currencies.

これらの Web サイトへのアクセスは制限されていますが、プラットフォーム用のモバイル アプリケーションは引き続き動作します。現在、SERC の「FinTech Regulatory Sandbox」プログラムの下でライセンスを取得している企業は 2 社のみです。これらの企業はデジタル資産を取引することはできますが、暗号通貨をカンボジアのリエルや他の法定通貨と交換することは許可されていません。

Despite stringent measures, Cambodia remains a leader in retail cryptocurrency usage per capita, according to analytics firm Chainalysis. Centralized exchanges account for approximately 70% of the country’s crypto transactions. However, Cambodia’s crypto activities have faced international scrutiny due to concerns about criminal misuse.

分析会社チェイナリシスによると、厳格な措置にも関わらず、カンボジアは依然として一人当たりの小売仮想通貨利用量でリーダーとなっている。集中型取引所は国の暗号通貨取引の約 70% を占めています。しかし、カンボジアの暗号通貨活動は、犯罪悪用の懸念から国際的な監視にさらされている。

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) highlighted the use of cryptocurrencies by criminal organizations in Cambodia for activities such as money laundering and dark-web transactions. Furthermore, data from Chainalysis revealed that over $49 billion in cryptocurrency transactions between 2021 and mid-2024 were facilitated by Huione Guarantee, a marketplace associated with the Cambodian conglomerate Huione Group.

国連薬物犯罪事務所（UNODC）は、カンボジアの犯罪組織がマネーロンダリングやダークウェブ取引などの活動に仮想通貨を使用していることを強調した。さらに、チェイナリシスのデータは、2021年から2024年半ばまでの490億ドルを超える仮想通貨取引が、カンボジアの複合企業フイオネ・グループと関連する市場であるフイオネ・ギャランティによって促進されたことを明らかにした。