Le Cambodge autorise les banques à offrir des services impliquant des actifs cryptographiques de catégorie 1

La Banque nationale du Cambodge (NBC) a franchi une étape importante en autorisant les banques commerciales et les établissements de paiement à proposer des services liés aux actifs cryptographiques de catégorie 1.

Cambodia has authorized commercial banks and payment institutions to offer services related to Category 1 crypto assets, which include backed or stable cryptocurrencies, as part of an effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. This marks the first time the National Bank of Cambodia (NBC) has permitted such operations, following a directive issued on December 26 and officially announced on December 27, the Phnom Penh Post reported. However, unbacked digital currencies, including Bitcoin, remain prohibited under the new framework.

Le Cambodge a autorisé les banques commerciales et les établissements de paiement à proposer des services liés aux actifs cryptographiques de catégorie 1, qui incluent des crypto-monnaies adossées ou stables, dans le cadre d'un effort visant à réglementer les monnaies numériques et à s'aligner sur les tendances financières mondiales. C'est la première fois que la Banque nationale du Cambodge (NBC) autorise de telles opérations, suite à une directive émise le 26 décembre et officiellement annoncée le 27 décembre, a rapporté le Phnom Penh Post. Cependant, les monnaies numériques non garanties, y compris Bitcoin, restent interdites dans le nouveau cadre.

The directive is part of Cambodia's effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. Under the new rules, financial institutions must secure prior approval from the NBC before engaging in services involving crypto assets. Approved institutions will be allowed to exchange crypto for fiat, facilitate transfers of crypto assets between accounts, and offer custody services. However, these entities are explicitly prohibited from using clients’ crypto assets for their benefit.

La directive fait partie des efforts du Cambodge pour réglementer les monnaies numériques et s'aligner sur les tendances financières mondiales. En vertu des nouvelles règles, les institutions financières doivent obtenir l’approbation préalable de la BNC avant de s’engager dans des services impliquant des actifs cryptographiques. Les institutions agréées seront autorisées à échanger des crypto-monnaies contre des fiat, à faciliter les transferts d’actifs cryptographiques entre comptes et à proposer des services de garde. Cependant, il est explicitement interdit à ces entités d’utiliser les actifs cryptographiques des clients à leur profit.

Historically, Cambodia has adopted a cautious stance on cryptocurrencies due to concerns about potential risks, including fraud, money laundering, and other illicit activities. These concerns previously led to bans on crypto trading and transactions within the country.

Historiquement, le Cambodge a adopté une position prudente à l’égard des crypto-monnaies en raison de préoccupations concernant les risques potentiels, notamment la fraude, le blanchiment d’argent et d’autres activités illicites. Ces préoccupations ont précédemment conduit à l’interdiction du commerce et des transactions cryptographiques à l’intérieur du pays.

In May, Chea Serey, the governor of the National Bank of Cambodia, shared optimism about the potential of digital currencies. She highlighted that such currencies could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar. This sentiment aligns with the NBC's measured approach to embracing stablecoins while maintaining a firm stance against speculative and unregulated cryptocurrencies.

En mai, Chea Serey, gouverneur de la Banque nationale du Cambodge, a fait part de son optimisme quant au potentiel des monnaies numériques. Elle a souligné que de telles monnaies pourraient renforcer le riel cambodgien et réduire la dépendance à l'égard du dollar américain. Ce sentiment s'aligne sur l'approche mesurée de la NBC visant à adopter les pièces stables tout en maintenant une position ferme contre les crypto-monnaies spéculatives et non réglementées.

Cambodia has permitted commercial banks and payment institutions to offer services involving Category 1 crypto assets, such as backed or stable cryptocurrencies. #Cambodia #Regulation

Le Cambodge a autorisé les banques commerciales et les établissements de paiement à proposer des services impliquant des actifs cryptographiques de catégorie 1, tels que des crypto-monnaies adossées ou stables. #Cambodge #Réglementation

— Cryptonews.com (@cryptonews) December 27, 2024

– Cryptonews.com (@cryptonews) 27 décembre 2024

Economic researcher Hong Vanak from the Royal Academy of Cambodia shared insights on the complexities of regulating cryptocurrencies. He noted that the decentralized nature of digital currencies complicates efforts to track, tax, and control these assets. According to Vanak, while cryptocurrencies may offer limited direct benefits to Cambodia’s economy, institutions providing crypto-related services could generate revenue through user fees.

Le chercheur en économie Hong Vanak de l’Académie royale du Cambodge a partagé ses réflexions sur les complexités de la réglementation des crypto-monnaies. Il a noté que la nature décentralisée des monnaies numériques complique les efforts visant à suivre, taxer et contrôler ces actifs. Selon Vanak, même si les crypto-monnaies peuvent offrir des avantages directs limités à l'économie cambodgienne, les institutions fournissant des services liés à la cryptographie pourraient générer des revenus grâce aux frais d'utilisation.

In a related development earlier this month, Cambodia blocked access to 16 cryptocurrency exchange websites, including major platforms like Binance, Coinbase, and OKX. This move was part of a broader initiative to regulate the digital asset market and enforce compliance with local laws. The action, based on a directive signed by acting Telecommunications Regulator of Cambodia (TRC) chairman Srun Kimsann, aimed to block 102 domains, most of which were associated with online gambling. The targeted crypto exchange websites lacked the necessary licenses from the Securities and Exchange Regulator of Cambodia (SERC).

Dans le cadre d'un développement connexe plus tôt ce mois-ci, le Cambodge a bloqué l'accès à 16 sites Web d'échange de crypto-monnaie, y compris des plateformes majeures telles que Binance, Coinbase et OKX. Cette décision faisait partie d'une initiative plus large visant à réglementer le marché des actifs numériques et à faire respecter les lois locales. L'action, basée sur une directive signée par le président par intérim du Régulateur des télécommunications du Cambodge (TRC), Srun Kimsann, visait à bloquer 102 domaines, dont la plupart étaient associés aux jeux d'argent en ligne. Les sites Web d’échange de crypto ciblés ne disposaient pas des licences nécessaires du régulateur des valeurs mobilières et des changes du Cambodge (SERC).

Although access to these websites has been restricted, mobile applications for the platforms remain operational. Currently, only two companies are licensed under SERC’s “FinTech Regulatory Sandbox” program. While these firms can trade digital assets, they are not authorized to exchange cryptocurrencies for Cambodian riel or other fiat currencies.

Même si l’accès à ces sites Internet a été restreint, les applications mobiles des plateformes restent opérationnelles. Actuellement, seules deux sociétés sont agréées dans le cadre du programme « FinTech Regulatory Sandbox » de la SERC. Bien que ces entreprises puissent échanger des actifs numériques, elles ne sont pas autorisées à échanger des crypto-monnaies contre du riel cambodgien ou d’autres monnaies fiduciaires.

Despite stringent measures, Cambodia remains a leader in retail cryptocurrency usage per capita, according to analytics firm Chainalysis. Centralized exchanges account for approximately 70% of the country’s crypto transactions. However, Cambodia’s crypto activities have faced international scrutiny due to concerns about criminal misuse.

Malgré des mesures strictes, le Cambodge reste un leader en matière d'utilisation de crypto-monnaie au détail par habitant, selon la société d'analyse Chainalysis. Les échanges centralisés représentent environ 70 % des transactions cryptographiques du pays. Cependant, les activités cryptographiques du Cambodge ont fait l'objet d'un examen international en raison de préoccupations concernant une utilisation abusive à des fins criminelles.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) highlighted the use of cryptocurrencies by criminal organizations in Cambodia for activities such as money laundering and dark-web transactions. Furthermore, data from Chainalysis revealed that over $49 billion in cryptocurrency transactions between 2021 and mid-2024 were facilitated by Huione Guarantee, a marketplace associated with the Cambodian conglomerate Huione Group.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a souligné l'utilisation de crypto-monnaies par des organisations criminelles au Cambodge pour des activités telles que le blanchiment d'argent et les transactions sur le dark web. En outre, les données de Chainalysis ont révélé que plus de 49 milliards de dollars de transactions de crypto-monnaie entre 2021 et mi-2024 ont été facilitées par Huione Garantie, un marché associé au conglomérat cambodgien Huione Group.