캄보디아, 은행이 카테고리 1 암호화 자산과 관련된 서비스 제공을 허용

캄보디아 국립은행(NBC)은 상업은행과 결제기관이 카테고리 1 암호화폐 자산과 관련된 서비스를 제공할 수 있도록 허용하는 중요한 조치를 취했습니다.

Cambodia has authorized commercial banks and payment institutions to offer services related to Category 1 crypto assets, which include backed or stable cryptocurrencies, as part of an effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. This marks the first time the National Bank of Cambodia (NBC) has permitted such operations, following a directive issued on December 26 and officially announced on December 27, the Phnom Penh Post reported. However, unbacked digital currencies, including Bitcoin, remain prohibited under the new framework.

캄보디아는 디지털 통화를 규제하고 글로벌 금융 추세에 맞추기 위한 노력의 일환으로 상업 은행 및 결제 기관에 지원되거나 안정적인 암호화폐를 포함하는 카테고리 1 암호화 자산과 관련된 서비스를 제공하도록 승인했습니다. 프놈펜 포스트(Phnom Penh Post)는 12월 26일 발표되고 12월 27일 공식 발표된 지침에 따라 캄보디아 국립은행(NBC)이 이러한 운영을 허용한 것은 이번이 처음이라고 보도했습니다. 그러나 비트코인을 포함한 지원되지 않는 디지털 통화는 새로운 프레임워크에서 여전히 금지됩니다.

The directive is part of Cambodia's effort to regulate digital currencies and align with global financial trends. Under the new rules, financial institutions must secure prior approval from the NBC before engaging in services involving crypto assets. Approved institutions will be allowed to exchange crypto for fiat, facilitate transfers of crypto assets between accounts, and offer custody services. However, these entities are explicitly prohibited from using clients’ crypto assets for their benefit.

이 지침은 디지털 통화를 규제하고 글로벌 금융 동향에 부합하려는 캄보디아 노력의 일부입니다. 새로운 규정에 따라 금융 기관은 암호화폐 자산과 관련된 서비스에 참여하기 전에 NBC의 사전 승인을 받아야 합니다. 승인된 기관은 암호화폐를 법정화폐로 교환하고, 계정 간 암호화폐 자산 이전을 촉진하며, 보관 서비스를 제공할 수 있습니다. 그러나 이러한 기업은 고객의 암호화폐 자산을 자신의 이익을 위해 사용하는 것이 명시적으로 금지되어 있습니다.

Historically, Cambodia has adopted a cautious stance on cryptocurrencies due to concerns about potential risks, including fraud, money laundering, and other illicit activities. These concerns previously led to bans on crypto trading and transactions within the country.

역사적으로 캄보디아는 사기, 자금세탁 및 기타 불법 활동을 포함한 잠재적 위험에 대한 우려로 인해 암호화폐에 대해 신중한 입장을 취해왔습니다. 이러한 우려로 인해 이전에는 국내 암호화폐 거래 및 거래가 금지되었습니다.

In May, Chea Serey, the governor of the National Bank of Cambodia, shared optimism about the potential of digital currencies. She highlighted that such currencies could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar. This sentiment aligns with the NBC's measured approach to embracing stablecoins while maintaining a firm stance against speculative and unregulated cryptocurrencies.

지난 5월, 캄보디아 국립은행 총재인 Chea Serey는 디지털 화폐의 잠재력에 대해 낙관론을 공유했습니다. 그녀는 그러한 통화가 캄보디아 리엘을 강화하고 미국 달러에 대한 의존도를 줄일 수 있다고 강조했습니다. 이러한 정서는 투기적이고 규제되지 않은 암호화폐에 대해 확고한 입장을 유지하면서 스테이블코인을 수용하려는 NBC의 신중한 접근 방식과 일치합니다.

Cambodia has permitted commercial banks and payment institutions to offer services involving Category 1 crypto assets, such as backed or stable cryptocurrencies. #Cambodia #Regulation

캄보디아는 상업 은행 및 결제 기관이 담보 암호화폐 또는 안정적인 암호화폐와 같은 카테고리 1 암호화 자산과 관련된 서비스를 제공하도록 허용했습니다. #캄보디아 #규제

— Cryptonews.com (@cryptonews) December 27, 2024

— Cryptonews.com(@cryptonews) 2024년 12월 27일

Economic researcher Hong Vanak from the Royal Academy of Cambodia shared insights on the complexities of regulating cryptocurrencies. He noted that the decentralized nature of digital currencies complicates efforts to track, tax, and control these assets. According to Vanak, while cryptocurrencies may offer limited direct benefits to Cambodia’s economy, institutions providing crypto-related services could generate revenue through user fees.

캄보디아 왕립 아카데미의 경제 연구원 Hong Vanak은 암호화폐 규제의 복잡성에 대한 통찰력을 공유했습니다. 그는 디지털 통화의 분산된 특성으로 인해 이러한 자산을 추적하고, 세금을 부과하고, 통제하려는 노력이 복잡해진다고 지적했습니다. Vanak에 따르면 암호화폐는 캄보디아 경제에 제한적인 직접적인 이익을 제공할 수 있지만 암호화폐 관련 서비스를 제공하는 기관은 사용자 수수료를 통해 수익을 창출할 수 있습니다.

In a related development earlier this month, Cambodia blocked access to 16 cryptocurrency exchange websites, including major platforms like Binance, Coinbase, and OKX. This move was part of a broader initiative to regulate the digital asset market and enforce compliance with local laws. The action, based on a directive signed by acting Telecommunications Regulator of Cambodia (TRC) chairman Srun Kimsann, aimed to block 102 domains, most of which were associated with online gambling. The targeted crypto exchange websites lacked the necessary licenses from the Securities and Exchange Regulator of Cambodia (SERC).

이번 달 초 관련 개발에서 캄보디아는 Binance, Coinbase 및 OKX와 같은 주요 플랫폼을 포함하여 16개의 암호화폐 거래소 웹사이트에 대한 액세스를 차단했습니다. 이러한 움직임은 디지털 자산 시장을 규제하고 현지 법률 준수를 강화하기 위한 광범위한 계획의 일부였습니다. 이 조치는 캄보디아 통신 규제 기관(TRC)의 Srun Kimsann 회장 대행이 서명한 지침에 기초하여 대부분 온라인 도박과 관련된 102개 도메인을 차단하는 것을 목표로 했습니다. 대상 암호화폐 거래소 웹사이트에는 캄보디아 증권거래소 규제기관(SERC)으로부터 필요한 라이선스가 부족했습니다.

Although access to these websites has been restricted, mobile applications for the platforms remain operational. Currently, only two companies are licensed under SERC’s “FinTech Regulatory Sandbox” program. While these firms can trade digital assets, they are not authorized to exchange cryptocurrencies for Cambodian riel or other fiat currencies.

해당 웹사이트에 대한 액세스가 제한되었지만 플랫폼용 모바일 애플리케이션은 계속 작동됩니다. 현재 SERC의 "FinTech Regulatory Sandbox" 프로그램에 따라 라이센스를 받은 회사는 2개 회사뿐입니다. 이들 회사는 디지털 자산을 거래할 수 있지만 암호화폐를 캄보디아 리엘이나 기타 법정화폐로 교환할 권한은 없습니다.

Despite stringent measures, Cambodia remains a leader in retail cryptocurrency usage per capita, according to analytics firm Chainalysis. Centralized exchanges account for approximately 70% of the country’s crypto transactions. However, Cambodia’s crypto activities have faced international scrutiny due to concerns about criminal misuse.

엄격한 조치에도 불구하고 캄보디아는 여전히 1인당 소매 암호화폐 사용량에서 선두 자리를 유지하고 있다고 분석 회사인 Chainalytic이 밝혔습니다. 중앙화 거래소는 국가 암호화폐 거래의 약 70%를 차지합니다. 그러나 캄보디아의 암호화폐 활동은 범죄적 오용에 대한 우려로 인해 국제적인 조사에 직면해 있습니다.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) highlighted the use of cryptocurrencies by criminal organizations in Cambodia for activities such as money laundering and dark-web transactions. Furthermore, data from Chainalysis revealed that over $49 billion in cryptocurrency transactions between 2021 and mid-2024 were facilitated by Huione Guarantee, a marketplace associated with the Cambodian conglomerate Huione Group.

유엔마약범죄사무소(UNODC)는 캄보디아 범죄조직이 자금세탁, 다크웹 거래 등의 활동에 암호화폐를 사용하고 있다는 사실을 강조했습니다. 또한 Chainalytic의 데이터에 따르면 2021년부터 2024년 중반 사이에 490억 달러 이상의 암호화폐 거래가 캄보디아 대기업 Huione Group과 관련된 시장인 Huione Guarantee를 통해 촉진된 것으로 나타났습니다.