カンボジアは銀行にステーブルコインの使用を許可したが、ビットコインは依然として禁止されている

カンボジア国立銀行（NBC）は現在、商業銀行と決済機関にステーブルコインなどの特定の「クラス1」資産の使用を許可しています

Cambodia has approved the use of certain “Class 1” assets like stablecoins by commercial banks and payment institutions.

カンボジアは、商業銀行や決済機関によるステーブルコインなどの特定の「クラス1」資産の使用を承認しました。

The move comes as part of a broader effort to stimulate growth in the country’s nascent blockchain space. However, a real transformation will require more extensive crypto-friendly policies.

この動きは、この国の初期のブロックチェーン分野の成長を刺激する広範な取り組みの一環として行われた。ただし、実際の変革には、より広範な暗号通貨に優しい政策が必要になります。

Cambodia’s National Bank of Cambodia (NBC) has approved the use of certain “Class 1” assets like stablecoins by commercial banks and payment institutions, according to local reports. This development may help create growth for the nation’s nascent blockchain space, but a real transformation will require more extensive crypto-friendly policies.

現地報道によると、カンボジア国立銀行（NBC）は、商業銀行や決済機関によるステーブルコインなどの特定の「クラス1」資産の使用を承認した。この発展は、この国の初期段階にあるブロックチェーン分野の成長を生み出すのに役立つかもしれないが、本当の変革には、より広範な暗号通貨に優しい政策が必要となるだろう。

This new move seems like a positive step for the regulation of stablecoins in Cambodia, but the state is clearly skeptical of crypto. Hong Vanak, an economic researcher at the Royal Academy of Cambodia, highlighted this dynamic.

この新たな動きはカンボジアにおけるステーブルコインの規制にとって前向きな一歩のように見えるが、同国は明らかに仮想通貨に懐疑的である。カンボジア王立アカデミーの経済研究者ホン・ヴァナク氏は、この力関係を強調した。

“Cryptocurrencies do not bring many benefits to the national economy due to their digital and decentralized nature, and even complicate management, taxation, and ownership tracking. [However], giving the green light to crypto services can bring in large revenues from user transaction fees for commercial banks and financial institutions, Vanak claimed.

「暗号通貨は、そのデジタル性と分散化の性質により国民経済にあまり利益をもたらさず、さらには管理、課税、所有権の追跡を複雑にします。 [しかし]仮想通貨サービスにゴーサインを与えることで、商業銀行や金融機関はユーザーの取引手数料から多額の収入を得ることができる、とヴァナク氏は主張した。

Crypto regulation in Cambodia has become stricter throughout 2024. For example, the country blocked 16 major international exchanges earlier this month.

カンボジアの仮想通貨規制は2024年を通じてさらに厳しくなった。例えば、同国は今月初めに16の主要な国際取引所をブロックした。

However, the national bank hasn’t always been this hostile; it previously launched a CBDC and deployed cross-border payment transfers. Yet, growing concerns about money laundering have made the regulators scrutinize digital assets more. Now, its acceptance of stablecoins is the best news for crypto in Cambodia.

ただし、国立銀行は常にこれほど敵対的だったわけではありません。以前は CBDC を立ち上げ、国境を越えた支払い送金を展開していました。しかし、マネーロンダリングに対する懸念の高まりにより、規制当局はデジタル資産をさらに精査するようになっている。現在、ステーブルコインの受け入れはカンボジアの仮想通貨にとって最高のニュースだ。

Over the past two years, crypto adoption has grown in the country. However, much of this is associated with organized crime, creating a negative stigma.

過去 2 年間で、この国では暗号通貨の採用が増加しました。しかし、その多くは組織犯罪に関連しており、否定的な偏見を生み出しています。

For example, researchers uncovered an $11 billion darknet trade running through Cambodia earlier this year, which even involved the President’s extended family. Tether subsequently froze much of these assets.

たとえば、研究者らは今年初めにカンボジア全土で行われている110億ドルのダークネット取引を発見したが、これには大統領の親族も関与していた。テザーはその後、これらの資産の多くを凍結した。

This darknet market was even linked to laundered money from the infamous North Korean Lazarus Group, further deepening the scandal. In recent years, Cambodian regulators have worked with firms like Binance to build positive regulation.

このダークネット市場は、悪名高き北朝鮮のラザロ・グループからの資金洗浄とさえ関連しており、スキャンダルはさらに深まった。近年、カンボジアの規制当局はバイナンスのような企業と協力して積極的な規制を構築している。

Although it’s good that Cambodia is approving stablecoins, it may take time to extend this to the broader crypto sector.

カンボジアがステーブルコインを承認しているのは良いことですが、これをより広範な暗号セクターに拡大するには時間がかかるかもしれません。