英国人は、珍しい国王チャールズ3世の蜂のモチーフを誇る1ポンド硬貨が流通に紛れ込んでいるという、非常にまれな間違いがないか財布や硬貨の宝庫をチェックするよう促した

多くの視聴者を抱える著名なTikTokコレクターであるコイン・コレクターUKは、この奇妙なコインが特定の鋳造ミスにより1,000ポンド以上の値上がりをする可能性があると指摘した。

Brits are being urged to scour their wallets and coin stashes for an exceptionally rare error £1 coin that's slipped into circulation, boasting a novel King Charles III bee motif.

英国人は、チャールズ3世の斬新なハチのモチーフを誇る、非常に珍しい間違いで流通した1ポンド硬貨を財布や硬貨の隠し場所から探すよう求められている。

The Coin Collector UK, a notable TikTok collector with a large audience, has pointed out that this peculiar coin might rake in over £1,000 due to a specific minting blunder.

多くの視聴者を抱える著名なTikTokコレクターであるコイン・コレクターUKは、この奇妙なコインが特定の鋳造ミスにより1,000ポンド以上の値上がりをする可能性があると指摘した。

To his 145,000 followers, he suggested: "Check all your bee pound coins. Brand new bee £1 coins entered circulation just last month and an extremely rare error has been discovered within a month."

彼は14万5,000人のフォロワーに向けて、「手持ちのビーポンド硬貨をすべて確認してください。新品のビーポンド1コインが先月流通したばかりですが、1か月以内に非常にまれな間違いが発見されました。」と提案した。

The mistake was initially spotted by an observant Post Office worker. The prized error coin stands out, entirely gold, bereft of the signature gold rim and a nickel-brass centre.

この間違いは、観察力の高い郵便局員によって最初に発見されました。貴重なエラー コインは、特徴的な金の縁とニッケル真鍮の中心を除いて、完全に金で際立っています。

The specialist expounded: "They noticed an all-gold pound coin that had clearly been minted by mistake. Our 12-sided one pound coins are supposed to be gold only around the edge, with a circular silver cupronickel part in the middle."

専門家は「彼らは、明らかに誤って鋳造された全金のポンド硬貨に気づいた。我々の12面1ポンド硬貨は、端の周りだけが金で、中央に円形の銀の白銅部分があるはずだ」と説明した。

Although these coins have yet to be sold, he appraises their value at no less than £500, with the potential to attract bids past £1,000 from dedicated collectors.

これらのコインはまだ販売されていないが、同氏はその価値が少なくとも500ポンドであると評価しており、熱心なコレクターからは1,000ポンドを超える入札を集める可能性があるとしている。

Wrapping up, he stated: "Errors like this are often snapped up by error collectors, and they aren't cheap," as reported by the Express.

Express の報道によると、同氏は最後に次のように述べています。「このようなエラーは、エラー収集業者によって捕捉されることが多く、その費用は安くありません」。

"They sell potentially for hundreds of pounds, because of their scarcity and indeed the fact that they're not meant to exist. The actual selling price is still uncertain."

「それらは希少性があり、実際に存在するはずのないものであるため、数百ポンドで販売される可能性があります。実際の販売価格はまだ不明です。」

An expert valuer commented: "But an estimate of £500 plus seems fair. If it goes to auction, who knows it could reach over £1,000 if someone really wants this rare coin in their collection."

専門鑑定家は「しかし、500ポンドプラスという見積もりは妥当だと思われる。オークションにかけられると、もし誰かが本当にこの珍しいコインをコレクションに入れたいなら、その価格は1000ポンドを超える可能性があるだろう」とコメントした。

The Royal Mint has introduced a new series of coins "inspired by Britain's natural habitat", which were revealed early October. Each design aims to "highlight His Majesty King Charles III's passion for conservation and the natural world."

英国王立造幣局は、「英国の自然生息地にインスピレーションを得た」新しいコインシリーズを導入し、10月初旬に発表した。それぞれのデザインは「自然保護と自然界に対するチャールズ 3 世陛下の情熱を強調する」ことを目的としています。

The Royal Mint informed: "The new coins mark the final chapter of His Majesty King Charles III's transition onto British coinage. Several million of the coins are currently in production at The Royal Mint."

英国王立造幣局は、「新しいコインは、チャールズ3世国王陛下の英国貨幣への移行の最終章を示すものである。現在、数百万枚のコインが王立造幣局で製造されている。」と発表した。

It was announced that "The 50p will be the first coin to enter circulation and is expected to appear in people's change by the end of November, with other denominations expected to enter circulation from 2024 in line with demand."

「50ペンスは流通に入る最初の硬貨となり、11月末までに人々の変化に現れると予想され、他の金種も需要に応じて2024年から流通に入る予定だ」と発表された。