|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
来週カザンで開催されるBRICS年次首脳会議を控え、金に裏付けされたデジタル通貨と代替決済システムの可能性についての憶測が広がっている
With the upcoming annual BRICS Summit in Kazan next week, speculation about a potential gold-backed digital currency and alternative payment system has been heating up. While BRICS members have discussed such a currency on and off since the 2010s, the Russian government started dropping stronger hints about it in 2022 after a tidal wave of U.S. sanctions against it.
来週カザンで開催されるBRICS年次首脳会議を控え、金に裏付けされたデジタル通貨や代替決済システムの可能性についての憶測が高まっている。 BRICS加盟国は2010年代以来、この通貨について断続的に議論してきたが、米国による同通貨に対する大規模な制裁を受けて、ロシア政府は2022年にこの通貨に関するより強い示唆を出し始めた。
By 2023, these were no longer mere hints—Russian President Vladimir Putin was openly promoting the idea of such a currency and de-dollarization generally, with the proposed BRICS Unit becoming a major talking point at last year’s South Africa Summit. As the 2024 Kazan Summit approaches, the Russian Ministry of Finance, Bank of Russia, and management consulting firm Yakov and Partners have released a paper (PDF) detailing what such a payment system might look like.
2023年までに、これらはもはや単なるヒントではなくなりました。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はそのような通貨と非ドル化のアイデアを公然と推進しており、提案されているBRICS連合は昨年の南アフリカサミットで主要な議題となりました。 2024年のカザン・サミットが近づく中、ロシア財務省、ロシア銀行、経営コンサルティング会社ヤコフ・アンド・パートナーズは、そのような決済システムがどのようなものかを詳しく説明した文書(PDF)を発表した。
DLT is the preferred approach
DLT が推奨されるアプローチです
The paper outlines multiple approaches as to how a BRICS cross-border payment system might look. Four proposals are outlined:
この文書では、BRICS の国境を越えた決済システムがどのようになるかについて複数のアプローチを概説しています。 4 つの提案が概説されています。
After considering all four, the paper makes clear that the DLT option is the preferred option. Perceived benefits include the removal of intermediaries and the compliance checks they necessitate, as well as the speed and cost savings such an efficient system would bring. While the paper does not directly state that such a system is being created, when taken together with Alexander Bubakov’s recent comments to Russian media, it provides plenty of food for thought as the Kazan Summit approaches.
4 つすべてを検討した結果、論文では DLT オプションが好ましいオプションであることを明らかにしています。認識されている利点には、仲介業者と仲介業者が必要とするコンプライアンスチェックの排除、およびそのような効率的なシステムがもたらす速度とコストの削減が含まれます。この論文はそのようなシステムが構築されつつあるとは直接述べていないが、ロシアメディアに対するアレクサンドル・ブバコフの最近のコメントと併せて考えると、カザンサミットが近づくにつれて多くの思考の材料を提供するだろう。
Is a BRICS payment system just Russian wishful thinking?
BRICS決済システムは単なるロシアの希望的観測なのか?
While there’s no technical reason why a BRICS payment system can’t be created, the politics of the bloc aren’t so simple. BRICS was initially comprised of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, but it has since expanded to include Iran, Argentina, Egypt, Saudi Arabia, the UAE, and Ethiopia—as any armchair geopolitics analyst will tell you, these are not comfortable bedfellows.
BRICS 決済システムを構築できない技術的な理由はありませんが、ブロックの政治はそれほど単純ではありません。 BRICS は当初、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されていましたが、その後、イラン、アルゼンチン、エジプト、サウジアラビア、UAE、エチオピアを含むように拡大しました。椅子に座って地政学アナリストなら誰でも言うように、これらは快適ではないベッド仲間。
Firstly, we have Argentina as one of the newest members of BRICS. President Javier Milei has made his disdain for left-leaning politics known, putting him at odds with Brazil, China, and several other names on this list. With inflation of 211.4% in 2023 in Argentina, Milei seeks to dollarize the economy and eliminate the Argentinian Peso. So, his government is unlikely to side with any coalition trying to undermine U.S. financial power and hurt the dollar.
まず、BRICS の新しいメンバーの 1 つとしてアルゼンチンがいます。ハビエル・ミレイ大統領は左派政治に対する軽蔑を公にしており、ブラジル、中国、その他リストに載っている数名と対立している。アルゼンチンのインフレ率は2023年に211.4%となるため、ミレイ氏は経済をドル化し、アルゼンチンペソを廃止しようとしている。そのため、同政権が米国の財政力を弱め、ドルに打撃を与えようとするいかなる連合にも味方する可能性は低い。
Next, we have India and China. While they trade ($135.98 billion in 2022), the trade is skewed heavily in China’s favor, and border skirmishes between them have been a regular occurrence. In 2020, a clash in the Galwan Valley left 20 Indian soldiers and an undisclosed number of Chinese soldiers dead. As India’s economy grows and China’s slows, this tension could increase significantly as the two Asian giants tussle for power.
次にインドと中国です。両国は貿易を行っているが(2022年には1,359億8,000万ドル)、貿易は中国に大きく有利に偏っており、両国間の国境での小競り合いは定期的に起こっている。 2020年、ガルワン渓谷での衝突でインド兵20名と非公開の中国兵が死亡した。インド経済が成長する一方、中国経済が減速するにつれ、アジアの二大巨人が権力を巡って争い、この緊張は大幅に高まる可能性がある。
We then come to the Islamic nations in BRICS. Saudi Arabia and the UAE not only produce vast quantities of oil, but they are more moderate and pro-reform in their worldviews, putting them at loggerheads with the fundamentalist Iranian regime. Saudi and the UAE have both engaged in peace initiatives with Israel, creating further tension between them and Iran. In recent weeks, Iran has directly threatened both, warning them not to cooperate or align with Israel or face repercussions. Any conflict between Iran and these two would likely drive oil prices up significantly, incurring the ire of China, the world’s biggest oil importer.
次に、BRICSのイスラム諸国に行きます。サウジアラビアとUAEは膨大な量の石油を生産しているだけでなく、世界観においてより穏健で改革寄りであり、原理主義者のイラン政権と対立している。サウジとUAEはともにイスラエルとの和平への取り組みに取り組んでおり、イランとの間にさらなる緊張を生み出している。ここ数週間、イランは両国を直接脅し、イスラエルと協力したり同盟を結んだりしなければ、反動に直面しないよう警告している。イランとこの2国が衝突すれば、原油価格が大幅に上昇し、世界最大の石油輸入国である中国の怒りを買う可能性が高い。
Finally, we have Russia itself. After invading Ukraine in February 2022, it became the most sanctioned country in the world. Even Chinese firms have begun to distance themselves from Russia, fearing secondary sanctions. Huawei has reduced Russian operations, and Sinopec recently withdrew from a major Russian oil and gas project. If even Russia’s staunchest ally is backing slowly towards the door, it’s unlikely any of the others on the BRICS list will rush toward it.
最後に、ロシアそのものです。 2022年2月にウクライナに侵攻した後、同国は世界で最も制裁を受けている国となった。中国企業も二次制裁を恐れてロシアと距離を置き始めている。ファーウェイはロシアでの事業を縮小し、シノペックは最近、ロシアの主要な石油・ガスプロジェクトから撤退した。ロシアの最も忠実な同盟国でさえドアに向かってゆっくりと後退しているのであれば、BRICSリストにある他の国々がそこに向かって突進する可能性は低い。
In summary, all the technology to create an independent BRICS payment system and currency is available, and there’s nothing to say it won’t happen. However, whether it will gain significant traction is still debatable. As this overview of BRICS nations has shown, they all have divergent interests and are not necessarily aligned. In fact, in some cases, they are diametrically opposed.
要約すると、独立した BRICS 決済システムと通貨を作成するためのテクノロジーはすべて利用可能であり、それが実現しないということはありません。しかし、それが大きな牽引力を獲得するかどうかについては、まだ議論の余地がある。 BRICS 諸国のこの概要が示したように、各国は異なる利益を持っており、必ずしも一致しているわけではありません。実際、場合によっては、それらは正反対です。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。