ビットコインとトランプトークンの価格下落：投資家が知っておくべきこと

新しく就任したドナルド・トランプ大統領に仮想通貨市場が反応する中、ビットコインとトランプ・ブランドのトークンの価値は劇的な下落を見せている。

Bitcoin and the Trump-branded token both experienced significant drops in value following the inauguration of President Donald Trump, leaving many in the cryptocurrency industry disappointed.

ビットコインとトランプ・ブランドのトークンはいずれも、ドナルド・トランプ大統領の就任後、価値が大幅に下落し、仮想通貨業界の多くの人々を失望させた。

Bitcoin, the leading cryptocurrency, reached an impressive all-time high of $109,071 on the day of the inauguration but fell to $101,705.40 shortly thereafter. Meanwhile, the much-discussed Trump token, which surged to a peak of $74.59, was last valued at $34.4, losing half its worth within days.

主要な暗号通貨であるビットコインは、就任式当日に109,071ドルという印象的な史上最高値に達しましたが、その直後に101,705.40ドルまで下落しました。一方、話題のトランプ・トークンは最高値74.59ドルまで急騰したが、最終価格は34.4ドルで、数日以内に価値の半分を失った。

The sell-off in Bitcoin began as the clock struck midnight on the East Coast, kicking off Trump’s presidency. Bitcoin had been rallying in anticipation of Trump’s inauguration, with prices rising steadily throughout the morning hours. However, as the afternoon wore on and Trump's inaugural address failed to mention cryptocurrencies, traders began to sell off their holdings en masse.

ビットコインの下落は、東海岸で時計が真夜中を指し、トランプ大統領の就任が始まると始まった。ビットコインはトランプ大統領の就任を期待して上昇しており、午前中は価格が着実に上昇していた。しかし、午後が近づき、トランプ大統領の就任演説で仮想通貨について言及されなかったことから、トレーダーらは一斉に保有株を売り始めた。

The sell-off in the Trump token was also dramatic, as the token had rallied sharply in recent days amid anticipation over the new president. However, the token's price came under pressure on Monday as the enthusiasm surrounding Trump's presidency waned.

トランプトークンは新大統領への期待の中でここ数日急騰していたため、トランプトークンの下落も劇的だった。しかし、トランプ大統領の就任をめぐる熱意が薄れるにつれて、トークンの価格は月曜日に圧力にさらされた。

The drops in value come despite anticipation surrounding Trump's presidency, which had led to expectations of a more favorable regulatory environment for cryptocurrencies. However, his inaugural address made no mention of digital assets.

この価値の下落は、トランプ氏の大統領就任をめぐる期待、つまり仮想通貨にとってより有利な規制環境が期待されていたにもかかわらず生じたものである。しかし、彼の就任演説ではデジタル資産については言及されていませんでした。

"Everybody was expecting something grand, and then there was nothing," said Mati Greenspan, senior market analyst at eToro, a multi-asset investment platform. "People were buying the rumor and then there was no follow-through, so they sold the fact."

マルチアセット投資プラットフォーム、イートロのシニア市場アナリスト、マティ・グリーンスパン氏は「誰もが何か壮大なことを期待していたが、その後は何もなかった」と語った。 「人々はその噂を買いましたが、その後の続報がなかったため、彼らは事実を売りました。」

Bitcoin had been rallying in recent months on optimism over Trump. Some traders had hoped for an announcement regarding favorable cryptocurrency regulation, but others had remained skeptical.

ビットコインはここ数カ月、トランプ氏に対する楽観的な見方から上昇していた。一部のトレーダーは有利な仮想通貨規制に関する発表を期待していたが、他のトレーダーは依然として懐疑的だった。

"Bitcoin had been rallying so much in the morning, but then there were traders who had been waiting for something big on crypto from Trump, and when nothing came up, they just started selling it,” said Greenspan.

グリーンスパン氏は「ビットコインは午前中に非常に上昇していたが、その後、トランプ大統領による仮想通貨に関する大きな何かを待っていたトレーダーたちがいて、何も出てこなかったため、ただ売り始めた」と述べた。

"There were a lot of people who had been thinking that Trump would mention Bitcoin in his speech, but then when he didn't, everybody just started selling. It was funny because everybody had been talking about how Bitcoin would go up if Trump mentioned it, but then when he didn't, everybody just started selling."

「トランプ氏が演説でビットコインについて言及すると思っていた人がたくさんいたが、トランプ氏が言及しなかったため、みんなが売り始めた。トランプ氏が言及したらビットコインがどう上がるかについて皆が話していたので面白かった」でも、彼がそうしなかったら、みんなが売り始めたんです。」

The sell-off in Bitcoin was particularly pronounced on cryptocurrency exchanges in South Korea, where premiums over U.S. prices had reached record levels in recent weeks. Bitcoin was trading at around $103,000 on South Korean exchange Bithumb on Monday afternoon.

ビットコインの下落は特に韓国の仮想通貨取引所で顕著で、ここ数週間で米国価格に対するプレミアムが記録的な水準に達していた。ビットコインは月曜午後、韓国の取引所ビッサムで約１０万３０００ドルで取引されていた。

"There were a lot of people who had been buying Bitcoin at very high prices in South Korea, and then when they saw the price dropping in the U.S., they started panic selling," said Greenspan. "It was a chain reaction, and by the end of the day, the price had dropped significantly."

グリーンスパン氏は「韓国ではビットコインを非常に高値で購入していた人がたくさんいたが、米国で価格が下がったのを見てパニック売りを始めた」と述べた。 「それは連鎖反応で、その日の終わりまでに価格は大幅に下落した。」

Meanwhile, Trump is already making waves in regulatory circles by nominating new leadership at the Securities and Exchange Commission (SEC), which could impact how cryptocurrencies are governed.

一方、トランプ氏はすでに証券取引委員会（SEC）の新たな指導者を指名することで規制界に波紋を広げており、仮想通貨の管理方法に影響を与える可能性がある。

The drops in value also come amid concerns over the ethical implications of Trump's crypto ventures, with his business affiliate, CIC Digital, holding a significant ownership stake in the Trump token.

価値の下落はまた、トランプ氏の関連会社であるCICデジタルがトランプ・トークンのかなりの所有権を保有しているため、トランプ氏の仮想通貨ベンチャーの倫理的影響に対する懸念の中で起こっている。

As excitement and skepticism swirl around the future of cryptocurrencies, investors may need to brace for continued volatility and shifting policies in the months to come.

仮想通貨の将来に関して興奮と懐疑が渦巻く中、投資家は今後数カ月間のボラティリティの継続と政策の変更に備える必要があるかもしれない。