비트코인과 트럼프 토큰 가격 하락: 투자자가 알아야 할 사항

암호화폐 시장이 새로 취임한 도널드 트럼프 대통령에 반응하면서 비트코인과 트럼프 브랜드 토큰 모두 가치가 급격히 하락했습니다.

Bitcoin and the Trump-branded token both experienced significant drops in value following the inauguration of President Donald Trump, leaving many in the cryptocurrency industry disappointed.

비트코인과 트럼프 브랜드 토큰 모두 도널드 트럼프 대통령 취임 이후 가치가 크게 하락해 암호화폐 업계의 많은 사람들이 실망했습니다.

Bitcoin, the leading cryptocurrency, reached an impressive all-time high of $109,071 on the day of the inauguration but fell to $101,705.40 shortly thereafter. Meanwhile, the much-discussed Trump token, which surged to a peak of $74.59, was last valued at $34.4, losing half its worth within days.

선도적인 암호화폐인 비트코인은 취임 당일 109,071달러라는 인상적인 사상 최고치를 기록했지만 직후 101,705.40달러로 떨어졌습니다. 한편, 최고치인 74.59달러까지 치솟았던 많은 논란의 여지가 있는 트럼프 토큰은 마지막으로 34.4달러로 평가되어 며칠 만에 절반의 가치를 잃었습니다.

The sell-off in Bitcoin began as the clock struck midnight on the East Coast, kicking off Trump’s presidency. Bitcoin had been rallying in anticipation of Trump’s inauguration, with prices rising steadily throughout the morning hours. However, as the afternoon wore on and Trump's inaugural address failed to mention cryptocurrencies, traders began to sell off their holdings en masse.

비트코인 매도세는 트럼프 대통령의 임기를 시작하는 동부 해안의 자정을 알리면서 시작되었습니다. 비트코인은 트럼프 대통령 취임을 기대하며 상승세를 이어갔고, 오전 시간 내내 가격이 꾸준히 상승했습니다. 그러나 오후가 지나고 트럼프의 취임사에서 암호화폐에 대한 언급이 나오지 않자 거래자들은 보유 자산을 대량으로 매각하기 시작했습니다.

The sell-off in the Trump token was also dramatic, as the token had rallied sharply in recent days amid anticipation over the new president. However, the token's price came under pressure on Monday as the enthusiasm surrounding Trump's presidency waned.

트럼프 토큰의 매도세도 극적이었습니다. 새 대통령에 대한 기대감 속에서 최근 며칠 동안 토큰이 급등했기 때문입니다. 그러나 트럼프 대통령직을 둘러싼 열정이 줄어들면서 월요일 토큰 가격은 압박을 받았습니다.

The drops in value come despite anticipation surrounding Trump's presidency, which had led to expectations of a more favorable regulatory environment for cryptocurrencies. However, his inaugural address made no mention of digital assets.

암호화폐에 대한 보다 유리한 규제 환경에 대한 기대로 이어진 트럼프 대통령 임기를 둘러싼 기대에도 불구하고 가치 하락이 발생했습니다. 그러나 그의 취임사에서는 디지털 자산에 대한 언급이 없었다.

"Everybody was expecting something grand, and then there was nothing," said Mati Greenspan, senior market analyst at eToro, a multi-asset investment platform. "People were buying the rumor and then there was no follow-through, so they sold the fact."

다중 자산 투자 플랫폼인 eToro의 수석 시장 분석가인 마티 그린스펀은 "모두가 뭔가 대단한 것을 기대했지만 아무것도 없었다"고 말했습니다. "사람들은 소문을 믿고 있었지만 후속 조치가 없었기 때문에 사실을 팔았습니다."

Bitcoin had been rallying in recent months on optimism over Trump. Some traders had hoped for an announcement regarding favorable cryptocurrency regulation, but others had remained skeptical.

비트코인은 최근 몇 달 동안 트럼프에 대한 낙관론으로 상승세를 보였습니다. 일부 거래자들은 유리한 암호화폐 규제에 관한 발표를 기대했지만 다른 거래자들은 여전히 ​​회의적이었습니다.

"Bitcoin had been rallying so much in the morning, but then there were traders who had been waiting for something big on crypto from Trump, and when nothing came up, they just started selling it,” said Greenspan.

그린스펀은 "비트코인은 아침에 그렇게 많이 랠리를 펼쳤지만 트럼프의 암호화폐에 대한 큰 무언가를 기다리고 있던 거래자들이 있었고 아무 것도 나오지 않자 그들은 그것을 매도하기 시작했다"고 말했다.

"There were a lot of people who had been thinking that Trump would mention Bitcoin in his speech, but then when he didn't, everybody just started selling. It was funny because everybody had been talking about how Bitcoin would go up if Trump mentioned it, but then when he didn't, everybody just started selling."

"트럼프 대통령이 연설에서 비트코인을 언급할 것이라고 생각하는 사람들이 많았는데, 그렇지 않자 모두가 매도를 시작했습니다. 모두가 트럼프가 언급하면 ​​비트코인이 어떻게 올라갈지 이야기하고 있었기 때문에 재미있었습니다. 하지만 그가 그렇게 하지 않자 모두가 팔기 시작했습니다."

The sell-off in Bitcoin was particularly pronounced on cryptocurrency exchanges in South Korea, where premiums over U.S. prices had reached record levels in recent weeks. Bitcoin was trading at around $103,000 on South Korean exchange Bithumb on Monday afternoon.

비트코인의 매도는 특히 최근 몇 주 동안 미국 가격에 대한 프리미엄이 기록적인 수준에 도달한 한국의 암호화폐 거래소에서 두드러졌습니다. 비트코인은 월요일 오후 한국 거래소 빗썸에서 약 103,000달러에 거래되었습니다.

"There were a lot of people who had been buying Bitcoin at very high prices in South Korea, and then when they saw the price dropping in the U.S., they started panic selling," said Greenspan. "It was a chain reaction, and by the end of the day, the price had dropped significantly."

그린스펀은 “한국에서는 비트코인을 매우 높은 가격에 구매하던 사람들이 미국에서 가격이 떨어지는 것을 보고 패닉 매도를 시작한 사람들이 많았다”고 말했다. "그것은 연쇄 반응이었고, 하루가 끝날 무렵에는 가격이 크게 떨어졌습니다."

Meanwhile, Trump is already making waves in regulatory circles by nominating new leadership at the Securities and Exchange Commission (SEC), which could impact how cryptocurrencies are governed.

한편, 트럼프는 이미 증권거래위원회(SEC)에서 새로운 리더십을 지명함으로써 규제계에 파장을 일으키고 있으며, 이는 암호화폐가 관리되는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.

The drops in value also come amid concerns over the ethical implications of Trump's crypto ventures, with his business affiliate, CIC Digital, holding a significant ownership stake in the Trump token.

가치 하락은 트럼프 토큰의 상당한 소유권 지분을 보유하고 있는 그의 계열사인 CIC 디지털과 함께 트럼프의 암호화폐 벤처가 윤리적으로 미치는 영향에 대한 우려 속에서도 발생했습니다.

As excitement and skepticism swirl around the future of cryptocurrencies, investors may need to brace for continued volatility and shifting policies in the months to come.

암호화폐의 미래에 대한 흥분과 회의론이 소용돌이치면서 투자자들은 앞으로 몇 달 동안 계속되는 변동성과 정책 변화에 대비해야 할 수도 있습니다.