ビットコイントレジャーハンターの埋め立て戦争激化、失われた財産の運命は空に

初期のビットコイン投資家ジェームズ・ハウエルズ氏は、サウスウェールズの埋め立て地に誤って廃棄された8,000ビットコインの場所を特定した。この隠し場所の潜在的価値は15億ポンドと推定されているが、これを取り出すには10万トンのゴミを発掘する必要があり、地元議会はその要請を拒否した。ハウエルズさんは失われた財産の捜索許可を求めて市議会に対する法的措置を検討しているため、現在は24時間体制の警備員が埋立地を宝探し者から守っている。

Bitcoin Hunter's Quest for Lost Fortune Sparks Battle with Landfill Guardians

失われた財産を求めるビットコインハンターの探求が埋め立て地の保護者との戦いに火をつける

In an extraordinary tale of technological misfortune and stubborn determination, the fate of a vast digital fortune hangs in the balance as a South Wales landfill becomes an unlikely battleground between Bitcoin hunter James Howells and the local council.

テクノロジーの不運と頑固な決意が織りなす並外れた物語の中で、サウスウェールズの埋め立て地がビットコインハンターのジェームズ・ハウエルズと地方議会との間のありそうもない戦場となり、莫大なデジタル資産の運命がかかっている。

Over a decade ago, Howells, an early investor in cryptocurrency, accidentally disposed of a hard drive containing the keys to a staggering 8,000 Bitcoins. Today, that fortune is estimated to be worth approximately £1.5 billion.

10年以上前、仮想通貨の初期投資家であるハウエルズ氏は、8,000ビットコインという驚異的な鍵が入ったハードドライブを誤って処分してしまいました。現在、その財産は約15億ポンドの価値があると推定されています。

The hard drive's final resting place is believed to be beneath the towering waste mounds of Newport Household Waste Recycling Centre. Howells has been tirelessly pursuing permission from the council to excavate the site, but his requests have been repeatedly denied.

このハードドライブの最終的な安息の地は、ニューポート家庭廃棄物リサイクルセンターのそびえ立つ廃棄物の山の下にあると考えられています。ハウエルズ氏は、その場所を発掘するための評議会への許可を精力的に求めてきたが、彼の要求は繰り返し拒否されてきた。

Undeterred, Howells has offered the council £10 million to grant him access, but the authorities remain adamant in their refusal. The landfill, they argue, is an active waste repository, posing both environmental and safety hazards.

ハウエルズ氏はひるむことなく、市議会に面会許可として1,000万ポンドの提供を申し出たが、当局は依然として断固として拒否している。彼らは、埋め立て地は活動中の廃棄物保管庫であり、環境と安全の両方に危険をもたらすと主張している。

"There's 24-hour security," a landfill worker told MailOnline. "Everyone who works here knows what's supposed to be buried under the hills. But the other problem is, where would they start looking? The two small hills cover several acres, they'd never find it."

「24時間体制で警備している」と埋め立て作業員はMailOnlineに語った。 「ここで働く人は皆、丘の下に何が埋まっているのか知っています。しかし、もう一つの問題は、どこから探し始めるかということです。2 つの小さな丘は数エーカーにわたっていますが、彼らは決して見つけることはできないでしょう。」

Howells, however, remains resolute in his belief that the hard drive is buried beneath the hills. He claims to have narrowed down the search area to a specific location based on the memories of the day he disposed of it.

しかし、ハウエルズ氏は、ハードドライブは丘の下に埋もれているという信念を固持し続けている。処分した日の記憶をもとに捜索範囲を特定の場所に絞り込んだと主張している。

"The owner has visited the site many times," the landfill worker added. "If it's here, it's under one of those two hills. He's adamant, but no one can know for sure if it's here. Some of the stuff that arrives is sent off to incinerators."

「所有者は何度も現場を訪れている」と埋め立て作業員は付け加えた。 「もしそれがここにあるとすれば、それはその2つの丘のうちのどちらかの下にあるということだ。彼は断固として言ったが、それがここにあるかどうかは誰にも分からない。到着したものの一部は焼却炉に送られる。」

Despite the formidable odds stacked against him, Howells refuses to give up hope. He has even threatened legal action against the council if they continue to block his excavation plans.

ハウエルズは、彼に課せられた恐るべき可能性にもかかわらず、希望を捨てることを拒否した。同氏は、もし掘削計画を阻止し続けるなら評議会に対して法的措置を講じるとさえ脅した。

"Unfortunately, at present, it doesn't appear that they want to be cooperative and work together," Howells told MailOnline. "Some experts believe that by the end of the year the price will rise to $25,000 per coin. That would make my hard drive worth £1.5 billion. The council may be happy to leave that in a landfill, but I'm not."

「残念ながら、現時点では彼らは協力的で協力する気はないようだ」とハウエルズ氏はMailOnlineに語った。 「一部の専門家は、年末までに価格は1コインあたり2万5000ドルに上昇すると信じている。そうなると、私のハードドライブは15億ポンドの価値があることになる。市議会は喜んで埋め立て地に放置するかもしれないが、私はそうではない。」

The tug-of-war between Howells and the council has captured the attention of the nation. Some sympathize with Howells' plight, believing that he deserves a chance to recover his lost fortune. Others question the practicality and safety of excavating a landfill, arguing that the potential risks outweigh the potential rewards.

ハウエルズと評議会の間の綱引きは全米の注目を集めた。ハウエルズの窮状に同情し、彼には失われた財産を取り戻す機会が与えられるに値すると信じている人もいる。また、埋め立て地の掘削の現実性と安全性に疑問を抱き、潜在的なリスクが潜在的な利益を上回ると主張する人もいます。

As the legal battle looms, the fate of the lost Bitcoin fortune remains uncertain. Whether Howells' unwavering determination will prevail or the formidable challenges of the landfill will extinguish his hopes is a question that will likely keep the cryptocurrency world captivated in the months to come.

法廷闘争が迫る中、失われたビットコインの財産の運命は依然として不透明だ。ハウエルズ氏の揺るぎない決意が勝つのか、それとも埋め立て地の恐るべき課題が彼の希望を打ち砕くのか、この問題はおそらく今後数カ月間、仮想通貨の世界を魅了し続けることになるだろう。