ビットコイン投機家は仮想通貨を10万ドルのレベルに向けて維持する

（ブルームバーグ） -- 仮想通貨投機家らは、ドナルド・トランプ次期米大統領による同セクターへのさらなる支援策を期待して、ビットコインの節目となる10万ドルの水準を視野に入れている。

Cryptocurrency speculators pushed Bitcoin closer to the landmark $100,000 level as they anticipated further steps by US President-elect Donald Trump to support the sector.

仮想通貨投機家らは、ドナルド・トランプ次期米大統領による同セクターへのさらなる支援策を期待し、ビットコインを画期的な10万ドルの水準に近づけた。

The world’s largest digital asset traded at about $96,000 in early Asian trading on Wednesday, following a more than 40% advance since Trump’s Nov. 5 election victory. The Republican plans to undo a Biden administration crackdown on digital assets.

世界最大のデジタル資産は水曜日のアジア序盤の取引で約9万6000ドルで取引され、11月5日のトランプ大統領の勝利以来40％以上上昇した。共和党はバイデン政権によるデジタル資産の取り締まりを撤回する計画だ。

Crypto-friendly candidates are vying to head the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. Trump’s transition team has also held discussions over whether to create the first White House post dedicated to digital-asset policy. On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the controversial market.

仮想通貨に優しい候補者が証券取引委員会と商品先物取引委員会の委員長を目指して争っている。トランプ大統領の政権移行チームは、デジタル資産政策を専門とする初のホワイトハウスポストを創設するかどうかについても議論した。ウォール街では、物議をかもしている市場にもっと積極的に関与したいという兆候が強まっています。

Trump’s Goal

トランプ大統領の目標

The president-elect has promised to make the US the global home of crypto and even backed the idea of a strategic national Bitcoin reserve, though there are doubts over whether the latter objective is feasible.

次期大統領は、米国を仮想通貨の世界的な本拠地にすることを約束し、ビットコインを国家的に戦略的に準備するという考えさえ支持しているが、後者の目標が実現可能かどうかについては疑問がある。

A Bitcoin reserve jars with Trump’s “ironclad” view of the US dollar as the world’s linchpin currency, TD Cowen analyst Jaret Seiberg wrote in a note.

TDコーウェンのアナリスト、ジャレット・サイバーグ氏はメモの中で、ビットコイン準備金は米ドルを世界の基軸通貨とするトランプ大統領の「鉄壁の」見方と矛盾していると書いた。

“It is quite possible Trump will still tout a Bitcoin reserve on social media or mention it in a speech,” Seiberg said. “That is distinct from using the significant political capital that would be required to make it happen.”

「トランプ大統領が今後もソーシャルメディアでビットコイン準備金を宣伝したり、演説で言及したりする可能性は十分にある」とサイバーグ氏は語った。 「それは、それを実現するために必要となる多大な政治資本を使うこととは異なります。」

Crypto supporter Paul Atkins is thought to be a top candidate to replace Gary Gensler as SEC chair. Gensler launched a flurry of enforcement actions over alleged noncompliance and risky practices in the digital-asset sector, which suffered a rout in 2022 that cost investors huge sums.

暗号資産支持者のポール・アトキンス氏は、ゲイリー・ゲンスラー氏の後任のSEC委員長の最有力候補と考えられている。ゲンスラー氏は、デジタル資産セクターにおけるコンプライアンス違反と危険な行為の疑いに対し、相次ぐ法執行措置を開始したが、同セクターは2022年に大失敗に見舞われ、投資家に巨額の損害を与えた。

Volatility in South Korea

韓国のボラティリティ

The price of Bitcoin and other tokens, such as XRP and meme-crowd favorite Dogecoin, earlier diverged markedly in South Korea from prevailing global levels amid a bout of risk aversion due to political turmoil.

ビットコインと、XRPやミームの人気者ドージコインなどの他のトークンの価格は、政治的混乱によるリスク回避のさなか、韓国では以前、世界の一般的な水準から著しく乖離していた。

South Korean President Yoon Suk Yeol imposed martial law late Tuesday due to a deepening rift with the opposition before rescinding the shock move hours later after a rebuke by parliament. Global markets were caught off guard, and Bitcoin’s price on local exchanges slid below $72,000 at one point on Tuesday.

韓国のユン・ソクヨル大統領は、野党との亀裂の深刻化を理由に火曜日遅くに戒厳令を敷いたが、議会の叱責を受けて数時間後に衝撃的な措置を撤回した。世界市場は不意を突かれ、現地取引所でのビットコイン価格は火曜日に一時７万２０００ドルを下回った。

The overall crypto market has posted a record-breaking surge since Trump became president-elect, rising by about $1.3 trillion, according to tracker CoinGecko. The rally has brought back a flavor of the mania for digital assets last seen during a pandemic-era bubble. Bitcoin on Nov. 22 came to within $300 of breaching $100,000 for the first time before falling back.

トラッカーCoinGeckoによると、トランプ氏が次期大統領になって以来、仮想通貨市場全体は記録的な急騰を記録し、約1兆3000億ドル増加したという。この集会は、パンデミック時代のバブル時に最後に見られたデジタル資産への熱狂の雰囲気を取り戻しました。 11月22日、ビットコインは初めて10万ドル突破まであと300ドル以内に迫ったが、その後反落した。