比特幣投機者將加密貨幣保持在 10 萬美元水平

（彭博）—加密貨幣投機者將比特幣保持在具有里程碑意義的 10 萬美元水平，因為他們預計美國當選總統唐納德·川普將採取進一步措施支持該行業。

Cryptocurrency speculators pushed Bitcoin closer to the landmark $100,000 level as they anticipated further steps by US President-elect Donald Trump to support the sector.

加密貨幣投機者將比特幣推向具有里程碑意義的 10 萬美元水平，因為他們預計美國當選總統川普將採取進一步措施支持該行業。

The world’s largest digital asset traded at about $96,000 in early Asian trading on Wednesday, following a more than 40% advance since Trump’s Nov. 5 election victory. The Republican plans to undo a Biden administration crackdown on digital assets.

週三亞洲早盤，這一全球最大的數位資產交易價格約為 96,000 美元，自川普 11 月 5 日大選勝利以來，該資產的漲幅已超過 40%。共和黨計劃撤銷拜登政府對數位資產的打壓。

Crypto-friendly candidates are vying to head the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. Trump’s transition team has also held discussions over whether to create the first White House post dedicated to digital-asset policy. On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the controversial market.

對加密貨幣友善的候選人正在爭奪美國證券交易委員會和商品期貨交易委員會的主席職位。川普的過渡團隊也就是否設立第一個專門負責數位資產政策的白宮職位進行了討論。在華爾街，越來越多的跡象顯示他們更願意參與這個有爭議的市場。

Trump’s Goal

川普的目標

The president-elect has promised to make the US the global home of crypto and even backed the idea of a strategic national Bitcoin reserve, though there are doubts over whether the latter objective is feasible.

這位當選總統承諾讓美國成為全球加密貨幣之家，甚至支持建立戰略性國家比特幣儲備的想法，儘管人們對後一個目標是否可行表示懷疑。

A Bitcoin reserve jars with Trump’s “ironclad” view of the US dollar as the world’s linchpin currency, TD Cowen analyst Jaret Seiberg wrote in a note.

TD Cowen 分析師 Jaret Seiberg 在一份報告中寫道，比特幣儲備與川普將美元視為世界關鍵貨幣的「鐵定」觀點相反。

“It is quite possible Trump will still tout a Bitcoin reserve on social media or mention it in a speech,” Seiberg said. “That is distinct from using the significant political capital that would be required to make it happen.”

「川普很可能仍會在社群媒體上吹捧比特幣儲備，或在演講中提及，」塞伯格說。 “這與使用實現這一目標所需的重要政治資本不同。”

Crypto supporter Paul Atkins is thought to be a top candidate to replace Gary Gensler as SEC chair. Gensler launched a flurry of enforcement actions over alleged noncompliance and risky practices in the digital-asset sector, which suffered a rout in 2022 that cost investors huge sums.

加密貨幣支持者保羅·阿特金斯 (Paul Atkins) 被認為是取代加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 擔任 SEC 主席的最佳候選人。 Gensler 針對數位資產領域涉嫌違規和危險行為採取了一系列執法行動，該領域在 2022 年遭受重挫，導致投資者損失巨額。

Volatility in South Korea

韓國的波動性

The price of Bitcoin and other tokens, such as XRP and meme-crowd favorite Dogecoin, earlier diverged markedly in South Korea from prevailing global levels amid a bout of risk aversion due to political turmoil.

由於政治動盪引發的一輪避險情緒，比特幣和其他代幣（例如瑞波幣和深受大眾喜愛的狗狗幣）的價格早些時候在韓國與全球普遍水平存在顯著差異。

South Korean President Yoon Suk Yeol imposed martial law late Tuesday due to a deepening rift with the opposition before rescinding the shock move hours later after a rebuke by parliament. Global markets were caught off guard, and Bitcoin’s price on local exchanges slid below $72,000 at one point on Tuesday.

由於與反對黨的分歧加深，韓國總統尹錫烈週二晚間實施了戒嚴令，數小時後，在遭到議會譴責後又撤銷了這一令人震驚的舉措。全球市場措手不及，週二當地交易所的比特幣價格一度跌破 72,000 美元。

The overall crypto market has posted a record-breaking surge since Trump became president-elect, rising by about $1.3 trillion, according to tracker CoinGecko. The rally has brought back a flavor of the mania for digital assets last seen during a pandemic-era bubble. Bitcoin on Nov. 22 came to within $300 of breaching $100,000 for the first time before falling back.

據追蹤公司 CoinGecko 稱，自川普當選總統以來，整個加密貨幣市場出現了創紀錄的飆升，成長了約 1.3 兆美元。這次反彈帶回了大流行時代泡沫期間對數位資產的狂熱。 11 月 22 日，比特幣價格首次突破 10 萬美元，跌至 300 美元以內，隨後又回落。