ビットコインは今では単なる投機手段なのでしょうか？

ビットコインの主な用途は実用的な使用例から純粋な投資へと移行しており、著名な強気派は供給不足が予想されるため長期保有を主張している。現実世界での応用例が不足しているにもかかわらず、センチメントに基づく投機が依然としてビットコインの人気の原動力であり、その価値は主に市場センチメントと価格の上昇によって決まります。

Is Bitcoin Just a Speculation Vehicle?

ビットコインは単なる投機手段なのか？

In the realm of cryptocurrency, bitcoin has long been a topic of debate, but recently, its narrative has shifted. Once touted as a transformative force in finance, the focus has narrowed to one simple premise: buy because the price is rising.

暗号通貨の分野では、ビットコインは長い間議論のテーマでしたが、最近、その物語が変わりました。かつては金融界に変革をもたらす力としてもてはやされましたが、焦点は 1 つの単純な前提に絞られています。それは、「価格が上昇しているから買う」というものです。

What Ever Happened to Utility?

ユーティリティに何が起こったのでしょうか?

Not long ago, bitcoin enthusiasts raved about its myriad use cases, from facilitating cross-border payments to revolutionizing decentralized finance. However, these aspirations seem to have faded into obscurity. Today's bitcoin investors are more interested in its investment potential than its real-world applications.

少し前まで、ビットコイン愛好家は、国境を越えた支払いの促進から分散型金融の革命に至るまで、ビットコインの無数のユースケースを絶賛していました。しかし、こうした願望は忘れ去られてしまったように思えます。今日のビットコイン投資家は、実際の用途よりもその投資の可能性に興味を持っています。

The Buy-and-Hold Strategy

バイアンドホールド戦略

Prominent bitcoin bulls like Michael Saylor and Anthony Scaramucci advocate for a simple approach: buy and hold forever. Saylor believes bitcoin is the "apex property" and the ultimate investment, while Scaramucci advises his clients to "do nothing" with their holdings.

マイケル・セイラー氏やアンソニー・スカラムッチ氏のような著名なビットコイン強気派は、購入して永久に保有するというシンプルなアプローチを提唱しています。セイラー氏はビットコインが「頂点の資産」であり、究極の投資であると信じているが、スカラムッチ氏は顧客に対し、保有資産については「何もしない」ようアドバイスしている。

Criticisms of Bitcoin's Utility

ビットコインの有用性に対する批判

Skeptics have questioned bitcoin's utility from the outset. Its performance as an inflation hedge has been unimpressive, and its viability as a mainstream payment method remains limited. William Quigley, co-founder of Tether, dismissed bitcoin's lack of utility, arguing that it serves as a "paperweight" for investors.

懐疑論者は当初からビットコインの有用性に疑問を抱いてきた。インフレヘッジとしてのパフォーマンスは驚くべきものではなく、主流の支払い方法としての可能性は依然として限られています。テザー社の共同創設者ウィリアム・クイグリー氏は、ビットコインは投資家にとっての「文鎮」の役割を果たしていると主張し、ビットコインの有用性の欠如を否定した。

Sentiment Trading Dominates

感情取引が優勢

According to Quigley, the appeal of bitcoin lies not in its practical applications but in its speculative nature. Traders seek to exploit price discrepancies and ride the waves of investor sentiment. "Crypto is dominated by people speculating on changes in sentiment," he said.

クイグリー氏によれば、ビットコインの魅力はその実用的な用途ではなく、その投機的な性質にあるという。トレーダーは価格の差異を利用し、投資家心理の波に乗ろうとします。 「仮想通貨は感情の変化を推測する人々によって支配されている」と同氏は語った。

Price Appreciation as the Primary Use Case

主な使用例としての価格上昇

At recent conferences, discussions about bitcoin's utility beyond investment have been scarce. Instead, the dominant theme has been the inevitable rise in price driven by increasing demand and a looming supply shock.

最近のカンファレンスでは、投資を超えたビットコインの有用性についての議論はほとんど行われていない。むしろ、支配的なテーマは、需要の増加と差し迫った供給ショックによって引き起こされる避けられない価格上昇でした。

The Investment Thesis Overwhelms Utility

投資の理論は実用性を圧倒する

The overwhelming popularity of bitcoin ETFs and the anticipation of the upcoming halving event have eclipsed any talk of real-world use cases. Investors are more concerned with capital appreciation than practical applications.

ビットコイン ETF の圧倒的な人気と今後の半減期イベントへの期待により、現実世界のユースケースに関する話題は影を潜めています。投資家は実用化よりも資本の増加に関心を持っています。

Conclusion

結論

While some may argue that bitcoin's lack of utility diminishes its value, proponents maintain that its speculative potential outweighs any practical shortcomings. As the investment thesis prevails, bitcoin's primary use case becomes the quest for price appreciation.

ビットコインには実用性がないことがその価値を減少させると主張する人もいるかもしれないが、支持者はビットコインの投機的な可能性が実際的な欠点を上回ると主張している。投資理論が広まるにつれて、ビットコインの主な使用例は価格上昇の追求になります。