経済指標で国債利回りが上昇、ビットコインは10万ドルを下回る

- ビットコインが10万ドルを突破する行進は長くは続かなかった。火曜日には、新たな経済指標を受けて米国債利回りが急上昇する中、同トークンは米国株の下落に加わり、２週間以上で最大の下落となった。

Bitcoin fell the most in more than two weeks Tuesday, joining a retreat in US stocks as fresh economic data sent Treasury yields soaring.

火曜日、ビットコインはここ2週間以上で最も大きく下落し、新たな経済指標で米国債利回りが急上昇する中、米国株の下落に加わった。

The original cryptocurrency dropped 5% to $96,525 at 2:40 p.m. in New York after topping $100,000 on Monday for the first time since Dec. 19. Most other major tokens slid as well, with Ether down 7.5% and XRP off almost 6%.

元の暗号通貨は、月曜日に12月19日以来初めて10万ドルを突破した後、ニューヨーク午後2時40分時点で5％下落し、9万6525ドルとなった。他の主要トークンも同様に下落し、イーサは7.5％下落、XRPはほぼ6％下落した。

Bitcoin extended losses Tuesday morning as equities turned lower following a two-day advance. A better-than-expected Institute for Supply Management report on US service providers included a prices-paid measure that hit the highest level since early 2023, while other data showed US job openings increased more than expected. Treasuries dropped across the curve, sending the 10-year yield to the highest level since May, after a $39 billion sale of the notes drew the highest yield since 2007.

ビットコインは火曜日朝、株価が2日間の上昇に続いて下落したため、損失を拡大した。米国のサービスプロバイダーに関する予想を上回る供給管理協会の報告書には、2023年初頭以来の最高水準に達する支払価格指標が含まれており、また他のデータは米国の求人数が予想よりも増加したことを示している。 390億ドルの国債売却で2007年以来の最高利回りを記録した後、米国債はカーブ全体で下落し、10年債利回りは5月以来の高水準となった。

The ISM data triggered a selloff in equities “which spilled over into crypto due to the increasing correlation between digital assets and the Nasdaq,” said Bob Wallden, head of trading at digital-assets firm Abra. The dip was “combined with profit-taking and stop-loss triggers on fresh crypto longs above $100,000,” he said.

デジタル資産会社アブラのトレーディング部門責任者ボブ・ウォールデン氏は、ＩＳＭデータが株式の下落を引き起こし、「デジタル資産とナスダックの相関関係が高まったため、仮想通貨にも波及した」と述べた。同氏は、この下落は「10万ドルを超える新たな仮想通貨のロングに対する利益確定とストップロスのトリガーと組み合わされた」と述べた。

Renewed headlines surrounding President-elect Donald Trump’s shifting stance on tariff talks has “added another layer of volatility to the market,” Wallden added, while price action in the Treasury market is helping to fuel cautious sentiment surrounding Bitcoin.

ウォールデン氏は、関税交渉に対するドナルド・トランプ次期大統領の姿勢変化を巡る新たな見出しが「市場にさらなるボラティリティを与えている」と付け加え、一方で米国債市場の値動きはビットコインを巡る慎重な感情を煽っていると付け加えた。

Tuesday’s turnaround in prices came after investors poured a net $987 million into spot-Bitcoin exchange-traded funds on Monday, the biggest one-day inflow since November, according to data compiled by Bloomberg. That follows some $908 million which flowed into the funds in the prior session.

ブルームバーグがまとめたデータによると、火曜日の価格好転は、投資家が月曜日にスポットビットコイン上場投資信託に純額9億8,700万ドルを注ぎ込んだことを受けて、11月以来最大の1日の流入額となった。これは、前回のセッションでファンドに流入した約9億800万ドルに続くものである。

Bitcoin's record-breaking run in 2024 ran out of steam in late December as investors looked to book profits. Optimism that a pro-crypto White House under Trump will instigate a supportive regime in the US had earlier helped lift the token to an all-time high of $108,315 in December.

投資家が利益を確保しようとしたため、2024年のビットコインの記録的な上昇は12月下旬に勢いを失った。トランプ政権下のホワイトハウスが仮想通貨支持を表明すれば、米国の政権支持が高まるだろうという楽観的な見方が、12月にはトークンを過去最高値の10万8,315ドルにまで押し上げた。

Bitcoin’s prospects in 2025 will hinge partly on to what extent Trump follows through on his crypto pledges, which include establishing a national stockpile of Bitcoin. Some are doubtful that the rally can be sustained. In a Jan. 6 MLIV Pulse survey that asked which winning investments of 2024 are most likely to turn into losers in 2025, 39% of respondents chose Bitcoin, giving it the largest share of the vote.

2025年のビットコインの見通しは、トランプ大統領がビットコインの国家備蓄の確立を含む仮想通貨公約をどの程度実行するかに部分的にかかっている。上昇が持続できるかどうか疑問視する人もいる。 1月6日のMLIV Pulseの調査では、2024年に勝者となった投資が2025年には敗者に変わる可能性が最も高いとの質問があり、回答者の39％がビットコインを選択し、最大の得票率となった。