ビットコインはすぐにコインの一部を犠牲にして量子時代を生き残ることができました

量子コンピューターの脅威の増大に直面して、急進的な計画がテーブルにあります。何千ものビットコインを永久に燃やすことです。

In the ever-evolving landscape of Bitcoin, a radical plan has been proposed to mitigate the threat of quantum computers. This threat, though distant, could have catastrophic consequences for the cryptocurrency.

ビットコインの進化し続ける風景では、量子コンピューターの脅威を軽減するための急進的な計画が提案されています。この脅威は、遠いものの、暗号通貨に壊滅的な結果をもたらす可能性があります。

To avoid this scenario, developer Agustin Cruz has designed the QRAMP BIP (Quantum-Resistant Address Migration Protocol) which, if adopted, would be a turning point in the history of Bitcoin.

このシナリオを回避するために、開発者のAgustin Cruzは、採用された場合、ビットコインの歴史のターニングポイントとなるQRAMP BIP（量子耐性アドレス移行プロトコル）を設計しました。

The essence of the plan is to quickly migrate bitcoins to new addresses, compatible with quantum computers, before the protocol is activated.

計画の本質は、プロトコルがアクティブになる前に、量子コンピューターと互換性のある新しいアドレスにビットコインをすばやく移行することです。

After the protocol is activated, bitcoins left on vulnerable addresses would become unusable, thus equating to a destruction.

プロトコルがアクティブになった後、脆弱なアドレスに残っているビットコインは使用できなくなり、したがって破壊に相当します。

QRAMP predicts a limited transition period, after which any attempt to transact from an old address would be rejected.

QRAMPは、限られた移行期間を予測し、その後、古いアドレスから取引しようとする試みは拒否されます。

The objective is clear: to prevent a future quantum computer from breaking the ECDSA algorithm, currently used to secure Bitcoin.

目的は明確です。将来の量子コンピューターが、現在ビットコインの保護に使用されているECDSAアルゴリズムを破壊するのを防ぐためです。

If this were to happen, thousands of addresses could be drained in a matter of moments. For its supporters, this extreme measure is unavoidable.

これが起こった場合、数千の住所が一瞬で排出される可能性があります。そのサポーターにとって、この極端な尺度は避けられません。

But the community, deeply committed to individual freedom and the immutability of the protocol, remains divided.

しかし、コミュニティは、個々の自由とプロトコルの不変性に深くコミットしていますが、分割されたままです。

Quantum computers exploit the principles of quantum physics to perform calculations beyond the reach of traditional computers.

量子コンピューターは、量子物理学の原則を活用して、従来のコンピューターの範囲を超えて計算を実行します。

In theory, such a machine could easily find a private key from an exposed public key, thereby draining entire wallets in a matter of moments.

理論的には、このようなマシンは、露出した公開鍵から秘密鍵を簡単に見つけることができ、それにより瞬間に財布全体を排出することができます。

But reality is different. While Google announced it had achieved “quantum supremacy” as early as 2019, current capabilities remain insufficient to threaten Bitcoin.

しかし、現実は異なります。 Googleは2019年に「量子優位性」を達成したと発表しましたが、現在の機能はビットコインを脅かすには不十分なままです。

According to experts, at least a 10 million qubit computer would be needed to effectively break ECDSA. To date, IBM, a leader in the field, only has a machine at 433 qubits. Yet this distant threat is driving some to act now.

専門家によると、ECDSAを効果的に破るには、少なくとも1,000万のQubitコンピューターが必要になります。これまで、この分野のリーダーであるIBMは、433キュビットのマシンのみを持っています。しかし、この遠い脅威は、現在行動するために一部を駆り立てています。

If the QRAMP project is adopted, users will need to act quickly or risk permanently losing their BTC.

QRAMPプロジェクトが採用されている場合、ユーザーは迅速に行動するか、BTCを永久に失うリスクが必要です。

The most affected would be dormant wallets or those belonging to careless, missing, or deceased users. This massive destruction could potentially affect billions of dollars in bitcoins, an unacceptable situation for many.

最も影響を受けるのは、休眠財布または不注意、行方不明、または故人のユーザーに属するものです。この大規模な破壊は、ビットコインの数十億ドルに潜在的に影響を与える可能性があり、多くの人にとって受け入れられない状況です。

The community is also concerned about the technical and political risks of such a hard fork, which could lead to fragmentation similar to that seen with Bitcoin Cash in 2017. The unity of the network, its main strength, could be compromised.

コミュニティはまた、このようなハードフォークの技術的および政治的リスクを懸念しており、2017年にビットコインの現金で見られるものと同様の断片化につながる可能性があります。

For BIP advocates, security urgency prevails: it is better to burn part of the bitcoins than risk a complete collapse.

BIPの支持者にとって、セキュリティの緊急性が優先されます。完全な崩壊を危険にさらすよりも、ビットコインの一部を燃やす方が良いです。

Opponents argue, on the contrary, that this choice violates the fundamental principle of decentralization.

反対に、反対に、この選択は地方分権化の基本原則に違反していると主張します。

An alternative would be to accelerate the adoption of new post-quantum cryptographic solutions, such as enhanced Lamport or Schnorr signatures, without touching the monetary supply. But reaching a consensus on these options remains difficult.

別の方法は、金銭的な供給に触れることなく、強化されたランパートやシュノール署名などの新しい四半期後の暗号化ソリューションの採用を加速することです。しかし、これらのオプションに関するコンセンサスに到達することは依然として困難です。

The QRAMP BIP today forces Bitcoin to choose: sacrifice the immutability of the network or risk losing everything in the face of the inevitable advancement of quantum technology. An existential dilemma for the future of the king of cryptocurrencies.

QRAMP BIPは今日、ビットコインを選択するように強制します。ネットワークの不変性を犠牲にしたり、量子技術の避けられない進歩に直面してすべてを失う危険性があります。暗号通貨の王の将来のための実存的なジレンマ。