Bitcoin pourrait bientôt sacrifier une partie de ses pièces pour survivre à l'ère quantique

Face à la menace croissante des ordinateurs quantiques, un plan radical est sur la table: pour brûler en permanence des milliers de bitcoins.

In the ever-evolving landscape of Bitcoin, a radical plan has been proposed to mitigate the threat of quantum computers. This threat, though distant, could have catastrophic consequences for the cryptocurrency.

Dans le paysage en constante évolution du bitcoin, un plan radical a été proposé pour atténuer la menace des ordinateurs quantiques. Cette menace, bien que distante, pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour la crypto-monnaie.

To avoid this scenario, developer Agustin Cruz has designed the QRAMP BIP (Quantum-Resistant Address Migration Protocol) which, if adopted, would be a turning point in the history of Bitcoin.

Pour éviter ce scénario, le développeur Agustin Cruz a conçu le BIP QRAMP (protocole de migration d'adresses quantiques) qui, s'il était adopté, serait un tournant dans l'histoire du bitcoin.

The essence of the plan is to quickly migrate bitcoins to new addresses, compatible with quantum computers, before the protocol is activated.

L'essence du plan est de migrer rapidement les Bitcoins vers de nouvelles adresses, compatibles avec les ordinateurs quantiques, avant l'activation du protocole.

After the protocol is activated, bitcoins left on vulnerable addresses would become unusable, thus equating to a destruction.

Une fois le protocole activé, les bitcoins laissés sur les adresses vulnérables deviendraient inutilisables, équivalant ainsi à une destruction.

QRAMP predicts a limited transition period, after which any attempt to transact from an old address would be rejected.

QRAMP prédit une période de transition limitée, après quoi toute tentative de transaction à partir d'une ancienne adresse serait rejetée.

The objective is clear: to prevent a future quantum computer from breaking the ECDSA algorithm, currently used to secure Bitcoin.

L'objectif est clair: empêcher un futur ordinateur quantique de briser l'algorithme ECDSA, actuellement utilisé pour sécuriser le bitcoin.

If this were to happen, thousands of addresses could be drained in a matter of moments. For its supporters, this extreme measure is unavoidable.

Si cela devait se produire, des milliers d'adresses pourraient être drainées en quelques instants. Pour ses partisans, cette mesure extrême est inévitable.

But the community, deeply committed to individual freedom and the immutability of the protocol, remains divided.

Mais la communauté, profondément engagée dans la liberté individuelle et l'immuabilité du protocole, reste divisée.

Quantum computers exploit the principles of quantum physics to perform calculations beyond the reach of traditional computers.

Les ordinateurs quantiques exploitent les principes de la physique quantique pour effectuer des calculs hors de portée des ordinateurs traditionnels.

In theory, such a machine could easily find a private key from an exposed public key, thereby draining entire wallets in a matter of moments.

En théorie, une telle machine pourrait facilement trouver une clé privée d'une clé publique exposée, drainant ainsi des portefeuilles entiers en quelques instants.

But reality is different. While Google announced it had achieved “quantum supremacy” as early as 2019, current capabilities remain insufficient to threaten Bitcoin.

Mais la réalité est différente. Alors que Google a annoncé qu'il avait atteint la «suprématie quantique» dès 2019, les capacités actuelles restent insuffisantes pour menacer le bitcoin.

According to experts, at least a 10 million qubit computer would be needed to effectively break ECDSA. To date, IBM, a leader in the field, only has a machine at 433 qubits. Yet this distant threat is driving some to act now.

Selon les experts, au moins un ordinateur de 10 millions de qubit serait nécessaire pour briser efficacement ECDSA. À ce jour, IBM, un leader sur le terrain, n'a qu'une machine à 433 Qubits. Pourtant, cette menace lointaine conduit certains pour agir maintenant.

If the QRAMP project is adopted, users will need to act quickly or risk permanently losing their BTC.

Si le projet QRAMP est adopté, les utilisateurs devront agir rapidement ou risquer de perdre définitivement leur BTC.

The most affected would be dormant wallets or those belonging to careless, missing, or deceased users. This massive destruction could potentially affect billions of dollars in bitcoins, an unacceptable situation for many.

Les plus touchés seraient des portefeuilles dormants ou ceux appartenant à des utilisateurs négligents, manquants ou décédés. Cette destruction massive pourrait potentiellement affecter des milliards de dollars de bitcoins, une situation inacceptable pour beaucoup.

The community is also concerned about the technical and political risks of such a hard fork, which could lead to fragmentation similar to that seen with Bitcoin Cash in 2017. The unity of the network, its main strength, could be compromised.

La communauté est également préoccupée par les risques techniques et politiques d'une fourche aussi dure, ce qui pourrait conduire à une fragmentation similaire à celle observée avec Bitcoin Cash en 2017. L'unité du réseau, sa principale force, pourrait être compromise.

For BIP advocates, security urgency prevails: it is better to burn part of the bitcoins than risk a complete collapse.

Pour les défenseurs du BIP, l'urgence de la sécurité prévaut: il est préférable de brûler une partie des Bitcoins que de risquer un effondrement complet.

Opponents argue, on the contrary, that this choice violates the fundamental principle of decentralization.

Les opposants soutiennent, au contraire, que ce choix viole le principe fondamental de la décentralisation.

An alternative would be to accelerate the adoption of new post-quantum cryptographic solutions, such as enhanced Lamport or Schnorr signatures, without touching the monetary supply. But reaching a consensus on these options remains difficult.

Une alternative consisterait à accélérer l'adoption de nouvelles solutions cryptographiques post-quantum, telles que des signatures améliorées de lamport ou des schnorr, sans toucher l'offre monétaire. Mais atteindre un consensus sur ces options reste difficile.

The QRAMP BIP today forces Bitcoin to choose: sacrifice the immutability of the network or risk losing everything in the face of the inevitable advancement of quantum technology. An existential dilemma for the future of the king of cryptocurrencies.

Le BIP QRAMP oblige aujourd'hui le Bitcoin à choisir: sacrifiez l'immuabilité du réseau ou risque de perdre tout face à la progression inévitable de la technologie quantique. Un dilemme existentiel pour l'avenir du roi des crypto-monnaies.