ビットコインは過去最高値から後退、トランプ大統領就任前の週に91,000ドルを下回る

この主要な仮想通貨は月曜日の朝に一時91,000ドルを下回ったが、その後いくらか回復した。

Bitcoin dropped on Monday, a week before Donald Trump is set to take office once again, erasing much of its recent post-election rally amid a broader sell-off in risk assets.

ビットコインはドナルド・トランプ氏が再就任する1週間前の月曜日に下落し、リスク資産の幅広い下落の中で最近の選挙後の上昇相場の大半を消し去った。

The leading cryptocurrency briefly plunged below $91,000 Monday morning, before recovering some ground. As of 8:34 a.m. ET, Bitcoin was down roughly 3% at $91,400.96.

この主要な仮想通貨は月曜日の朝に一時91,000ドルを下回ったが、その後いくらか回復した。米東部時間午前8時34分の時点で、ビットコインは約3％下落し9万1400.96ドルとなった。

That’s a significant reversal from a record high of more than $106,000 last month, fueled by expectations of the Federal Reserve’s third and final interest rate cut of 2024 and continuing to ride a Trump-driven markets boom.

これは、連邦準備理事会による2024年最後の3回目利下げへの期待とトランプ主導の市場ブームに乗り続けていることを受けて、先月の10万6000ドル超という過去最高値からの大幅な反転となった。

With Trump’s inauguration a week away, Bitcoin has extended its decline after a series of losses, falling below $100,000 again last week. The popular digital asset has seemingly bogged down by renewed concerns around inflation and the Fed’s plans to slow its pace of rate cuts.

トランプ大統領の就任式を1週間後に控え、ビットコインは一連の下落を受けて下落幅を拡大し、先週再び10万ドルを下回った。人気のデジタル資産は、インフレを巡る新たな懸念とFRBの利下げペースを減速させる計画によって行き詰まっているようだ。

Last week’s jobs report showed the labor market remaining strong, with job creation smashing Wall Street expectations in December. Consumer Price Index (CPI) figures are set to be released Wednesday.

先週の雇用統計は、12月の雇用創出がウォール街の予想を打ち破り、労働市場が引き続き好調であることを示した。消費者物価指数（CPI）統計は水曜日に発表される予定だ。

Other cryptocurrencies also took a hit to kick off the week. Ethereum’s native token, Ether, the second-largest cryptocurrency by volume, sank more than 5% to $3,083.01 apiece; Solana fell nearly 6%; Elon Musk’s preferred digital asset, Dogecoin, dropped almost 5%; and Cardano plunged nearly 8%.

他の仮想通貨も今週の始まりに打撃を受けた。イーサリアムのネイティブトークンであるイーサ（流通量で2番目に大きい仮想通貨）は、5％以上下落して1個当たり3,083.01ドルとなった。ソラナは６％近く下落した。イーロン・マスク氏が好むデジタル資産であるドージコインは5％近く下落した。そしてカルダノは8％近く下落した。

Investors are hoping Trump will spur adoption and legitimization of digital assets. On the campaign trail, he called for a strategic national Bitcoin reserve, declared all Bitcoin should be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects.

投資家はトランプ大統領がデジタル資産の導入と合法化を促進することを期待している。選挙活動中、彼は国家ビットコインの戦略的準備を呼びかけ、すべてのビットコインは米国内で採掘されるべきだと宣言し、複数の暗号プロジェクトに自分の名前を付けた。

The president-elect has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to chair the Securities and Exchange Commission following Gary Gensler’s departure — a move welcomed by the crypto industry. Atkins, who now leads the consulting firm Patomak Global Partners, has chaired The Digital Chamber’s Token Alliance since 2017, which was charged with advocating best practices and recommending legal frameworks that promote the crypto industry.

次期大統領は、ゲイリー・ゲンスラー氏の辞任を受けて、仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏を証券取引委員会委員長に任命した。この動きは仮想通貨業界から歓迎されている。現在コンサルティング会社パトマック・グローバル・パートナーズを率いるアトキンス氏は、2017年からデジタル会議所のトークン・アライアンスの議長を務めており、ベスト・プラクティスの提唱と暗号通貨業界を促進する法的枠組みの推奨を担当していた。