特朗普上任前，比特币从历史高位回落，每周跌破 91,000 美元

周一上午，这种领先的加密货币短暂跌破 91,000 美元，然后收复部分失地。

Bitcoin dropped on Monday, a week before Donald Trump is set to take office once again, erasing much of its recent post-election rally amid a broader sell-off in risk assets.

比特币周一下跌，距离唐纳德·特朗普(Donald Trump)再次上任还有一周，在风险资产更广泛的抛售中抹去了近期大选后的大部分涨势。

The leading cryptocurrency briefly plunged below $91,000 Monday morning, before recovering some ground. As of 8:34 a.m. ET, Bitcoin was down roughly 3% at $91,400.96.

周一上午，这种领先的加密货币短暂跌破 91,000 美元，然后收复部分失地。截至美国东部时间上午 8:34，比特币下跌约 3%，至 91,400.96 美元。

That’s a significant reversal from a record high of more than $106,000 last month, fueled by expectations of the Federal Reserve’s third and final interest rate cut of 2024 and continuing to ride a Trump-driven markets boom.

受美联储 2024 年第三次也是最后一次降息预期以及特朗普推动的市场繁荣的推动，该价格与上个月超过 106,000 美元的历史高位出现重大逆转。

With Trump’s inauguration a week away, Bitcoin has extended its decline after a series of losses, falling below $100,000 again last week. The popular digital asset has seemingly bogged down by renewed concerns around inflation and the Fed’s plans to slow its pace of rate cuts.

距离特朗普就职典礼还有一周，比特币在经历一系列下跌后延续跌势，上周再次跌破 10 万美元。由于对通胀的新担忧和美联储计划放慢降息步伐，这种流行的数字资产似乎陷入了困境。

Last week’s jobs report showed the labor market remaining strong, with job creation smashing Wall Street expectations in December. Consumer Price Index (CPI) figures are set to be released Wednesday.

上周的就业报告显示劳动力市场依然强劲，12 月份的就业创造超出了华尔街的预期。消费者价格指数（CPI）数据定于周三公布。

Other cryptocurrencies also took a hit to kick off the week. Ethereum’s native token, Ether, the second-largest cryptocurrency by volume, sank more than 5% to $3,083.01 apiece; Solana fell nearly 6%; Elon Musk’s preferred digital asset, Dogecoin, dropped almost 5%; and Cardano plunged nearly 8%.

本周伊始，其他加密货币也遭受重创。以太坊的原生代币 Ether（按交易量计算的第二大加密货币）下跌超过 5%，至 3,083.01 美元； Solana下跌近6%；埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的首选数字资产狗狗币 (Dogecoin) 下跌近 5%；卡尔达诺暴跌近8%。

Investors are hoping Trump will spur adoption and legitimization of digital assets. On the campaign trail, he called for a strategic national Bitcoin reserve, declared all Bitcoin should be mined in the U.S., and attached his name to multiple crypto projects.

投资者希望特朗普能够刺激数字资产的采用和合法化。在竞选过程中，他呼吁建立战略性的国家比特币储备，宣布所有比特币都应该在美国开采，并将他的名字与多个加密项目联系起来。

The president-elect has tapped Paul Atkins, a cryptocurrency advocate, to chair the Securities and Exchange Commission following Gary Gensler’s departure — a move welcomed by the crypto industry. Atkins, who now leads the consulting firm Patomak Global Partners, has chaired The Digital Chamber’s Token Alliance since 2017, which was charged with advocating best practices and recommending legal frameworks that promote the crypto industry.

在加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 离职后，当选总统任命加密货币倡导者保罗·阿特金斯 (Paul Atkins) 担任证券交易委员会主席，此举受到加密货币行业的欢迎。阿特金斯现任咨询公司 Patomak Global Partners 的负责人，自 2017 年以来一直担任数字商会代币联盟的主席，该联盟负责倡导最佳实践并推荐促进加密行业发展的法律框架。