仮想通貨業界がトランプ大統領の勝利を歓迎し、ビットコインが過去最高値に上昇

コーネル大学の経済学教授、エスワル・プラサド氏は、「リスク資産の中で最もリスクの高い資産が陽の当たる時期を迎えている」と述べた。

Bitcoin’s record-breaking rally is set to continue after Donald Trump was elected US president, according to crypto industry executives.

仮想通貨業界幹部らによると、ビットコインの記録的な上昇はドナルド・トランプ氏の米大統領選出後も続く見通しだという。

The crypto industry has welcomed Trump’s victory, with some anticipating a shift in policy and the attitudes of US regulators, following a Democratic administration that was seen as more hostile to the alternative assets.

仮想通貨業界はトランプ氏の勝利を歓迎しており、オルタナティブ資産に対してより敵対的とみられていた民主党政権を受けて、政策や米国規制当局の姿勢の変化を期待する向きもある。

Bitcoin soared to a previous all-time high of more than $75,000 on Wednesday as it emerged that Trump had won the White House.

水曜日、トランプ氏がホワイトハウスで勝利したことが明らかになり、ビットコインは過去最高値の7万5000ドル以上まで急騰した。

The soaring valuations come as investors hope the Trump White House will set an agenda that ignites a wave of interest from large US institutions that have so far sat on the sidelines of the market.

このバリュエーションの高騰は、投資家がトランプ大統領がこれまで市場から傍観していた米国の大手機関の関心を呼び起こすような議題を設定してくれることを期待している中で起きている。

Trump highlighted the merits of Bitcoin throughout his campaign, even promoting a new venture set up by some of his long-time business partners and backed by his sons.

トランプ氏は選挙運動を通じてビットコインのメリットを強調し、長年のビジネスパートナー数人が立ち上げ、息子らが支援する新たな事業も推進した。

Trump’s positive comments on the currency come despite calling it a “scam” against the US dollar in his previous presidency.

トランプ大統領は前大統領時代に米ドルに対する「詐欺」と呼んだにもかかわらず、この通貨について肯定的なコメントをしている。

Richard Teng, the chief executive of crypto exchange Binance, which was hit with a $4.3bn fine for money laundering and sanctions violations last year while its previous boss was jailed, has hailed Trump’s win as the start of a “golden era”.

昨年マネーロンダリングと制裁違反で43億ドルの罰金を科され、前社長は投獄された仮想通貨取引所バイナンスの最高経営責任者リチャード・テン氏は、トランプ氏の勝利を「黄金時代」の始まりと称賛した。

Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase, said: “America is going to follow a path towards economic freedom.”

仮想通貨取引所コインベースの最高経営責任者ブライアン・アームストロング氏は「アメリカは経済的自由への道を歩むことになるだろう」と語った。

“The oppressive headwinds that impeded industry progress and fattened legal bills over the past four years have abated,” Alex Thorn, head of research at crypto financial services provider Galaxy Digital, said in a note.

仮想通貨金融サービスプロバイダー、ギャラクシーデジタルの調査責任者アレックス・ソーン氏は「過去４年間、業界の進歩を妨げ、訴訟費用を膨らませてきた重圧的な逆風は弱まった」とメモの中で述べた。

“Trump’s inner circle is extremely supportive of digital assets . . . the pro-crypto nature of his team, family and donors increases the likelihood that Trump follows through on his campaign promises to the industry,” he said.

「トランプ氏の側近はデジタル資産を非常に支持している。 。 。彼のチーム、家族、寄付者の仮想通貨支持的な性格により、トランプ氏が業界に対する選挙公約を実行する可能性が高まる」と彼は述べた。

David Yermack, finance professor at New York University’s Stern School of Business, tempered optimism concerning how significant Trump’s victory will be for Bitcoin and the crypto industry.

ニューヨーク大学スターン・スクール・オブ・ビジネスの金融教授デイビッド・ヤーマック氏は、トランプ氏の勝利がビットコインと仮想通貨業界にとってどれほど重要であるかについて楽観的な見方を和らげた。

“Trump has made some wild promises on the campaign trail. But when you listen to him actually talk about digital currency, he has no idea what it is,” he said.

「トランプ氏は選挙活動中にいくつかの乱暴な約束をしてきた。しかし、実際に彼がデジタル通貨について話しているのを聞いてみると、彼はそれが何なのか全く分かりません」と彼は語った。

“I think almost any new administration, even if Harris had won, would have ended up regulating this space in a more intelligent way than you’ve seen up to now.”

「たとえハリス氏が勝っていたとしても、ほぼすべての新政権は、これまで見たことのないより賢明な方法でこの分野を規制することになっていたと思います。」