ビットコインはポンジースキームですか？

それに答えるために、まずポンジのスキームが何であるかを理解し、次にエロン・マスク、チャーリー・マンガー、ウォーレン・バフェットのような有名な人々がビットコインについて言ったことを見てみましょう。

Let's first define what a Ponzi scheme is and then look at what famous people like Elon Musk, Charlie Munger, and Warren Buffett have said about Bitcoin.

まず、ポンジのスキームが何であるかを定義し、イーロン・マスク、チャーリー・マンガー、ウォーレン・バフェットのような有名な人々がビットコインについて言ったものを見てみましょう。

A Ponzi scheme is a fake investment plan where money from new investors is used to pay old investors. It looks like a business, but there's no real profit being made. Everything works fine until new people stop joining. Then the whole thing falls apart.

Ponziスキームは、新しい投資家からのお金が古い投資家に支払うために使用される偽の投資計画です。それはビジネスのように見えますが、本当の利益はありません。新しい人が参加を停止するまで、すべてが正常に機能します。その後、すべてがバラバラになります。

The name comes from Charles Ponzi, who ran one of the most famous schemes in the 1920s.

この名前は、1920年代に最も有名なスキームの1つを運営していたチャールズポンジに由来しています。

Some critics say Bitcoin is like that. It doesn't produce anything, like a business or a factory. People just buy it hoping the price will go up, so they can sell it later to someone else.

一部の批評家は、ビットコインがそのようなものだと言います。ビジネスや工場など、何も生産していません。人々は、価格が上がることを期待してそれを購入するだけなので、後で他の人にそれを売ることができます。

Famous financier Charlie Munger once said, "It's like somebody else is trading turds and you decide you can't be left out." In other words, he believed Bitcoin was worthless and only appealed to people who thought they could get rich quickly.

有名な金融家のチャーリー・マンガーはかつて言った、「それは他の誰かが糞を交換しているようで、あなたはあなたが取り残されることはできないと判断します」。言い換えれば、彼はビットコインは価値がないと信じており、すぐに金持ちになることができると思った人々にのみ訴えたと信じていました。

Another famous investor, Warren Buffett, also doesn't like Bitcoin. He called it "rat poison squared," meaning it is toxic and then some! He says it doesn't have real value because it doesn't make money, pay interest, or do anything useful. (So like gold without the metal.)

別の有名な投資家であるウォーレン・バフェットも、ビットコインが好きではありません。彼はそれを「ラットポイズンスクエア」と呼びました。彼は、お金を稼ぎたり、利子を払ったり、有用なことをしたりしないので、本当の価値はないと言います。 （金属のない金のように。）

Elon Musk, on the other hand, once tweeted, "Bitcoin is almost as bs as fiat money," which means he sees the same problems with both Bitcoin and regular government money like dollars or pesos.

一方、Elon Muskは、「ビットコインはFiat Moneyと同じくらいBS」とツイートした後、ビットコインと通常の政府のお金の両方でドルやペソなどの問題を見ていることを意味します。

So is Bitcoin really a Ponzi scheme? Well, it doesn't fully match the definition of a Ponzi scheme. There's no central person promising fictitious returns or secretly moving money around. It's more like a bet on what people will value in the future. If people believe in it, the price goes up. If they don't, it goes down. That's risky, but not quite a scam.

それで、ビットコインは本当にポンジのスキームですか？まあ、それはポンジスキームの定義と完全には一致しません。架空のリターンを約束したり、密かにお金を動かしたりする中央人はいません。それは、人々が将来何を大切にするかに賭けているようなものです。人々がそれを信じれば、価格は上昇します。そうでない場合、それはダウンします。それは危険ですが、詐欺ではありません。

Let's compare Bitcoin to other things people worry about, like Social Security in the U.S., the National Pension in the UK, or even Tesla stock (TSLA). These systems also rely on new money coming in to support the old. For example, workers pay into Social Security, and that money goes to retirees. If fewer people work in the future, the system might have trouble.

米国の社会保障、英国の国家年金、さらにはテスラ株（TSLA）など、ビットコインを人々が心配している他のものと比較しましょう。これらのシステムは、古いものをサポートするために来る新しいお金にも依存しています。たとえば、労働者は社会保障に支払い、そのお金は退職者に送られます。将来的に働く人が少ない場合、システムに問題がある可能性があります。

But here's the big difference: these are backed by governments. Governments can raise taxes or print money if needed. That gives people more confidence.

しかし、ここに大きな違いがあります。これらは政府によって支えられています。政府は、必要に応じて税金を引き上げたり、お金を印刷することができます。それは人々にもっと自信を与えます。

To fix Social Security shortfalls in the U.S., the government could raise the payroll tax that workers and employers pay. Right now, it's 6.2% each, but even a small increase could bring in more revenue. Another option is raising or removing the income cap on Social Security taxes, so higher earners would have to contribute a bit more. The government could also slowly raise the retirement age, since people are living longer. These tweaks might not be popular with everyone, but they could help the system stay stronger for future generations.

米国の社会保障不足を修正するために、政府は労働者と雇用主が支払う給与税を引き上げることができます。現在、それはそれぞれ6.2％ですが、わずかな増加でさえ、より多くの収益をもたらす可能性があります。別の選択肢は、社会保障税の収入上限を引き上げるか削除することです。そのため、より高い収入者はもう少し寄付する必要があります。政府は、人々が長生きしているため、ゆっくりと退職年齢を引き上げることもできます。これらの微調整はすべての人に人気がないかもしれませんが、将来の世代のためにシステムがより強く維持されるのに役立つ可能性があります。

In the UK, to handle pension shortages, the government could increase the National Insurance contributions that fund the state pension. They might also adjust the pension age upward, especially as life expectancy rises. Another idea is to review the UK's triple lock system, which raises pensions each year by the highest of inflation, wages, or 2.5%. Changing or replacing this rule could certainly save money, and in fact the US uses an index for its COLA (Cost of Living Adjustments) that is generally regarded as lower than the rate of general inflation on the type of bills that retired people typically have to pay.

英国では、年金不足を処理するために、政府は州の年金に資金を提供する国民保険の拠出を増やすことができました。また、特に平均余命が上昇するにつれて、年金年齢を上方に調整することもできます。別のアイデアは、英国のトリプルロックシステムをレビューすることです。これは、毎年年金を最高のインフレ、賃金、または2.5％で引き上げます。この規則を変更または交換することは確かにお金を節約する可能性があり、実際、米国は、一般に退職した人々が通常支払わなければならない法案の一般的なインフレ率よりも低いと見なされるCOLA（生活費の調整コスト）のインデックスを使用します。

TSLA stock is different too. Tesla is a real company that makes electric cars, batteries, and solar products. It has revenue, employees, and factories. You might think the stock is absurdly expensive compared to the stock of every other car maker on the planet, but it's not a Ponzi scheme. You're just buying a piece of a real car building business for ten times the cost of any competitor.

TSLA株も異なります。テスラは、電気自動車、バッテリー、ソーラー製品を製造する本物の会社です。収益、従業員、工場があります。あなたは、地球上の他のすべての自動車メーカーの在庫に比べて、在庫はばかげて高価だと思うかもしれませんが、それはポンジー計画ではありません。競合他社の10倍のコストで本物の自動車建築事業を購入しているだけです。

In contrast, Bitcoin is just a digital token, and the most important point to note is that it is not backed by a company or a government. That makes it exciting but also risky. So, while Bitcoin isn't exactly a scam or a Ponzi scheme, it's also not as safe as something supported by laws, taxes, or physical products.

対照的に、ビットコインは単なるデジタルトークンであり、最も重要なポイントは、会社や政府によって裏付けられていないということです。それはそれをエキサイティングにしますが、リスクもあります。したがって、ビットコインは正確に詐欺やポンジのスキームではありませんが、法律、税金、または物理的な製品にサポートされているものほど安全ではありません。

Another consideration is the commissions you might pay to buy and sell Bitcoin. Although these are quite low on the most popular websites like Coinbase or Kraken, recently ATMs that buy and sell Bitcoin have been springing up all over the world. The catch is that these machines charge high commissions of up to 20% for transactions, so if you buy some Bitcoin and then want to sell it back at a nice profit, you might have to make a gain of 40% just to break even.

もう1つの考慮事項は、ビットコインを売買するために支払う委員会です。これらは、CoinbaseやKrakenなどの最も人気のあるWebサイトでは非常に少ないですが、最近、ビットコインを売買するATMが世界中に生まれています。キャッチは、これらのマシンがトランザクションで最大20％の高いコミッションを請求するため、ビットコインを購入して、それを素晴らしい利益で売り戻したい場合、均等に均一にするために40％の利益を得る必要があるかもしれません。