トランプ陣営が仮想通貨の役割を検討中、ビットコイン市場が過去最高値に急騰

最大のデジタル資産は水曜日に米国で2％以上上昇し、木曜日のアジアでは序盤に上昇幅を拡大し、過去最高値の9万5,004米ドルに達した。

Donald Trump’s advisers are discussing creating a role within the administration to advise the president-elect on cryptocurrencies, a move that would give the industry unprecedented access to the highest levels of US government.

ドナルド・トランプ大統領の顧問らは、仮想通貨に関して次期大統領に助言する役割を政権内に創設することについて議論している。これにより、仮想通貨業界が米国政府の最高レベルに前例のないアクセスを得ることができるようになる。

The talks follow a flurry of positive developments for digital assets in the US, including bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to accelerate purchases of the token and the debut of options on the nation’s bitcoin exchange-traded funds.

この会談は、ビットコインアキュムレーターであるマイクロストラテジー社のトークン購入の加速計画や、国内のビットコイン上場投資信託のオプションのデビューなど、米国のデジタル資産に関する一連の前向きな進展を受けて行われた。

The world’s largest digital asset rose more than 2 per cent in the US on Wednesday and extended the gain early in Asia on Thursday to a record high of US$95,004. The crypto market as a whole consolidated gains after a more than US$800 billion jump since Trump’s election victory on November 5, based on data from CoinGecko.

世界最大のデジタル資産は水曜日に米国で2％以上上昇し、木曜日のアジア市場では序盤に上昇幅を拡大し、過去最高値の9万5,004米ドルに達した。 CoinGeckoのデータに基づくと、11月5日のトランプ大統領の勝利以来、仮想通貨市場全体は8,000億米ドル以上の上昇を記録した。

Speculators are increasingly focused on whether bitcoin will make a further leap to US$100,000. Advocates of its claimed role as a modern-day store of value cherish the six-figure level as a rebuttal of sceptics who see little utility in crypto and decry its links to money laundering and criminal activity.

投機家らはビットコインが10万米ドルまでさらに飛躍するかどうかにますます注目を集めている。現代の価値の保存手段としてのその役割を主張する人々は、暗号通貨にほとんど有用性を見ておらず、マネーロンダリングや犯罪行為との関連を非難する懐疑論者の反論として、6桁の水準を重視している。