川普團隊考慮加密貨幣角色，比特幣市場飆升至歷史新高

這一最大的數位資產週三在美國上漲超過 2%，並在周四亞洲早盤將漲幅擴大至 95,004 美元的歷史新高。

Donald Trump’s advisers are discussing creating a role within the administration to advise the president-elect on cryptocurrencies, a move that would give the industry unprecedented access to the highest levels of US government.

唐納德·川普的顧問正在討論在政府內部設立一個角色，為候任總統提供有關加密貨幣的建議，此舉將使該行業獲得前所未有的接觸美國政府最高層的機會。

The talks follow a flurry of positive developments for digital assets in the US, including bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to accelerate purchases of the token and the debut of options on the nation’s bitcoin exchange-traded funds.

這次會談是在美國數位資產取得一系列積極進展之後進行的，其中包括比特幣累積器 MicroStrategy 計劃加速購買該代幣以及在該國比特幣交易所交易基金上推出期權。

The world’s largest digital asset rose more than 2 per cent in the US on Wednesday and extended the gain early in Asia on Thursday to a record high of US$95,004. The crypto market as a whole consolidated gains after a more than US$800 billion jump since Trump’s election victory on November 5, based on data from CoinGecko.

全球最大的數位資產週三在美國上漲超過 2%，週四在亞洲早盤漲幅擴大至 95,004 美元的歷史新高。根據 CoinGecko 的數據，自 11 月 5 日川普當選以來，加密貨幣市場整體上漲超過 8,000 億美元。

Speculators are increasingly focused on whether bitcoin will make a further leap to US$100,000. Advocates of its claimed role as a modern-day store of value cherish the six-figure level as a rebuttal of sceptics who see little utility in crypto and decry its links to money laundering and criminal activity.

投機者越來越關注比特幣是否會進一步躍升至10萬美元。其聲稱的現代價值儲存作用的支持者珍惜六位數的水平，作為對懷疑論者的反駁，他們認為加密貨幣沒有什麼用處，並譴責其與洗錢和犯罪活動的聯繫。