ビットコイン市場は半減期と地政学下でも回復力を示す

最近の半減期イベントにも関わらず、ビットコイン価格は月曜午後GMT時点で66,300ドルで安定している。ゾディア・マーケッツのミック・ロシュ氏によると、イランとイスラエルの間の地政学的な緊張は、半減よりも市場に大きな影響を与えているという。専門家らは、ビットコインとより広範な株式市場との相関関係が高まっており、規制の動向や小売取引活動などがビットコインの価格変動に影響を与えていると指摘している。

Bitcoin Market Exhibits Resilience Amidst Halving Event and Geopolitical Developments

ビットコイン市場は半減期イベントと地政学的展開の中で回復力を示す

London, February 14, 2023 (GMT) - The cryptocurrency market witnessed a relatively subdued impact from the scheduled Bitcoin halving event on Monday, February 13th. As of 1415 GMT, Bitcoin (BTC) traded at $66,300, showing a modest increase of 1.2% since the previous week's close and a 3.4% gain on Monday. This subdued performance defies the initial market expectations that the halving, a pre-programmed event that occurs every four years and reduces the supply of new Bitcoins entering the market, would lead to significant price volatility.

ロンドン、2023年2月14日（グリニッジ標準時） - 仮想通貨市場は、2月13日月曜日に予定されていたビットコインの半減期イベントの影響が比較的穏やかだった。 １４１５ＧＭＴの時点で、ビットコイン（ＢＴＣ）は６万６３００ドルで取引されており、前週終値から１．２％の小幅な上昇を示し、月曜日には３．４％上昇した。この抑制されたパフォーマンスは、4年ごとに起こる事前にプログラムされたイベントである半減期が市場に参入する新たなビットコインの供給量を減少させ、大幅な価格変動につながるという当初の市場の予想に反している。

Market analysts attribute the lack of pronounced impact from the halving primarily to the overshadowing influence of geopolitical events, particularly the recent easing of tensions between Iran and Israel. "The unfolding geopolitical landscape is exerting a more significant influence on the market than the halving event itself," observed Mick Roche, Senior Trader at Zodia Markets, the cryptocurrency arm of Standard Chartered.

市場アナリストらは、半減期の顕著な影響が見られないのは主に、地政学的な出来事、特に最近のイランとイスラエル間の緊張緩和の影に隠れた影響によるものだと考えている。スタンダード・チャータードの仮想通貨部門ゾディア・マーケッツのシニア・トレーダー、ミック・ロシュ氏は、「半減期イベントそのものよりも、地政学的状況の展開の方が市場に大きな影響を与えている」と述べた。

Meanwhile, global stock markets exhibited a recovery on Monday, as investors cautiously reversed their defensive positions taken amidst fears of a larger Middle East conflict. Eric Demuth, CEO of Austrian cryptocurrency broker Bitpanda, highlighted the growing correlation between Bitcoin and the broader market sentiment, noting the absence of discernible retail trading patterns specific to the halving event. "Cryptocurrencies are becoming increasingly intertwined with traditional financial markets," he remarked.

一方、大規模な中東紛争への懸念の中で投資家が慎重に守りの姿勢を反転させたことから、月曜日の世界の株式市場は回復を見せた。オーストリアの仮想通貨ブローカー、ビットパンダの最高経営責任者（CEO）エリック・デムス氏は、ビットコインと広範な市場センチメントとの相関関係が高まっていることを強調し、半減期特有の小売取引パターンが認識できないことを指摘した。 「仮想通貨は従来の金融市場とますます絡み合ってきている」と同氏は述べた。

Last year, the excitement surrounding the potential approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States played a significant role in Bitcoin's recovery from a series of market downturns in 2022. Ben Laidler, Global Markets Strategist at eToro, believes that the focus for Bitcoin now lies in its "institutionalization." While retail investors currently dominate Bitcoin trading, Laidler anticipates that future regulatory changes could pave the way for companies, banks, and central banks to acquire and hold Bitcoin.

昨年、米国でスポットビットコイン上場投資信託（ETF）が承認される可能性をめぐる興奮が、2022年の一連の市場低迷からのビットコインの回復に重要な役割を果たした。eToroのグローバル市場ストラテジスト、ベン・レイドラー氏は次のように考えている。ビットコインの焦点は現在、その「制度化」にある。現在、ビットコイン取引は個人投資家が主流となっているが、レイドラー氏は、将来の規制変更により、企業、銀行、中央銀行がビットコインを取得・保有する道が開かれる可能性があると予想している。

Moreover, the combined value of all cryptocurrencies remains a relatively niche asset class, hovering around $2.5 trillion, according to data from CoinGecko. Regulators have consistently cautioned investors about the speculative and volatile nature of cryptocurrencies, emphasizing their limited practical applications.

さらに、CoinGeckoのデータによると、すべての暗号通貨の合計価値は依然として比較的ニッチな資産クラスであり、約2.5兆ドルで推移しています。規制当局は、仮想通貨の投機的で不安定な性質について投資家に一貫して警告し、実際の用途が限られていることを強調している。

As the cryptocurrency market continues to evolve, investors are keeping a close eye on the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) for potential approval of spot ETFs for Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency. However, both Demuth and Roche expressed skepticism that such approvals may materialize in the near future. "The hopes for May are diminishing," Demuth acknowledged.

仮想通貨市場が進化を続ける中、投資家は米国証券取引委員会（SEC）が第2位の仮想通貨であるイーサ（ETH）のスポットETFを承認する可能性を注視している。しかし、デムス氏とロシュ氏はいずれも、そのような承認が近い将来に実現するかどうかについては懐疑的な姿勢を表明した。 「5月への期待は薄れつつある」とデムス氏は認めた。