ビットコイン投資家のマイケル・セイラー氏はマイクロソフトにビットコインを購入するよう説得しようとしたが失敗した

この戦略は、セイラー氏と彼が共同設立した会社 MicroStrategy にとって利益をもたらした。その会社の株価は今年410%以上上昇した

Bitcoin investor Michael Saylor tried to convince Microsoft to use some of its cash to buy bitcoin.

ビットコイン投資家マイケル・セイラー氏はマイクロソフトに対し、保有現金の一部をビットコイン購入に充てるよう説得しようとした。

The strategy has been lucrative for Saylor and his company, MicroStrategy, which now has bitcoin holdings worth over $42.3 billion.

この戦略はセイラー氏と彼の会社、マイクロストラテジー社にとって利益をもたらしており、同社は現在423億ドル以上相当のビットコインを保有している。

But Saylor's attempt to convince Microsoft shareholders to convert cash flows, dividends, buybacks and debt into bitcoin did not come close to passing.

しかし、キャッシュフロー、配当、自社株買い、負債をビットコインに変換するようマイクロソフトの株主を説得するセイラー氏の試みは成功には近づかなかった。

Bitcoin is still viewed by most CFOs as a highly speculative asset class, according to the latest CNBC CFO Council quarterly survey.

CNBC CFO Council の最新の四半期調査によると、ほとんどの CFO は依然としてビットコインを投機性の高い資産クラスとみなしています。

However, only 11% of CFOs in the Q4 survey said bitcoin is a fraud, a significant decrease compared to previous surveys.

しかし、第4四半期の調査では、ビットコインが詐欺であると答えたCFOはわずか11％で、以前の調査と比べて大幅に減少した。

There are three publicly traded companies that hold more than 10,000 bitcoin, according to Bitcoin Treasuries.

ビットコイン財務省によると、1万ビットコイン以上を保有する上場企業が3社ある。

Bitcoin investor Michael Saylor tried for months to convince Microsoft to use some of the more than $78.42 billion in cash and cash equivalents on its balance sheet to buy bitcoin.

ビットコイン投資家のマイケル・セイラー氏は、貸借対照表にある784億2000万ドルを超える現金および現金同等物の一部をビットコインの購入に充てるようマイクロソフトを説得しようと数ヶ月に渡って努力した。

The strategy has been a lucrative one for Saylor and the company he co-founded, MicroStrategy. The company's stock price has risen more than 410% this year, with the company holding about 423,650 bitcoins as of Dec. 8, holdings worth upwards of $42.3 billion as bitcoin trades around $100,000. MicroStrategy acquired those holdings at an aggregate price of roughly $26.5 billion, according to the company.

この戦略は、セイラー氏と彼が共同設立した会社 MicroStrategy にとって利益をもたらした。同社の株価は今年410％以上上昇し、12月8日時点で同社は約42万3,650ビットコインを保有しており、ビットコインが10万ドル前後で取引されている中での保有額は423億ドル以上に相当する。同社によれば、MicroStrategyはこれらの保有株を総額約265億ドルで取得したという。

That balance sheet approach is now headed into the Nasdaq 100 and the major ETFs that track it, such as the Invesco QQQ, with MicroStrategy being added to the tech-heavy index on Dec. 23.

このバランスシートアプローチは現在、ナスダック100とそれに連動するインベスコQQQなどの主要ETFに導入されており、12月23日にはマイクロストラテジーがハイテク株比率の高い指数に追加された。

However, Saylor's attempt to convince Microsoft and its shareholders to convert cash flows, dividends, buybacks and debt into bitcoin — he was backing conservative think tank The Free Enterprise Project, which submitted the shareholder proposal at Microsoft and has submitted a similar proposal to Amazon — did not come close to passing.

しかし、セイラー氏はマイクロソフトとその株主にキャッシュフロー、配当金、自社株買い、負債をビットコインに変換するよう説得しようとしていた――彼は保守系シンクタンクのフリー・エンタープライズ・プロジェクトを支援しており、同氏はマイクロソフトに株主提案を提出し、アマゾンにも同様の提案を提出している――合格には近づきませんでした。

Just 0.55% of votes at the company's annual meeting on Dec. 10 supported the plan. Microsoft, as well as proxy advisors Glass Lewis and Institutional Shareholder Services, had all suggested shareholders reject the proposal ahead of the vote.

12月10日の同社の年次総会では、この計画を支持した票はわずか0.55％だった。マイクロソフトと議決権行使アドバイザーのグラス・ルイスとインスティテューショナル・シェアホルダー・サービシズはいずれも、投票に先立って株主に提案を拒否するよう示唆していた。

The more conservative stance of corporations and their shareholders even as bitcoin surges is reflected in the latest CNBC CFO Council quarterly survey, released Thursday. Asked their view about bitcoin, 78% of respondents to the survey said bitcoin is a highly speculative asset class, while only 7% said it is a credible store of value.

ビットコインが急騰しているにもかかわらず、企業とその株主のより保守的な姿勢は、木曜日に発表されたCNBC CFO Councilの最新の四半期調査に反映されている。ビットコインについての意見を尋ねたところ、調査回答者の78％がビットコインは非常に投機的な資産クラスであると答えたが、信頼できる価値の保存手段であると答えたのはわずか7％だった。

But crypto is making some progress among CFOs when it comes to the general level of acceptance. Notably, 11% of CFOs in the Q4 survey said bitcoin is a fraud, a significant decrease compared to previous CNBC CFO Council surveys where that question was asked.

しかし、仮想通貨は一般的な受け入れレベルに関しては CFO の間である程度の進歩を見せています。注目すべきことに、第4四半期の調査ではCFOの11%がビットコインは詐欺であると答えており、その質問が行われた以前のCNBC CFO Councilの調査と比較して大幅な減少となった。

In 2017, 28% of CFOs said it was a fraud. In 2021, 19% said it was a fraud when asked the same question.

2017年にはCFOの28％が不正行為だと回答した。 2021年に同じ質問をしたところ、19％が詐欺だと答えた。

The percentage of respondents who held no view of bitcoin — fraud, store of value, or speculative asset class — declined from 30% in 2017 to just 4% in this latest survey.

ビットコインについて、詐欺、価値の保存、投機的な資産クラスなど全く考えていない回答者の割合は、2017年の30％から今回の最新調査ではわずか4％に減少した。

The quarterly CNBC CFO Council survey reflects a sampling of views from chief finance officers across the market and sectors, with 27 respondents included in the Q4 survey, conducted December 9–December 16.

CNBC CFO Council による四半期ごとの調査は、市場およびセクター全体の最高財務責任者からの意見のサンプリングを反映しており、12 月 9 日から 12 月 16 日まで実施された第 4 四半期調査には 27 人の回答者が含まれていました。

There are three publicly traded companies that hold more than 10,000 bitcoin, according to the bitcoin tracking website Bitcoin Treasuries. Those companies are MicroStrategy, Marathon Digital, and Riot Platforms. Other crypto industry companies, like Coinbase and Block, also disclose crypto holdings.

ビットコイン追跡ウェブサイト「ビットコイン・トレジャリーズ」によると、1万ビットコイン以上を保有する上場企業が3社ある。それらの企業は、MicroStrategy、Marathon Digital、Riot Platforms です。 CoinbaseやBlockなどの他の暗号通貨業界企業も暗号資産の保有状況を開示しています。

However, there are very few non-crypto-focused public companies that disclose any holding — Tesla, which bought $1.5 billion in bitcoin in 2021, being one of the lone exceptions — despite bitcoin's price surge this year as well as its growing focus across the political landscape.

しかし、今年ビットコインの価格が急騰し、世界中でビットコインへの注目が高まっているにもかかわらず、保有銘柄を開示している非仮想通貨公開企業はほとんどない。テスラは2021年に15億ドルのビットコインを購入したが、唯一の例外の1つである。政治的な風景。

Microsoft is ahead of many companies in its crypto deliberations. It said in an October proxy filing that its treasury and investment services team previously evaluated bitcoin and other cryptocurrencies to fund the company's operations and reduce economic risk, adding that it "continues to monitor trends and developments related to cryptocurrencies to inform future decision making."

マイクロソフトは多くの企業に先駆けて暗号通貨の検討を進めている。同社は10月の委任状提出書類で、同社の財務・投資サービスチームが以前、同社の事業資金を調達し経済的リスクを軽減するためにビットコインやその他の仮想通貨を評価していたと述べ、「将来の意思決定に情報を提供するために、仮想通貨に関連する傾向と発展を監視し続けている」と付け加えた。

The company also noted at its annual meeting that it started accepting cryptocurrency for customer payments in 2014.

同社はまた、年次総会で、2014年に顧客の支払いに仮想通貨の受け入れを開始したことにも言及した。

The overwhelming majority of respondents to the CNBC CFO Council quarterly survey said their company neither holds bitcoin or any cryptocurrency, nor accepts either as a form of payment.

CNBC CFO Council の四半期ごとの調査では、圧倒的多数の回答者が、自社はビットコインも暗号通貨も保有しておらず、いずれも支払い方法として受け入れていないと回答しました。

It is unclear how much this corporate strategy will shift based on the actions of the Trump administration. President-elect Donald Trump made several pro-crypto campaign promises, including advocating for the establishment of a national strategic bitcoin reserve, something that the Texas House of Representatives is now also

トランプ政権の行動に基づいてこの企業戦略がどの程度変化するかは不透明だ。次期大統領ドナルド・トランプは、国家戦略ビットコイン準備金の創設を提唱するなど、仮想通貨推進の選挙公約をいくつか掲げた。現在、テキサス州下院も同様の準備を行っている。