ビットコインの作成者を主張したオーストラリアのコンピュータ科学者が法廷侮辱罪で逮捕される

クレイグ・ライト博士の主張とその後の訴訟は、ビットコインの分散化精神が同博士が求める独占的管理に真っ向から反対する仮想通貨の世界で物議を醸してきた。

An Australian computer scientist who has repeatedly claimed to be Bitcoin's creator has been found in contempt of London's High Court on Thursday.

ビットコインの作成者であると繰り返し主張してきたオーストラリアのコンピュータ科学者が木曜日、ロンドン高等裁判所で侮辱罪で有罪判決を受けた。

Why It Matters

なぜそれが重要なのか

Dr. Craig Wright's claims and subsequent lawsuits have been controversial within the cryptocurrency world, where Bitcoin's decentralized ethos directly opposes the monopolistic control he has sought.

クレイグ・ライト博士の主張とその後の訴訟は、ビットコインの分散化精神が同博士が求める独占的管理に真っ向から反対する仮想通貨の世界で物議を醸してきた。

The court's decision represents a major victory for the Crypto Open Patent Alliance (COPA), a consortium of technology and cryptocurrency firms advocating for open-source software development. By challenging Wright's lawsuits, COPA aimed to prevent the disruption of Bitcoin's development and to protect the broader cryptocurrency ecosystem from Wright's litigation threats, which included claims totaling more than £900 billion ($1.1 trillion).

この裁判所の判決は、オープンソース ソフトウェア開発を提唱するテクノロジー企業と仮想通貨企業のコンソーシアムである Crypto Open Patent Alliance (COPA) にとって大きな勝利を意味します。 COPAはライト氏の訴訟に異議を唱えることで、ビットコイン開発の混乱を防ぎ、総額9000億ポンド（1兆1000億ドル）以上の請求を含むライト氏の訴訟の脅威から広範な仮想通貨エコシステムを守ることを目指した。

What To Know

知っておくべきこと

Justice James Mellor sentenced Wright to a suspended 12-month prison term for violating a court order barring him from pursuing legal claims related to Bitcoin's intellectual property.

ジェームズ・メラー判事は、ビットコインの知的財産に関連した法的請求の追求を禁じた裁判所命令に違反したとして、ライト氏に執行猶予付き12か月の懲役刑を言い渡した。

Wright, who attended the hearing via video link from Asia, plans to appeal.

アジアからビデオリンクを通じて公聴会に出席したライト氏は控訴する予定だ。

The Australian-born and English-resident computer scientist first claimed to be "Satoshi Nakamoto," the pseudonym that masked the identity of the creator of Bitcoin, in 2016. He asserts authorship of the 2008 white paper, a foundational document for Bitcoin and other cryptocurrencies.

オーストラリア生まれで英国在住のこのコンピューター科学者は、2016年に初めて「サトシ・ナカモト」であると主張したが、これはビットコインの作成者の身元を隠した偽名であった。彼は、ビットコインなどの基礎文書である2008年の白書の著者であると主張した。暗号通貨。

He presented fake documents to support his assertions, according to findings from London's High Court earlier this year. His deceit consisted largely of forgeries "on a grand scale" and "technobabble." Because of this, Justice Mellor ruled in March 2024 that Wright did not create Bitcoin and had fabricated evidence to support his claim.

今年初めにロンドン高等裁判所が出した調査結果によると、同氏は自身の主張を裏付ける偽文書を提出したという。彼の欺瞞は主に「大規模な」捏造と「テクノバブル」で構成されていた。このため、メラー判事は2024年3月、ライト氏はビットコインを作成しておらず、彼の主張を裏付ける証拠を捏造したとの判決を下した。

Wright went on to commit "a clear breach" of the court order from March prohibiting further legal actions tied to his supposed intellectual property rights over Bitcoin.

ライト氏はさらに、ビットコインに関する知的財産権とされるものに関連したさらなる法的措置を禁止するという3月の裁判所命令に「明らかな違反」を犯した。

His actions led to the contempt proceedings brought by COPA, which argued that his continued lawsuits aimed to "terrorize" developers and maintain a false narrative about Bitcoin's origins. The court struck out Wright's massive claims and ordered him to pay £145,000 in legal costs within two weeks.

同氏の行為はCOPAによる侮辱訴訟につながり、COPAは同氏が継続的に訴訟を起こしているのは開発者を「恐怖に陥れ」、ビットコインの起源についての虚偽の物語を維持することを目的としていると主張した。裁判所はライト氏の巨額の請求を取り消し、訴訟費用として14万5000ポンドを2週間以内に支払うよう命じた。

What People Are Saying

人々の意見

Justice James Mellor told the court: "In both his written evidence and in days of oral evidence under cross-examination, I am entirely satisfied that Dr. Wright lied to the court extensively and repeatedly,"

ジェームズ・メラー判事は法廷で、「書面による証拠と反対尋問での数日間の口頭証拠の両方において、ライト博士が法廷で広範かつ繰り返し嘘をついたことに完全に満足している」と述べた。

"Most of his lies related to the documents he had forged, which purported to support his claim. All his lies and forged documents were in support of his biggest lie: his claim to be Satoshi Nakamoto."

「彼の嘘のほとんどは、彼の主張を裏付けると称して彼が偽造した文書に関連していた。彼の嘘と偽造文書はすべて、彼の最大の嘘、つまりサトシ・ナカモトであるという彼の主張を裏付けるものだった。」

Jonathan Hough KC, counsel for COPA, told the court: Wright's legal threats had "terrorized" people, putting "developers and bloggers through...years of personal hell" and that the new claims were intended to "cause maximum possible distress."

COPAの弁護士であるジョナサン・ハフKCは法廷で、ライト氏の法的脅迫は人々を「恐怖に陥れ」、「開発者やブロガーを...何年もの個人的な地獄にさらした」とし、新たな主張は「可能な限り最大限の苦痛を引き起こす」ことを目的としたものであると述べた。

What Happens Next

次に何が起こるか

Wright's suspended sentence allows him to avoid prison if he refrains from initiating further lawsuits. However, he has announced plans to appeal the contempt finding. Legal experts suggest the appeal is unlikely to succeed, given the strength of the evidence against him.

ライト氏の執行猶予付き判決により、さらなる訴訟を起こさなければ刑務所に入ることが回避される。しかし、同氏は侮辱罪に対して控訴する計画を発表した。法律専門家らは、同氏に対する証拠の強さを考えると、控訴が成功する可能性は低いと示唆している。

The ruling is expected to impact three pending lawsuits Wright has filed based on his claims to Bitcoin's intellectual property rights. It remains to be seen whether Wright will persist in his efforts to claim ownership over the cryptocurrency's intellectual foundation, but the court's decision has significantly weakened his legal position.

この判決は、ライト氏がビットコインの知的財産権に対する主張に基づいて起こしている係属中の3件の訴訟に影響を与えると予想されている。ライト氏が仮想通貨の知的基盤に対する所有権を主張する取り組みを続けるかどうかはまだ分からないが、裁判所の決定によりライト氏の法的立場は著しく弱体化した。

This article includes reporting from The Associated Press.

この記事にはAP通信の報道が含まれています。