ビットコインは9万2000ドルを下回り、選挙に煽られた集会が沈静化する中、市場は3％以上下落

元の暗号通貨が週末に始まった下落が続いたため、ビットコインは火曜日に2％下落し、91400ドルまで下落した。

Bitcoin fell 2% on Tuesday, dropping as low as $91,400, as the original cryptocurrency continued a slide that began over the weekend.

ビットコインは火曜日に2％下落し、元の仮想通貨が週末に始まった下落が続いたため、9万1400ドルまで下落した。

The broader crypto market was down more than 3% in the past 24 hours, according to the CoinDesk 20 Index, a measurement of the performance of the top 20 cryptocurrencies.

上位20位の仮想通貨のパフォーマンスを測定するコインデスク20指数によると、仮想通貨市場全体は過去24時間で3％以上下落した。

Bitcoin-related stocks like Coinbase (COIN) and MicroStrategy (MSTR) were also down.

コインベース（COIN）やマイクロストラテジー（MSTR）などのビットコイン関連銘柄も下落した。

Columbia Business School professor Omid Malekan told Fortune that this behavior is par for the course for a volatile asset like Bitcoin, especially given the currency has grown around $30,000 in such a short amount of time.

コロンビア・ビジネス・スクールのオミッド・マレカン教授はフォーチュンに対し、特にこの通貨が短期間で約3万ドル成長したことを考えると、この行動はビットコインのような不安定な資産にとって当然のことだと語った。

“Bitcoin tends to be more volatile during bull markets than in bear markets. So, it’s not at all unusual, as it climbs higher, for it to also have significant pullbacks,” Malekan told Fortune. “In fact, that’s the norm.”

「ビットコインは、弱気市場よりも強気市場の方が不安定になる傾向があります。したがって、株価が上昇するにつれて、大幅な下落が起こることはまったく珍しいことではありません」とマレカン氏はフォーチュン誌に語った。 「実際、それが普通なんです。」

Bitcoin’s historic run, which saw the currency reach a new all-time high of $99,500 on Friday, has led to increased liquidity in the market. MicroStrategy, a self-proclaimed “Bitcoin development company” has capitalized on the price action, increasing the pace of its Bitcoin purchases in recent weeks. Spot Bitcoin exchange-traded funds, an indicator of demand for the currency, registered outflows on Monday for the first time in five days, bleeding over $438 million.

金曜日にビットコインが史上最高値の9万9500ドルに達する歴史的な上昇は、市場の流動性の増加につながった。 「ビットコイン開発会社」を自称するMicroStrategyは値動きを利用し、ここ数週間でビットコイン購入のペースを上げている。通貨の需要を示す指標であるスポット・ビットコイン上場投資信託は月曜日、５日ぶりに流出を記録し、４億３８００万ドル以上の流出を記録した。

While Malekan says it is still “very possible” for Bitcoin to reach six figures before the end of the year, he noted that the $100,000 mark is a “psychological barrier.”

マレカン氏は、ビットコインが年末までに6桁に達する可能性は依然として「非常に高い」としながらも、10万ドルという水準が「心理的障壁」であると指摘した。

“It’s a well-documented phenomenon for markets in general that round numbers have, for obvious reasons, a lot of psychological importance, and that’s why the people who do more technical types of analysis tend to think of them as possibly a barrier, or what they call resistance, on the way up,” he said.

「明らかな理由から、概数が多くの心理的重要性を持っていることは、市場一般にとって十分に実証された現象であり、そのため、より技術的な種類の分析を行う人々は、概数がおそらく障壁であるか、何であるかのように考える傾向があります。彼らは登る途中で抵抗を呼びます」と彼は言った。

Despite this week’s stumble, Bitcoin is still up 30% since the Nov. 5 election which swept former President Donald Trump back into office. The crypto market has enjoyed a monster run amid optimism that Trump’s win will translate to a regulatory shift in favor of crypto.

今週の低迷にもかかわらず、ビットコインはドナルド・トランプ前大統領が圧勝した11月5日の選挙以来、依然として30％上昇している。仮想通貨市場は、トランプ氏の勝利が仮想通貨に有利な規制の転換につながるという楽観的な見方の中で、驚異的な株価上昇を楽しんでいる。

Additionally, the market’s optimism was boosted by Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who was seen by the industry as an unfairly aggressive regulator, announcing that he will step down on Inauguration Day, helping to trigger Bitcoin’s recent run toward $100,000.

さらに、業界では不当に攻撃的な規制当局とみなされていた証券取引委員会のゲーリー・ゲンスラー委員長が就任式の日に辞任すると発表したことも市場の楽観的な見方を後押しし、ビットコインが最近10万ドルに向けて上昇するきっかけとなった。