比特幣跌破 9.2 萬美元，選舉推動的漲勢降溫，市場下跌超過 3%

比特幣週二下跌 2%，跌至 91400 美元，原加密貨幣繼續週末開始的下滑。

Bitcoin fell 2% on Tuesday, dropping as low as $91,400, as the original cryptocurrency continued a slide that began over the weekend.

比特幣週二下跌 2%，跌至 91,400 美元，原加密貨幣繼續週末開始的下滑。

The broader crypto market was down more than 3% in the past 24 hours, according to the CoinDesk 20 Index, a measurement of the performance of the top 20 cryptocurrencies.

根據衡量前 20 種加密貨幣表現的 CoinDesk 20 指數，整個加密貨幣市場在過去 24 小時內下跌了 3% 以上。

Bitcoin-related stocks like Coinbase (COIN) and MicroStrategy (MSTR) were also down.

Coinbase (COIN) 和 MicroStrategy (MSTR) 等比特幣相關股票也下跌。

Columbia Business School professor Omid Malekan told Fortune that this behavior is par for the course for a volatile asset like Bitcoin, especially given the currency has grown around $30,000 in such a short amount of time.

哥倫比亞商學院教授奧米德·馬萊坎(Omid Malekan) 告訴《財富》雜誌，對於比特幣這樣的波動性資產來說，這種行為是正常的，特別是考慮到該貨幣在如此短的時間內上漲了3 萬美元左右。

“Bitcoin tends to be more volatile during bull markets than in bear markets. So, it’s not at all unusual, as it climbs higher, for it to also have significant pullbacks,” Malekan told Fortune. “In fact, that’s the norm.”

「比特幣在牛市期間往往比熊市期間更加波動​​。因此，隨著股價攀升，出現大幅回檔也不足為奇，」馬萊坎告訴《財星》雜誌。 “事實上，這就是常態。”

Bitcoin’s historic run, which saw the currency reach a new all-time high of $99,500 on Friday, has led to increased liquidity in the market. MicroStrategy, a self-proclaimed “Bitcoin development company” has capitalized on the price action, increasing the pace of its Bitcoin purchases in recent weeks. Spot Bitcoin exchange-traded funds, an indicator of demand for the currency, registered outflows on Monday for the first time in five days, bleeding over $438 million.

比特幣的歷史性上漲，週五觸及 99,500 美元的歷史新高，導致市場流動性增加。 MicroStrategy 是一家自稱為「比特幣開發公司」的公司，它利用價格走勢，在最近幾週加快了比特幣購買的步伐。作為貨幣需求指標的現貨比特幣交易所交易基金週一出現五天來首次資金流出，資金流出超過 4.38 億美元。

While Malekan says it is still “very possible” for Bitcoin to reach six figures before the end of the year, he noted that the $100,000 mark is a “psychological barrier.”

雖然 Malekan 表示比特幣在年底前仍然「很有可能」達到六位數，但他指出 10 萬美元大關是一個「心理障礙」。

“It’s a well-documented phenomenon for markets in general that round numbers have, for obvious reasons, a lot of psychological importance, and that’s why the people who do more technical types of analysis tend to think of them as possibly a barrier, or what they call resistance, on the way up,” he said.

「對於整個市場來說，這是一個有據可查的現象，出於顯而易見的原因，整數具有很大的心理重要性，這就是為什麼進行更多技術類型分析的人傾向於認為它們可能是一個障礙，或者是什麼他們稱之為上漲過程中的阻力，」他說。

Despite this week’s stumble, Bitcoin is still up 30% since the Nov. 5 election which swept former President Donald Trump back into office. The crypto market has enjoyed a monster run amid optimism that Trump’s win will translate to a regulatory shift in favor of crypto.

儘管本週表現不佳，但自 11 月 5 日選舉前總統唐納德·川普重新上台以來，比特幣仍上漲了 30%。人們樂觀地認為，川普的勝利將轉化為有利於加密貨幣的監管轉變，加密貨幣市場經歷了瘋狂的上漲。

Additionally, the market’s optimism was boosted by Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who was seen by the industry as an unfairly aggressive regulator, announcing that he will step down on Inauguration Day, helping to trigger Bitcoin’s recent run toward $100,000.

此外，美國證券交易委員會主席加里·根斯勒(Gary Gensler)宣布將在就職日卸任，被業界視為不公平激進的監管者，這也提振了市場的樂觀情緒，推動比特幣近期沖向10萬美元。