비트코인은 92,000달러 아래로 떨어지고, 선거로 인한 랠리가 식으면서 시장은 3% 이상 하락했습니다.

원래 암호화폐가 주말에 시작된 하락세를 이어가면서 비트코인은 화요일에 2% 하락해 91,400달러까지 떨어졌습니다.

Bitcoin fell 2% on Tuesday, dropping as low as $91,400, as the original cryptocurrency continued a slide that began over the weekend.

원래 암호화폐 가격이 주말에 시작된 하락세를 이어가면서 비트코인은 화요일에 2% 하락해 91,400달러까지 떨어졌습니다.

The broader crypto market was down more than 3% in the past 24 hours, according to the CoinDesk 20 Index, a measurement of the performance of the top 20 cryptocurrencies.

상위 20개 암호화폐의 성과를 측정하는 코인데스크 20 지수(CoinDesk 20 Index)에 따르면, 암호화폐 시장은 지난 24시간 동안 3% 이상 하락했다.

Bitcoin-related stocks like Coinbase (COIN) and MicroStrategy (MSTR) were also down.

코인베이스(COIN), 마이크로스트레티지(MSTR) 등 비트코인 ​​관련 주식도 하락세를 보였다.

Columbia Business School professor Omid Malekan told Fortune that this behavior is par for the course for a volatile asset like Bitcoin, especially given the currency has grown around $30,000 in such a short amount of time.

컬럼비아 경영대학원(Columbia Business School)의 오미드 말레칸(Omid Malekan) 교수는 특히 비트코인이 그렇게 짧은 시간에 약 30,000달러 성장했다는 점을 고려하면 이러한 행동은 비트코인과 같은 변동성 자산의 경우와 동등하다고 포춘지에 말했습니다.

“Bitcoin tends to be more volatile during bull markets than in bear markets. So, it’s not at all unusual, as it climbs higher, for it to also have significant pullbacks,” Malekan told Fortune. “In fact, that’s the norm.”

“비트코인은 하락장보다 상승장에서 변동성이 더 큰 경향이 있습니다. 따라서 더 높이 올라갈수록 상당한 하락세를 보이는 것은 전혀 이상한 일이 아닙니다.”라고 Malekan은 Fortune에 말했습니다. “사실 그게 표준이에요.”

Bitcoin’s historic run, which saw the currency reach a new all-time high of $99,500 on Friday, has led to increased liquidity in the market. MicroStrategy, a self-proclaimed “Bitcoin development company” has capitalized on the price action, increasing the pace of its Bitcoin purchases in recent weeks. Spot Bitcoin exchange-traded funds, an indicator of demand for the currency, registered outflows on Monday for the first time in five days, bleeding over $438 million.

금요일에 통화가 사상 최고치인 99,500달러에 도달한 비트코인의 역사적인 상승으로 인해 시장의 유동성이 증가했습니다. 자칭 "비트코인 개발 회사"인 MicroStrategy는 가격 조치를 활용하여 최근 몇 주 동안 비트코인 ​​구매 속도를 높였습니다. 통화 수요 지표인 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)는 월요일 5일 만에 처음으로 4억 3800만 달러가 넘는 유출을 기록했다.

While Malekan says it is still “very possible” for Bitcoin to reach six figures before the end of the year, he noted that the $100,000 mark is a “psychological barrier.”

말레칸은 비트코인이 올해 말까지 6자리 숫자에 도달하는 것이 여전히 “매우 가능하다”고 말하면서도 10만 달러 선은 “심리적 장벽”이라고 지적했습니다.

“It’s a well-documented phenomenon for markets in general that round numbers have, for obvious reasons, a lot of psychological importance, and that’s why the people who do more technical types of analysis tend to think of them as possibly a barrier, or what they call resistance, on the way up,” he said.

“분명한 이유로 어림수가 많은 심리적 중요성을 갖는다는 것은 일반적으로 시장에 대해 잘 문서화되어 있는 현상입니다. 그렇기 때문에 좀 더 기술적 유형의 분석을 수행하는 사람들은 어림수를 장벽으로 생각하는 경향이 있습니다. 그들은 도중에 저항을 부른다”고 말했다.

Despite this week’s stumble, Bitcoin is still up 30% since the Nov. 5 election which swept former President Donald Trump back into office. The crypto market has enjoyed a monster run amid optimism that Trump’s win will translate to a regulatory shift in favor of crypto.

이번 주의 부진에도 불구하고 비트코인은 도널드 트럼프 전 대통령이 재집권한 11월 5일 선거 이후 여전히 30% 상승했습니다. 암호화폐 시장은 트럼프의 승리가 암호화폐에 유리한 규제 변화로 이어질 것이라는 낙관 속에서 엄청난 상승세를 누렸습니다.

Additionally, the market’s optimism was boosted by Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who was seen by the industry as an unfairly aggressive regulator, announcing that he will step down on Inauguration Day, helping to trigger Bitcoin’s recent run toward $100,000.

또한, 업계에서 불공평하게 공격적인 규제자로 간주되었던 게리 겐슬러 증권거래위원회 의장이 취임일에 사임할 것이라고 발표하여 비트코인이 최근 100,000달러를 향해 달려가는 데 일조하면서 시장의 낙관론이 고조되었습니다.