ビットコインETNがロンドンでデビューし、英国がヨーロッパの仮想通貨ハブになる道を開くと21Shares | が語る今後の焦点

Yahoo Finance Future Focus のこのエピソードでは、司会者のブライアン・マグリーノンが、21Shares の英国責任者アレックス・ポラックと、米国と香港におけるビットコイン上場投資信託に対する現在の投資家の意欲、およびビットコインとビットコインのデビューについて語ります。ロンドン証券取引所 (LSE) のイーサ上場債券 (ETN)。

Bitcoin exchange-traded notes (ETNs) have made their debut on the London Stock Exchange (LSE), potentially paving the way for the UK to become a leading crypto hub in Europe, according to 21Shares.

21シェアーズによると、ビットコイン上場債券（ETN）がロンドン証券取引所（LSE）に初登場し、英国が欧州有数の仮想通貨ハブになる道が開かれる可能性があるという。

The listing of bitcoin and ether ETNs on the LSE marks a significant development in the UK's crypto market, which has been gradually opening up to digital assets under the Financial Conduct Authority's (FCA) phased approach.

LSEへのビットコインとイーサETNの上場は、金融行為監視機構（FCA）の段階的アプローチの下でデジタル資産に徐々に開放されている英国の暗号市場の重要な発展を示すものである。

“The listing of bitcoin and ether ETNs on the London Stock Exchange is a major development for the UK’s crypto market,” Alex Pollak, head of UK for 21Shares, told Yahoo Finance UK.

「ロンドン証券取引所へのビットコインとイーサETNの上場は、英国の仮想通貨市場にとって大きな進展だ」と21シェアーズ英国責任者のアレックス・ポラック氏はYahoo Finance UKに語った。

“It comes as the FCA is gradually opening up the market to digital assets, having banned mass-market marketing of crypto products last year.”

「これは、FCAが昨年暗号商品のマスマーケットマーケティングを禁止し、徐々に市場をデジタル資産に開放しつつある中でのことだ。」

The new ETNs, which are available to trade on the LSE from Monday, will track the price of bitcoin (BTC-USD) and ether (ETH-USD) respectively.

月曜日からLSEで取引できる新しいETNは、それぞれビットコイン（BTC-USD）とイーサ（ETH-USD）の価格を追跡します。

The bitcoin ETN will trade under the ticker code 'CBTC' and the ether ETN will trade under the ticker code 'CETH'.

ビットコインETNはティッカーコード「CBTC」で取引され、イーサETNはティッカーコード「CETH」で取引されます。

Both ETNs will be available in sterling, US dollar, and euro denominations, and will be fully collateralised by the underlying cryptocurrency, held by Standard Chartered Bank (SCBFF) in the UK.

どちらのETNもポンド、米ドル、ユーロの通貨建てで利用可能で、英国のスタンダードチャータード銀行（SCBFF）が保有する基礎となる暗号通貨によって完全に担保される。

The launch of bitcoin and ether ETNs on the LSE follows the debut of a crypto basket ETN by 21Shares on the exchange earlier this year.

LSEでのビットコインとイーサETNの立ち上げは、今年初めに21Sharesによる仮想通貨バスケットETNの取引所デビューに続くものである。

The listing of bitcoin and ether ETNs in London could mark a significant step towards establishing the UK as a leading crypto hub in Europe.

ロンドンでのビットコインおよびイーサETNの上場は、英国をヨーロッパ有数の仮想通貨ハブとして確立するための重要な一歩となる可能性がある。

The UK government has expressed its ambition to make the country a global centre for digital assets, and the FCA's phased approach to opening the crypto market is designed to strike a balance between protecting consumers and fostering innovation.

英国政府は、同国をデジタル資産の世界的な中心地にするという野心を表明しており、仮想通貨市場開放に対するFCAの段階的アプローチは、消費者の保護とイノベーションの促進のバランスをとるように設計されている。

“The UK has the potential to become a leading crypto hub in Europe, and the listing of bitcoin and ether ETNs on the LSE is a key step in that direction,” said Pollak.

ポラック氏は「英国は欧州有数の仮想通貨ハブになる可能性を秘めており、LSEへのビットコインとイーサETNの上場はその方向への重要な一歩となる」と述べた。

“It will make it easier for investors in the UK to gain exposure to digital assets, and it will also help to legitimise cryptocurrencies in the eyes of mainstream investors.”

「これにより、英国の投資家がデジタル資産にアクセスしやすくなり、主流の投資家の目で仮想通貨が合法化されることにもつながります。」

However, Pollak notes that the new ETNs are currently accessible only to professional investors, as defined by the FCA.

ただし、ポラック氏は、FCAの定義に従って、新しいETNは現在プロの投資家のみがアクセスできると指摘しています。

“The ETNs will be available to trade on the LSE's Main Market, which means that they will be accessible only to professional investors,” he said.

同氏は「ETNはLSEのメイン市場で取引できるようになる。つまり、ETNはプロの投資家のみが利用できるようになる」と述べた。

“The vast majority of individual investors in the UK will not be able to trade these ETNs directly.”

「英国の個人投資家の大多数は、これらのETNを直接取引することはできないだろう。」

He adds that lifting the ban on mass-market marketing of crypto products in the UK would be a "game-changer" for the market.

同氏は、英国における暗号商品の大規模市場マーケティングの禁止解除は市場にとって「大きな変革」になるだろうと付け加えた。

“The game-changer in the UK will be when the retail ban is lifted,” said Pollak.

ポラック氏は、「英国における状況が一変するのは、小売禁止が解除されるときだろう」と述べた。

“At the moment, only professional investors can access these products, but if the FCA decides to open the market up to retail investors, it will make a huge difference to the size and growth of the market.”

「現時点では、プロの投資家のみがこれらの商品にアクセスできますが、FCAが個人投資家に市場を開放することを決定すれば、市場の規模と成長に大きな変化をもたらすでしょう。」

The launch of bitcoin and ether ETNs on the LSE is a significant development for the UK's crypto market, and it could pave the way for the country to become a leading crypto hub in Europe.

LSEでのビットコインとイーサETNの立ち上げは英国の仮想通貨市場にとって重要な進展であり、同国が欧州有数の仮想通貨ハブとなる道を切り開く可能性がある。

However, broader access to these products is essential for the market to reach its full potential in the UK.

しかし、英国で市場の可能性を最大限に発揮するには、これらの製品へのより幅広いアクセスが不可欠です。