ビットコイン vs イーサリアム: 1 月の上昇相場で最も強いリターンをもたらすのはどちらでしょうか?

新年が始まるにつれ、仮想通貨市場では大きな変化が起きています。最近の暴落で不確実性が高まる中、新たな資金がビットコイン[BTC]から離れつつある。

As 2023 begins, a major shift is occurring in the crypto market. Fresh capital is moving away from Bitcoin (BTC) due to uncertainty following its recent crash. Investors are hesitant, unsure of what the future holds.

2023年が始まるにつれ、仮想通貨市場では大きな変化が起きています。最近の暴落後の不確実性のため、新たな資金がビットコイン（BTC）から離れつつあります。投資家は将来がどうなるか分からず、躊躇しています。

However, amidst the ongoing macroeconomic turbulence, particularly concerns about a looming debt crisis in the U.S., fears are rising that the Bitcoin cycle of 2022 could repeat itself.

しかし、マクロ経済の混乱が続く中、特に米国の差し迫った債務危機への懸念の中で、2022年のビットコインサイクルが繰り返されるのではないかとの懸念が高まっている。

In the thick of it all, Ethereum (ETH) is gaining serious traction. Its strong historical performance in January is catching the attention of many investors.

その中で、イーサリアム（ETH）は深刻な勢いを増しています。 1月の歴史的な好調な業績は多くの投資家の注目を集めている。

As Q1 approaches and the market continues to shift, the question remains: Which crypto will offer the strongest returns in 2023 – Bitcoin or Ethereum? It's time to weigh your options and decide where to place your bets.

第 1 四半期が近づき、市場が変化を続ける中、疑問は残ります。2023 年に最も強いリターンをもたらす仮想通貨は、ビットコインとイーサリアムのどちらでしょうか?選択肢を比較検討し、どこに賭けるかを決めるときが来ました。

Ethereum/Bitcoin January rally in focus

イーサリアム/ビットコインの1月上昇が注目

According to historical trends, Q1 is usually a strong quarter for crypto. While Bitcoin tends to grab the headlines, Ethereum has consistently outperformed with stronger price gains.

過去の傾向によれば、第 1 四半期は通常、暗号通貨にとって好調な四半期です。ビットコインが見出しを賑わす傾向にありますが、イーサリアムは一貫して価格上昇を抑えてアウトパフォームしています。

Around mid-January, the ETH/BTC pair typically sees a series of green candlesticks, often indicating a surge in capital inflows by February. This year, Ethereum soared by 85%, reaching $4,087 by mid-March.

通常、1 月中旬頃、ETH/BTC ペアには一連の緑色のローソク足が表示され、多くの場合 2 月までに資本流入が急増していることを示します。今年、イーサリアムは85％急騰し、3月中旬までに4,087ドルに達した。

But it's not just the charts that matter. Mid-January is also a critical time for governments as they finalize their annual budgets. And this year, the stakes are higher than ever.

しかし、重要なのはチャートだけではありません。 1 月中旬は、政府にとって年間予算を最終決定する重要な時期でもあります。そして今年は、賭け金がこれまで以上に高くなっています。

With the new administration planning to tackle a whopping $7 trillion debt and cut spending, the pressure is on. Add to that the growing debate over raising the debt ceiling, and we're in for a volatile mix.

新政権は7兆ドルという巨額の債務に取り組み、歳出削減を計画しており、プレッシャーがかかっている。これに債務上限引き上げを巡る議論の高まりも加わり、不安定な状況に陥っている。

In short, the government's approach to addressing its debt could create even bigger financial challenges down the line.

つまり、債務に対処するための政府のアプローチは、将来さらに大きな財政的課題を引き起こす可能性がある。

But will Bitcoin emerge as a safer bet?

しかし、ビットコインがより安全な選択肢として台頭するでしょうか?

It's a high-stakes gamble. Bitcoin's recent drop from its ATH of $108K to $92K signals a tough market environment, with investors staying cautious.

それは一か八かのギャンブルだ。ビットコインの最近のATH10万8,000ドルから9万2,000ドルへの下落は、投資家が引き続き警戒している厳しい市場環境を示している。

Retail FOMO is on hold – unless a significant dip sparks a buying frenzy. Now, it's up to the big players to drive a supply shock.

大幅な下落が買いの熱狂を引き起こさない限り、小売FOMOは保留されている。現在、供給ショックを引き起こすかどうかは大手企業次第だ。

With 2025 shaping up to be volatile, the answer seems clear: Bitcoin may not be the safe bet just yet.

2025 年は不安定な年になりつつあるため、答えは明らかです。ビットコインはまだ安全な選択肢ではないかもしれません。

What adds more uncertainty is Bitcoin's long-term holder (LTH) control, which has dipped to 62.31%. In contrast, Ethereum's LTH stands strong at 75.06%.

さらに不確実性を高めているのは、ビットコインの長期保有者（LTH）の支配力が62.31％に低下していることだ。対照的に、イーサリアムの LTH は 75.06% と堅調です。

Bitcoin's LTH percentage has been slipping since March, when BTC hit $73K, continuing to fall even after new ATHs.

ビットコインのLTHパーセンテージは、BTCが73,000ドルに達した3月以来下落しており、新しいATHが設定された後も低下し続けています。

Meanwhile, Ethereum has been on a steady uptrend, with its LTH control growing in tandem with its rally to $4K. The message is clear: Ethereum's long-term holders are confident and committed.

一方、イーサリアムは着実な上昇傾向にあり、4,000ドルへの上昇と並行してLTHコントロールも拡大しています。メッセージは明確です。イーサリアムの長期保有者は自信と献身を持っています。

This shift is crucial for one key reason: Retail investors often turn to LTH metrics as a sign of market confidence. Ethereum's growing LTH base is a strong indicator of stability.

この変化は 1 つの重要な理由から重要です。それは、個人投資家が市場の信頼の兆候として LTH 指標に注目することが多いということです。イーサリアムの LTH ベースの拡大は、安定性の強力な指標です。

When you factor in Ethereum's solid historical performance in January and its strengthening long-term holder support, it's clear that Ethereum is poised to take the lead, potentially leaving Bitcoin behind.

1月のイーサリアムの歴史的な堅実なパフォーマンスと、長期保有者によるサポートの強化を考慮すると、イーサリアムがビットコインを置き去りにして主導権を握る態勢が整っていることは明らかです。

But the true catalyst is still to come. Stay alert during this high-stakes month. It could set the stage for a year of big moves and even bigger opportunities for your portfolio.

しかし、本当のきっかけはまだこれからだ。この一か八かの局面では、常に警戒を怠らないでください。それは、1 年の大きな動きと、あなたのポートフォリオにとってさらに大きなチャンスへの布石となる可能性があります。